1 00:01:13,080 --> 00:01:16,070 ഇരുപത് പേരുണ്ട് ഒരു മാസം കൊണ്ട് ചാരമായി. 2 00:01:16,110 --> 00:01:18,610 എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. സഹോദരൻ മരിച്ചു. 3 00:01:18,880 --> 00:01:21,440 ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ വ്യാപിച്ചു. 4 00:01:36,630 --> 00:01:38,970 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ മരിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ? 5 00:01:39,960 --> 00:01:41,680 അതിൽ നമ്മുടെ തെറ്റ് എന്താണ്? 6 00:01:42,510 --> 00:01:44,070 ഗ്രാമം മുഴുവൻ ചെയ്യും സെമിത്തേരിയാക്കി മാറ്റി. 7 00:01:44,340 --> 00:01:45,560 പിന്നെ നമുക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?! 8 00:01:46,070 --> 00:01:47,340 എന്തെങ്കിലും പ്രതിവിധി ഇല്ലേ? 9 00:02:31,130 --> 00:02:35,520 ആകെ സംഖ്യ 534, സിദ്ധ. 10 00:02:36,690 --> 00:02:38,410 ഇത്രയും ആളുകൾ മാത്രം ഗ്രാമത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 11 00:02:40,000 --> 00:02:42,160 വിശ്വേശ്വരായൈ. 12 00:02:46,380 --> 00:02:54,230 9 ഗ്രഹങ്ങളിൽ, 12 നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ജനിച്ചത്, 27 രാശികൾ.. 13 00:02:55,280 --> 00:02:59,940 ..ഒരു വീരൻ വരും ഇവിടെ 48 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 14 00:03:01,300 --> 00:03:04,380 പോകൂ! പോയി അവനെ അന്വേഷിക്കൂ വടക്ക് ദിശയിൽ. 15 00:03:05,390 --> 00:03:06,730 കാറ്റ് കാണിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ദിശ. 16 00:03:07,580 --> 00:03:08,940 ഈ ഭൂമി നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും. 17 00:03:09,490 --> 00:03:12,140 സിദ്ധാ നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 18 00:03:12,450 --> 00:03:15,120 പോകൂ. വേഗം പോകൂ. പോകൂ. 19 00:03:15,510 --> 00:03:16,280 ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്? 20 00:03:16,490 --> 00:03:19,840 ആ മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം വളരെ മഹത്വമുള്ളതായിരിക്കും. 21 00:03:21,890 --> 00:03:25,920 അവൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന മുഖം സവിശേഷതകൾ തീ പോലെയായിരിക്കും. 22 00:03:27,070 --> 00:03:29,840 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്! അവൻ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ ഓടും! 23 00:03:31,050 --> 00:03:32,350 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 24 00:03:32,850 --> 00:03:34,620 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാര്യം കേൾക്കും സ്വയമേവ ശബ്ദം. 25 00:03:34,920 --> 00:03:37,760 പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കും. 26 00:03:38,520 --> 00:03:40,880 മഴ പെയ്യും ഈ ഭൂമിയിലേക്ക് അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക. 27 00:03:41,520 --> 00:03:43,950 ഇവിടുത്തെ മണ്ണ് നൃത്തമാടും. 28 00:03:44,530 --> 00:03:48,700 നേരിയ ശബ്ദം പോലും അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതും ചുറ്റും പ്രതിധ്വനിക്കും. 29 00:03:50,930 --> 00:03:54,360 നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 30 00:03:54,540 --> 00:03:57,090 ആകാശം അവനെ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കും. 31 00:03:57,560 --> 00:04:00,760 തീ നൃത്തം ചെയ്യും അവൻ്റെ വിരലുകളുടെ രാഗം. 32 00:04:00,880 --> 00:04:03,780 അവൻ്റെ തലോടൽ ഒരു തിലകം ചാർത്തും (അടയാളം) നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ രക്തം. 33 00:04:04,410 --> 00:04:06,640 മരണം പോലും അവൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ വിറയ്ക്കുന്നു.. 34 00:04:06,750 --> 00:04:08,920 ..ആരുടെ തൊടും നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുക! 35 00:04:09,020 --> 00:04:11,720 അവനെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, പോലും കൊച്ചുകുട്ടികൾ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങും. 36 00:04:11,820 --> 00:04:14,510 ആരുടെ സ്പർശനത്തിൽ ഒരു കുടിൽ പോലും കൊട്ടാരമായി മാറും. 37 00:04:14,960 --> 00:04:17,730 പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, സിദ്ധ. പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 38 00:04:17,830 --> 00:04:22,530 അതെ. സിദ്ധാ, സൂക്ഷിക്കുക. 39 00:04:22,970 --> 00:04:24,670 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്. 40 00:04:25,740 --> 00:04:30,090 എന്ന ശബ്ദത്തിലല്ല അവനെ വിളിക്കുക നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ. 41 00:04:30,790 --> 00:04:33,710 അവൻ വന്നാൽ, ഇത് ഗ്രാമം രക്ഷിക്കപ്പെടും. 42 00:04:34,310 --> 00:04:35,430 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 43 00:04:35,460 --> 00:04:36,270 പോയി അവനെ വിളിക്ക്. പോകൂ. 44 00:04:39,800 --> 00:04:41,490 ഓം നമഃ ശിവായൈ! 45 00:05:55,910 --> 00:05:58,290 സ്വാമി. - മരണത്തിൻ്റെ കവചം. 46 00:05:58,350 --> 00:05:59,080 ഇത് എന്താണ്? 47 00:05:59,100 --> 00:06:04,850 ഈ ഗ്രാമം ആയിരിക്കണം സിദ്ധൻ 48 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ രക്ഷിച്ചു. 48 00:08:08,430 --> 00:08:11,330 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക. അവനെ വെടിവയ്ക്കുക. അവനെ കൊല്ലുക. 49 00:08:12,410 --> 00:08:15,030 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക. അവനെ കൊല്ലുക. 50 00:08:16,950 --> 00:08:19,980 അവനെ കൊല്ലുക. 51 00:11:19,100 --> 00:11:20,850 വരിക. നമുക്ക് മടങ്ങാം. 52 00:11:41,320 --> 00:11:42,780 നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 53 00:11:42,810 --> 00:11:45,050 നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിർത്തുക! - ദയവായി നിർത്തൂ, സഹോദരാ. 54 00:11:51,790 --> 00:11:53,220 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഈ സ്ഥലം കാണുമ്പോൾ? 55 00:11:53,330 --> 00:11:55,170 എനിക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു. - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും. 56 00:11:55,600 --> 00:11:58,700 പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക. എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്. 57 00:11:58,870 --> 00:12:00,240 എനിക്ക് ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു. 58 00:12:00,930 --> 00:12:01,690 ഇല്ല! ഇത് മോശമാണ്. 59 00:12:01,800 --> 00:12:02,830 മോശമായാലും കാര്യമില്ല. 60 00:12:02,930 --> 00:12:05,220 ഈ പ്രോഗ്രാം കാണുന്നവർ ആരായാലും അവൻ ഭ്രാന്തനാകും. 61 00:12:05,700 --> 00:12:07,650 എന്തിനാണ് സാർ ഇത് പറയുന്നത്? - പിന്നെ മറ്റെന്താണ് സഹോദരാ? 62 00:12:08,010 --> 00:12:10,360 അവരോട് ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ രാജസ്ഥാനെക്കുറിച്ചുള്ള ഡോക്യുമെൻ്ററി.. 63 00:12:10,670 --> 00:12:12,720 ..എല്ലാവരും ഒട്ടകങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു, മണൽത്തിട്ടകളും പാറകളും. - അതെ. 64 00:12:13,140 --> 00:12:16,170 നാം മൂടണം രാജസ്ഥാൻ മുഴുവൻ. - എങ്ങനെ? 65 00:12:16,490 --> 00:12:18,480 ഒരു വഴിയുണ്ട്. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. - അതെ. 66 00:12:18,750 --> 00:12:21,920 കാറ്റ് ആസ്വദിക്കൂ. തൊടുക ചെടികളും മരങ്ങളും. - ഓ, ഓ! 67 00:12:22,020 --> 00:12:25,190 ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും ഞങ്ങളുടെ പിടിയിൽ മരുഭൂമി. 68 00:12:25,290 --> 00:12:26,380 ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ പിടിയിൽ എടുക്കുമോ? - അതെ. 69 00:12:30,430 --> 00:12:31,800 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 70 00:12:32,090 --> 00:12:33,110 സഹായം! 71 00:12:38,990 --> 00:12:40,650 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ കീറി ഭൂമി തുറന്ന് പൊങ്ങിയോ? 72 00:12:40,680 --> 00:12:42,760 എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? എൽ അതും മനസ്സിലായില്ല. 73 00:12:42,600 --> 00:12:43,620 എൻ്റെ ഹൃദയം തകരാറിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 74 00:12:43,680 --> 00:12:45,470 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ഗ്രൗണ്ട്. 75 00:12:45,820 --> 00:12:47,390 അതിനർത്ഥം ഭൂമി നിങ്ങളെ മൂടിയിരുന്നോ? 76 00:12:47,580 --> 00:12:48,680 ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതി രാജസ്ഥാൻ മുഴുവൻ ചുറ്റുമായി.. 77 00:12:49,010 --> 00:12:51,960 .. പക്ഷെ ഞാൻ ഉറങ്ങിയ ശേഷം എൽ ഭൂമി കറങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നി. 78 00:12:52,180 --> 00:12:53,540 എന്ത്? - എനിക്ക് നല്ലത്! 79 00:12:54,850 --> 00:12:56,070 എന്നാൽ ഇതെല്ലാം എന്താണ് എല്ലാത്തിനുമുപരി, സഹോദരാ? 80 00:12:56,190 --> 00:12:57,640 ഇത് പൊടിയാണ്, സഹോദരാ. 81 00:12:57,740 --> 00:12:58,770 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും നിങ്ങൾ അത് ഉരസുമ്പോൾ. 82 00:12:58,870 --> 00:13:00,030 തുമ്മരുത്, ബാബ്ജി, നീ മരിക്കും. 83 00:13:00,810 --> 00:13:02,840 അതെങ്ങനെ നിനക്ക് അറിയാം എൻ്റെ പേര് ബാബ്ജി? 84 00:13:03,390 --> 00:13:05,460 ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡിൽ നിന്ന്. 85 00:13:05,480 --> 00:13:06,770 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്? 86 00:13:07,160 --> 00:13:07,720 നിങ്ങൾ തെൽഗു ആയോ? 87 00:13:07,910 --> 00:13:11,280 അതെ സഹോദരാ. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് രാജസ്ഥാനിൽ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി സിനിമ നിർമ്മിക്കുക. 88 00:13:11,320 --> 00:13:14,760 സഹോദരാ, ഞാൻ ശരിക്കും രാജസ്ഥാൻ്റെ കാലാവസ്ഥ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ഓ! 89 00:13:14,780 --> 00:13:16,680 ഞാനാണ് സംവിധായകനും അവർ എൻ്റെ സഹായികളാണ്. 90 00:13:16,780 --> 00:13:17,810 അല്ലേ? അവർ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? 91 00:13:17,910 --> 00:13:18,930 ഞാൻ നിലവിളിച്ചപ്പോൾ അവർ ഓടിപ്പോയോ? 92 00:13:19,050 --> 00:13:20,950 ഒരു ഭീരുവിന് ഒരിക്കലും ഒരാളാകാൻ കഴിയില്ല അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ. - എന്ത്? 93 00:13:22,250 --> 00:13:23,680 ബാക്കി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം കാര്യങ്ങൾ പിന്നീട്. - അതെ. 94 00:13:23,790 --> 00:13:25,220 ആദ്യം പോയി ലഗേജ് കൊണ്ടുവരിക. - അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരും. 95 00:13:28,720 --> 00:13:29,880 ബാബ്ജി. - അതെ? 96 00:13:30,260 --> 00:13:32,790 l എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുമോ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ? - ഇല്ല. 97 00:13:33,060 --> 00:13:34,890 നിങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ ഡോക്യുമെൻ്ററി ചിത്രീകരിക്കാൻ മരുഭൂമി.. 98 00:13:35,000 --> 00:13:38,270 .. അല്ലെങ്കിൽ റൊമാൻസ് ചെയ്യാൻ നായികമാർക്കൊപ്പമോ? 99 00:13:38,420 --> 00:13:39,900 ഞാനൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല പെൺകുട്ടികളുമായുള്ള ബന്ധം. - എന്ത്? 100 00:13:40,520 --> 00:13:42,140 വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല പെൺകുട്ടികളുമായുള്ള ബന്ധവും. 101 00:13:42,520 --> 00:13:43,820 നിങ്ങളാണോ അത്? - എന്ത്? 102 00:13:44,190 --> 00:13:46,680 സർ, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ജോലി നീ ഇവിടെ വന്നോ? 103 00:13:46,800 --> 00:13:47,820 ഞാൻ, അല്ലേ? - അതെ. 104 00:13:47,930 --> 00:13:49,770 വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കാൻ ശോഭയുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ. 105 00:13:50,470 --> 00:13:52,170 നിങ്ങൾ ഒന്നിനും മറുപടി നൽകുന്നില്ല എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ശരിയാണ്. 106 00:13:52,270 --> 00:13:53,710 ഞാൻ മറുപടി തരുമോ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ശരിയാണോ? 107 00:13:54,200 --> 00:13:56,360 നിങ്ങൾക്ക് ഹർഡോയികെ രാജുവിനെ അറിയാമോ? - ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 108 00:13:56,470 --> 00:13:58,430 അവൻ മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. അതാണ് എൻ്റെ പേര്. 109 00:13:58,540 --> 00:13:59,560 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹാർഡോയികെ രാജുവാണോ? 110 00:13:59,670 --> 00:14:02,370 അതെ. അതൊരു നീണ്ട പേരായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ രാജു എന്ന ഒരു ചെറിയ പേര് സൂക്ഷിച്ചു. 111 00:14:02,740 --> 00:14:04,570 എൻ്റെ പേര് എങ്ങനെയുണ്ട്? - കേൾക്കാൻ നന്നായി തോന്നുന്നു. 112 00:14:04,880 --> 00:14:06,850 അതും പറയുമ്പോൾ. - ഓ! 113 00:14:07,220 --> 00:14:08,850 സർ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ്? 114 00:14:08,950 --> 00:14:10,310 എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളില്ല. 115 00:14:10,420 --> 00:14:11,650 എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്. 116 00:14:11,750 --> 00:14:13,910 അദ്ദേഹം ഒരു അധ്യാപകനാണ്. അവൻ സ്കൂളിലും പഠിപ്പിക്കുന്നു. 117 00:14:14,360 --> 00:14:15,520 വീട്ടിലും ക്ലാസെടുക്കുന്നു. 118 00:14:15,620 --> 00:14:17,180 സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരു പുസ്തകപ്പുഴു ആണ്. 119 00:14:17,560 --> 00:14:19,860 അവൻ ഒരു സമ്മാനം നൽകിയാൽ, അവൻ ഒരു പേനയോ പെൻസിലോ മാത്രം നൽകുന്നു. 120 00:14:20,500 --> 00:14:22,660 എനിക്ക് പഠനം മടുത്തു. 121 00:14:23,630 --> 00:14:25,180 വേലക്കാരിയുണ്ട് വീട്ടുജോലികളെല്ലാം.. 122 00:14:25,300 --> 00:14:27,590 ..ടി വി കാണുമ്പോൾ. 123 00:14:29,240 --> 00:14:32,210 പിന്നെ ഇതാണ് പാചകക്കാരൻ. അവൾ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു. 124 00:14:33,980 --> 00:14:35,740 ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഫോട്ടോയാണ്. 125 00:14:37,710 --> 00:14:41,200 'മുത്തച്ഛാ, എടുക്കൂ പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട്. - വളരെ നല്ലത്.' 126 00:14:41,920 --> 00:14:42,950 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്, ബാബ്ജി? 127 00:14:43,050 --> 00:14:44,740 ഒരു സന്തോഷവും ഉണ്ടായില്ല മുത്തശ്ശൻ്റെ മുഖത്ത്.. 128 00:14:44,850 --> 00:14:45,870 ..ഞാൻ സ്കോർ ചെയ്താലും 100ൽ 90 മാർക്ക്. 129 00:14:45,990 --> 00:14:47,090 'നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തതേയുള്ളൂ 100ൽ 90 മാർക്ക്?!' 130 00:14:47,790 --> 00:14:49,420 ഇത് തുടർന്നാൽ എന്ത് നീ വളരുമ്പോൾ ചെയ്യുമോ?' 131 00:14:49,530 --> 00:14:51,290 'എനിക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു ടാക്സി ഡ്രൈവർ, മുത്തച്ഛൻ.' 132 00:14:51,390 --> 00:14:53,760 'നിനക്ക് പ്രമേഹമുണ്ട് ഞാൻ മധുരം കൊണ്ടുവന്നില്ല. 133 00:14:54,530 --> 00:14:57,290 'സാരമില്ല മകനേ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് സ്വയം പര്യാപ്തത നേടുക.' 134 00:14:57,400 --> 00:14:59,160 പത്തിനു ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായി ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ മാസങ്ങൾ. 135 00:14:59,270 --> 00:15:01,040 ഞാൻ എയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ആറ് മാസമായി തീർത്ഥാടനം.. 136 00:15:01,140 --> 00:15:02,370 .. ഒരു മകനും ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്. 137 00:15:02,810 --> 00:15:04,040 എനിക്ക് അവനെ ഡോക്ടറാക്കണം. 138 00:15:04,340 --> 00:15:07,240 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ എൻ്റെയും ഭാര്യയുടെയും പഴയ രേഖകൾ.. 139 00:15:07,340 --> 00:15:10,170 ..അവൻ ഒരിക്കലും ഡോക്ടർ ആകില്ല. 140 00:15:12,030 --> 00:15:14,730 ഞാൻ കൊടുക്കേണ്ടി വരും സംഭാവനകളും എനിക്ക് അതിന് പണവും വേണം. 141 00:15:15,230 --> 00:15:17,520 നമ്മൾ അവനെ ഒരു ആക്കിയില്ലെങ്കിൽ പണമില്ലാത്തതിനാൽ ഡോക്ടർ.. 142 00:15:17,630 --> 00:15:23,860 ..അപ്പോൾ അവൻ ഒരു ആയി മാറും അവൻ വളരുമ്പോൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഡ്രൈവർ. 143 00:15:25,840 --> 00:15:28,200 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുള്ളത് ഈ ട്രാവൽസ് ഏജൻസി തുറന്നു. 144 00:15:28,780 --> 00:15:31,880 അതാണ് കാർ, ഇതാണ് താക്കോൽ. 145 00:15:33,980 --> 00:15:36,880 ഈ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് സൂക്ഷിക്കുക. എല്ലാ ആശംസകളും. 146 00:15:37,050 --> 00:15:38,810 ഈ കാർ ചെറുതാണ്. ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾക്ക് അതിലും വലിയ ഒന്നുണ്ടോ? 147 00:15:39,120 --> 00:15:41,680 എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഓഫീസ് ഉണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കട്ടെ? 148 00:15:41,790 --> 00:15:44,550 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നർമ്മബോധമുണ്ട്. - അതെ. 149 00:15:46,130 --> 00:15:48,620 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുമോ? - ഒരിക്കലുമില്ല. 150 00:15:48,730 --> 00:15:49,750 ഒരു മടിയും കൂടാതെ ചോദിക്കുക. 151 00:15:49,870 --> 00:15:51,170 വിഷമം തോന്നരുത്. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 152 00:15:52,270 --> 00:15:54,040 നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരുന്നു ആറ് മാസത്തെ തീർത്ഥാടനം.. 153 00:15:54,140 --> 00:15:55,900 ..പിന്നെ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയായോ? 154 00:15:57,580 --> 00:15:59,810 'മറ്റൊരു ജോലിയും അങ്ങനെയല്ല ടാക്സി ഡ്രൈവർ ജോലി എന്ന നിലയിൽ അശ്രദ്ധ.' 155 00:16:00,180 --> 00:16:01,670 'നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ആർക്കെങ്കിലും മറുപടി തരൂ..' 156 00:16:01,780 --> 00:16:03,340 '..അല്ലെങ്കിൽ ആരിൽ നിന്നും ഓർഡർ എടുക്കുക.' 157 00:16:04,450 --> 00:16:06,350 ഹേയ്, അവകാശം എടുക്കരുത്, എന്നാൽ ഇടത് തിരിവ്. 158 00:16:06,460 --> 00:16:07,690 'നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി ശബ്ദം നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി.' 159 00:16:07,790 --> 00:16:08,810 ഇടത്തുനിന്നോ? - അതെ. 160 00:16:12,390 --> 00:16:14,410 സഹോദരാ, നിങ്ങളാണോ കാളവണ്ടി ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? 161 00:16:14,600 --> 00:16:17,370 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നഷ്ടമാകും വിമാനം. - തീർച്ചയായും, സർ. 162 00:16:55,940 --> 00:16:59,830 നിങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ട് കൂടി എടുത്താൽ, നിങ്ങളുടെ വൃക്കയോ കരളോ പുറത്തുവരും.' 163 00:17:00,180 --> 00:17:01,580 രൂപ. 300, സർ. - എന്ത്? 164 00:17:01,610 --> 00:17:02,630 രൂപ. 300, സർ. 165 00:18:37,460 --> 00:18:40,080 ''ദുഷ്ടാ, അതാണോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വഴിയോ?'' 166 00:18:40,330 --> 00:18:42,820 ''എനിക്കും അത് തന്നെയുണ്ട് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.'' 167 00:18:42,930 --> 00:18:47,050 ''നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളിച്ചു അബദ്ധത്തിൽ ധീരനായ മനുഷ്യൻ.'' 168 00:18:48,270 --> 00:18:50,830 ''നോക്കൂ, എനിക്കും ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ അറിയാം. 169 00:18:50,940 --> 00:18:53,300 ''ഗുണ്ടകളും കുറ്റവാളികളും എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. 170 00:18:53,410 --> 00:18:56,170 ''ബഡീ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം'' 171 00:18:58,950 --> 00:19:01,310 ''ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാർ കേടാകും.'' 172 00:19:01,420 --> 00:19:03,980 ''എല്ലാ ജനഹിതവും നിങ്ങളുടെ രംഗം കാണുക.'' 173 00:19:04,090 --> 00:19:05,790 ''ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാക്കി തരാം ഇന്നത്തെ അവസ്ഥ..'' 174 00:19:05,890 --> 00:19:09,320 ''..നീ ഒരിക്കലും ആകില്ലെന്ന് വീണ്ടും ഒരു കാർ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.'' 175 00:19:09,430 --> 00:19:11,530 ''ഞാൻ പണം തരാം.'' 176 00:19:11,830 --> 00:19:14,200 ''ഞാൻ നിന്നെ വിലകൊടുത്തു തരാം.'' 177 00:19:14,300 --> 00:19:19,800 ''ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരില്ല ഇപ്പോൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൈകൾ.'' 178 00:19:20,100 --> 00:19:24,800 ''ഞാൻ ടാക്സി ഓടിക്കുന്നു. എ റോഡിൽ ടാക്സി.'' 179 00:19:25,310 --> 00:19:29,940 ''ഞാൻ ടാക്സി ഓടിക്കുന്നു. എ റോഡിൽ ടാക്സി.'' 180 00:19:54,260 --> 00:19:56,820 ''ആരും വലിയവരല്ല ഈ ലോകത്ത് എന്നെക്കാൾ.'' 181 00:19:56,930 --> 00:19:59,550 ''എൻ്റെ ടാക്സിയേക്കാൾ മികച്ച ഒരു കാറും ഇല്ല. 182 00:19:59,670 --> 00:20:02,110 ''ടാക്സി!'' 183 00:20:02,200 --> 00:20:04,890 ''ടാക്സി!'' 184 00:20:05,010 --> 00:20:07,570 ''ഞാൻ മാറ്റി നിരവധി കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ ദിശകൾ.'' 185 00:20:07,680 --> 00:20:10,110 ''എൻ്റെ ടാക്സി വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു ഒരു വിമാനത്തേക്കാൾ'' 186 00:20:10,210 --> 00:20:12,900 ''ടാക്സി! - പോകാൻ സമയമായി!'' 187 00:20:13,010 --> 00:20:14,640 ''ടാക്സി! - അതെ!'' 188 00:20:16,020 --> 00:20:18,720 ''ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരെയും പേടിക്കില്ല. 189 00:20:18,820 --> 00:20:21,120 ''ഞാൻ തലയുയർത്തി ജീവിക്കും.'' 190 00:20:21,220 --> 00:20:24,190 '' ഞാൻ കളി ജയിക്കും, എൽ എല്ലാ നീക്കങ്ങളും കളിക്കും.'' 191 00:20:26,830 --> 00:20:29,600 ''എന്നെപ്പോലെയുള്ള മഹാന്മാരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 192 00:20:29,700 --> 00:20:32,000 ''ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നോട് വഴക്കിടാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?'' 193 00:20:32,100 --> 00:20:37,800 ''ഞാൻ അവനെ കഠിനമായി തല്ലും അവൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല എന്ന്.'' 194 00:20:37,910 --> 00:20:40,610 ''ഞാൻ ടാക്സി ഓടിക്കുന്നു. എ റോഡിൽ ടാക്സി.'' 195 00:20:49,350 --> 00:20:52,050 സഹോദരാ, വഴിയിൽ, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ.. എന്തിനാ രാജസ്ഥാനിൽ വന്നത്? 196 00:20:52,080 --> 00:20:53,710 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആരാണ് വരുന്നത്? 197 00:20:54,390 --> 00:20:55,550 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 198 00:20:55,960 --> 00:20:58,120 ഞാൻ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു കുറച്ച് കുഴപ്പം, സഹോദരാ. 199 00:20:58,820 --> 00:21:00,650 അതിൻ്റെ പേര് കുഴപ്പക്കാരി സുഭാഷിണിയാണ്. 200 00:21:01,810 --> 00:21:03,300 അവളുടെ ഉയരം 5.10 ഇഞ്ച് ആണ്. 201 00:21:03,410 --> 00:21:06,380 5.10 ഇഞ്ച്?! - അതെ, സഹോദരൻ. അവൾ ഒരു സ്തംഭം പോലെയാണ്. 202 00:21:06,680 --> 00:21:10,030 വഴിയിൽ, അവൾ മനസ്സിനെ ഞെട്ടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, എന്നാൽ അവൾ അപകടകാരിയാണ്. 203 00:21:10,350 --> 00:21:13,040 അവൾ എ കളിച്ചിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക പങ്ക്. 204 00:21:14,160 --> 00:21:15,920 ഞാൻ അവളെ നാല് തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 205 00:21:16,070 --> 00:21:17,970 പിന്നെ എന്ത്? ദി മൺസൂണിൽ ശരത്കാലം എത്തി. 206 00:21:18,050 --> 00:21:20,740 മീറ്റിംഗ് നം. 1 . ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു കോളേജ് കാമ്പസിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടി. 207 00:21:20,850 --> 00:21:22,750 ഏത് കോളേജ്? - കോളേജിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്. 208 00:21:22,860 --> 00:21:23,950 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല അവിടെ അഡ്മിഷൻ എടുക്കുക. 209 00:21:24,060 --> 00:21:25,760 ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭൂകമ്പം എൽ എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു. 210 00:21:25,860 --> 00:21:27,350 ..ആദ്യമായി അവളോട് സംസാരിച്ചു. 211 00:21:27,790 --> 00:21:28,810 അപരിചിതരായ ആളുകൾ ചുറ്റിനടന്നു.. 212 00:21:28,930 --> 00:21:30,960 .. അതിൻ്റെ മുകളിൽ എൽ ഫോൺ കോളുകൾ സ്വീകരിക്കുകയായിരുന്നു. 213 00:21:31,800 --> 00:21:32,830 'ഹലോ?' 214 00:21:32,930 --> 00:21:33,950 'ആസ്ട്രോ-ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം. - അതെ.' 215 00:21:34,070 --> 00:21:35,230 'ദയവായി നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതി പറയൂ.' 216 00:21:35,340 --> 00:21:37,170 'എൻ്റേത്? ഒരു മിനിറ്റ്.' 217 00:21:37,400 --> 00:21:38,420 'സഹോദരാ. - അതെ?' 218 00:21:38,540 --> 00:21:39,770 'കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള സഹോദരാ, ദയവായി മുന്നോട്ട് നടക്കൂ..' 219 00:21:39,870 --> 00:21:40,890 '..അല്ലെങ്കിൽ ജനം നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് വിചാരിക്കും.' 220 00:21:41,010 --> 00:21:43,780 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് നടക്കാം. 221 00:21:43,880 --> 00:21:44,910 'ഇത് ഒക്ടോബർ 9 ആണ്.' 222 00:21:45,010 --> 00:21:50,440 'ഒക്ടോബർ 9? അതെ. ഇന്ന് നിങ്ങൾ നീല വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാളെ കാണും. 223 00:21:51,080 --> 00:21:54,850 'നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണമാകും ആ വ്യക്തി കാരണം മാറ്റം.' 224 00:21:54,960 --> 00:21:56,930 'അതെ. എന്തുതന്നെയായാലും!' 225 00:22:04,100 --> 00:22:05,130 'ഹേയ്, എൻ്റെ തൊപ്പി.' 226 00:22:07,430 --> 00:22:09,260 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണോ? - ഇല്ല.' 227 00:22:10,440 --> 00:22:11,880 'ഞാൻ നിന്നെ ചുമക്കട്ടെ സാധനങ്ങൾ കാറിലേക്കോ?' 228 00:22:11,970 --> 00:22:13,330 'ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ തന്നെ പോകാം.' 229 00:22:14,110 --> 00:22:15,340 'കോഫി? - വേണ്ട, നന്ദി.' 230 00:22:15,440 --> 00:22:18,000 'എടുക്കൂ. ചായ? - ഇല്ല, നന്ദി.' 231 00:22:18,110 --> 00:22:20,340 'വിജയചിഹ്നം? - ഇല്ല.' 232 00:22:21,380 --> 00:22:23,340 'പ്രിയേ, നമുക്ക് ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം?' 233 00:22:23,450 --> 00:22:25,810 'സർ, ഞാൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്? - എന്തും കൊണ്ടുവരൂ.' 234 00:22:25,920 --> 00:22:26,950 'ശരി സർ.' 235 00:22:28,190 --> 00:22:31,890 ഇതിനെയാണോ ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? സന്തോഷമോ സന്തോഷമോ ഇല്ല.' 236 00:22:31,990 --> 00:22:33,820 'അവൾ പാടെ നിരസിച്ചു. നാശം!' 237 00:22:35,260 --> 00:22:37,880 'സുഹൃത്തേ, കളി നിർത്തൂ. ദയവായി. ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. - ശരി.' 238 00:22:43,000 --> 00:22:45,360 'ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിനക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ലേ?' 239 00:22:45,470 --> 00:22:47,160 'നോക്കൂ എൻ്റെ കാർ കേടായി. - എൽ.. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ..' 240 00:22:47,270 --> 00:22:48,900 'നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് അനുവദിച്ചത്?' 241 00:22:49,010 --> 00:22:50,040 'എൻ്റെ കാറിൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.' 242 00:22:50,140 --> 00:22:51,160 'എന്ത് പറ്റി സഹോദരാ? എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?' 243 00:22:51,280 --> 00:22:52,310 'അവൾ എൻ്റെ കാർ തകർത്തു.' 244 00:22:52,410 --> 00:22:54,840 'നിങ്ങൾ അത് തകർത്തോ? - ഇല്ല, ഞാനത് തിരിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.' 245 00:22:54,950 --> 00:22:57,390 'നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്യണമായിരുന്നു. - ഇല്ല, ഞാൻ പതുക്കെ മറിച്ചിടുകയായിരുന്നു..' 246 00:22:57,550 --> 00:23:00,170 'ഒരു കഠിനമായ തള്ളൽ, പക്ഷേ അത് സാവധാനം കുതിച്ചു.' 247 00:23:00,290 --> 00:23:02,050 'ഇതാണ് എൻ്റെ അവസ്ഥ അവൾ മെല്ലെ ഓടിയപ്പോൾ കാർ. 248 00:23:02,160 --> 00:23:03,180 'അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാലോ?' 249 00:23:03,290 --> 00:23:05,060 'ഹേയ്! അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. ചെയ്യരുത് നിൻ്റെ പൗരുഷം അവളോട് കാണിക്കൂ.' 250 00:23:05,160 --> 00:23:06,190 'മനസ്സിലായോ?' 251 00:23:06,290 --> 00:23:07,910 'ഞാൻ അയാൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും. 252 00:23:08,290 --> 00:23:09,850 'പ്രിയേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?' 253 00:23:09,960 --> 00:23:10,980 'അവൻ ലക്ഷങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രൂപ..' 254 00:23:11,100 --> 00:23:12,130 '..നഷ്ടപരിഹാരത്തിൻ്റെ പേരിൽ.' 255 00:23:12,230 --> 00:23:13,250 'ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ചെയ്യും സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.' 256 00:23:13,370 --> 00:23:14,460 'എല്ലാം ശരി? - ശരി.' 257 00:23:15,040 --> 00:23:16,870 'സഹോദരാ, അവൾ വേണമെങ്കിൽ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണ്..' 258 00:23:16,970 --> 00:23:17,990 '..നിനക്ക് അയക്കാമായിരുന്നു അവൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ. - അതെ.' 259 00:23:18,100 --> 00:23:19,120 പക്ഷേ അവൾ അറിയാതെ ചെയ്തതാണ്.. 260 00:23:19,240 --> 00:23:20,540 '..എങ്കിൽ രൂപ എടുക്കൂ. 100 അല്ലെങ്കിൽ 150 കൊടുത്തിട്ട് പോകൂ.' 261 00:23:20,640 --> 00:23:22,470 'രൂപ. 100 അല്ലെങ്കിൽ 150?! - രൂപ. 500!' 262 00:23:22,980 --> 00:23:25,280 'എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാം. രൂപ എടുക്കുക. 500.' 263 00:23:25,380 --> 00:23:28,880 'സഹോദരാ, അതൊരു കാറാണ്. - ആനയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 264 00:23:28,980 --> 00:23:30,000 '100 രൂപ കൊടുത്ത് കാര്യം തീർക്കുക. 500.' 265 00:23:31,920 --> 00:23:34,080 'എനിക്ക് സുഖമാണ്, എന്നാൽ ടാക്സിയുടെ കാര്യമോ?' 266 00:23:35,190 --> 00:23:36,890 'ടാക്സിയോ? നിങ്ങൾ അത് തന്നെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടെത്തൂ..' 267 00:23:36,990 --> 00:23:39,890 '..ഒരു കറുപ്പിനൊപ്പം മഞ്ഞ കോമ്പിനേഷൻ?' 268 00:23:39,990 --> 00:23:42,350 'ഇല്ല, അതല്ല. ദി ഓറഞ്ച് ക്യാബിൻ്റെ വെള്ള കാർ.' 269 00:23:42,460 --> 00:23:44,290 'നന്മ! ഞാൻ ഏകദേശം ഹൃദയാഘാതം വരാൻ.' 270 00:23:46,930 --> 00:23:48,360 വശത്ത് നീല നിറത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? 271 00:23:48,470 --> 00:23:50,300 അത് നീല നിറത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?' 272 00:23:51,200 --> 00:23:53,290 'ഇത് എൻ്റെ ടാക്സിയാണ്, സഹോദരാ. - എന്ത്?! ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാക്സി ആണോ?' 273 00:24:01,610 --> 00:24:04,100 'ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ നശിച്ചു.' 274 00:24:05,090 --> 00:24:06,990 'പ്രിയ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവൾ മെല്ലെ ചാടിയോ?' 275 00:24:09,090 --> 00:24:10,190 'എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.' 276 00:24:10,290 --> 00:24:11,910 'ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് അതേ നീലയാണ്.' 277 00:24:15,030 --> 00:24:17,130 'നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭാവി പ്രവചിക്കണോ?' 278 00:24:18,630 --> 00:24:20,460 'ഹലോ? - ആസ്ട്രോ-ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.' 279 00:24:20,570 --> 00:24:23,470 'അതെ. സാധാരണയായി ആർ അവിടെ ഭാവി പ്രവചിക്കുന്നു?' 280 00:24:23,700 --> 00:24:28,000 'ജ്യോത്സ്യൻ സുബ്രഹ്മണ്യ ശാസ്ത്രി. - ജ്യോതിഷി സുബ്രഹ്മണ്യ ശാസ്ത്രി? ഞാൻ കാണുന്നു.' 281 00:24:28,370 --> 00:24:29,530 ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 282 00:24:29,640 --> 00:24:31,540 'ടി.നഗർ കോളനിയിലുള്ള അയാളുടെ വിലാസം ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.' 283 00:24:31,640 --> 00:24:33,130 'അവൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണോ? - അതെ.' 284 00:24:33,510 --> 00:24:36,140 'നോക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാവി പ്രവചിക്കട്ടെ? - തീർച്ചയായും.' 285 00:24:37,320 --> 00:24:39,620 'വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാൾ വൈകുന്നേരം അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 286 00:24:39,720 --> 00:24:43,160 'ഓ, കൊള്ളാം! - അതിനുശേഷം മിസ്റ്റർ സുബ്രഹ്മണ്യ ശാസ്ത്രി ഒറ്റക്കാലിൽ നടക്കും.' 287 00:24:43,260 --> 00:24:45,960 'പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ മറ്റേ കാൽ ഒടിക്കും.' 288 00:24:46,060 --> 00:24:47,360 'നാശം അവൻ്റെ പ്രവചനം.' 289 00:24:57,400 --> 00:24:58,960 'മീറ്റിംഗ് നമ്പർ. 2.' എന്ത് നീ സ്ഥലം വിളിക്കുമോ.. 290 00:24:59,070 --> 00:25:02,370 ..നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു? - പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം. 291 00:25:02,610 --> 00:25:04,580 അതെ. പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം. അവിടെ. 292 00:25:07,610 --> 00:25:11,440 'ശരി? അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നെ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? ഹലോ! ഇവിടെ വരിക.' 293 00:25:12,020 --> 00:25:13,580 'ഹായ്. - ഇവിടെ വരിക. വരൂ.' 294 00:25:13,690 --> 00:25:15,320 'ക്ഷമിക്കണം, എൽ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 295 00:25:15,420 --> 00:25:17,040 'ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.' 296 00:25:17,360 --> 00:25:18,590 'ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.' 297 00:25:18,690 --> 00:25:19,980 'യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ധാരാളം ആളുകൾ അവിടെയുണ്ട്..' 298 00:25:20,090 --> 00:25:21,990 '..അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.' 299 00:25:22,100 --> 00:25:25,500 'സത്യത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അപകടമാണ്. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.' 300 00:25:27,370 --> 00:25:32,070 'ആദ്യം ഗ്ലാസ്. രണ്ടാമത് വെളിച്ചം. മൂന്നാമത്തേത്, പല്ല്.' 301 00:25:32,570 --> 00:25:34,540 'എൻ്റെ ബോസിൽ നിന്ന് മുപ്പത് അധിക്ഷേപങ്ങൾ.' 302 00:25:35,310 --> 00:25:37,010 'ആകെ തുക രൂപ. 8,950.' 303 00:25:37,110 --> 00:25:39,180 'പറഞ്ഞ് രക്ഷപ്പെടാൻ പറ്റില്ല. 'ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.' 304 00:25:39,210 --> 00:25:40,600 'എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.' 305 00:25:40,700 --> 00:25:44,230 'തുക ഞാൻ തരാം. എഴുതിയത് വഴി, എത്രയാണ്?' 306 00:25:44,270 --> 00:25:46,830 'രൂപ. 8,950. രൂപ തരൂ. റൗണ്ട് ഫിഗർ ആയി 10,000.' 307 00:25:48,540 --> 00:25:51,560 'രൂപ. 9,000 ആണ് റൗണ്ട് ഫിഗർ തുകയ്ക്ക് Rs. 8,950, അല്ലേ?' 308 00:25:51,680 --> 00:25:53,910 'ഇനിയും റൗണ്ടുകൾ ഉണ്ട് രൂപയിൽ 10,000. - അതെ.' 309 00:25:56,550 --> 00:25:57,580 'എടുക്കൂ.' 310 00:26:07,890 --> 00:26:09,910 'അവൾ അത് വീണ്ടും അടിച്ചോ? ഞാൻ നശിച്ചു.' 311 00:26:10,160 --> 00:26:11,180 'പുറത്തുവരിക! ഇറങ്ങൂ.' 312 00:26:11,300 --> 00:26:13,740 'നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. പുറത്തുവരിക. പുറത്തുവരിക.' 313 00:26:15,230 --> 00:26:16,530 'നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയും നീ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ..' 314 00:26:16,640 --> 00:26:18,070 '..കറുത്ത കണ്ണട ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?' 315 00:26:19,710 --> 00:26:20,940 'എൻ്റെ സൈഡ് മിറർ കേടായി.' 316 00:26:26,040 --> 00:26:30,670 'നീ എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് ഇതുപോലെ? എന്നെ കൊല്ലുമോ?' 317 00:26:31,320 --> 00:26:32,550 'നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?' 318 00:26:32,720 --> 00:26:35,890 'നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ തകർത്തു.' 319 00:26:36,050 --> 00:26:38,020 'നീ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി. എന്നിട്ട് നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?' 320 00:26:38,190 --> 00:26:40,810 'പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? താഴ്ന്നത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തുക.' 321 00:26:40,930 --> 00:26:42,560 'അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഞെക്കും അവരെ പുറത്ത്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തുക.' 322 00:26:42,660 --> 00:26:43,750 'നിങ്ങൾ എന്താണ് മാഡത്തോട് പറയുന്നത്?' 323 00:26:44,730 --> 00:26:47,090 'ഞാൻ ഒന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ഇനിയും. എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.' 324 00:26:47,200 --> 00:26:49,230 'എങ്കിൽ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ നീ ഈ പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കുമോ?' 325 00:26:50,800 --> 00:26:53,630 'എനിക്ക് നാടകം വേണ്ട. നിങ്ങൾ പോയി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തൂ.' 326 00:26:53,740 --> 00:26:55,110 'നിങ്ങളുടെ പൗരുഷത്തെക്കുറിച്ച് പൊങ്ങച്ചം പറയരുത്.' 327 00:26:55,210 --> 00:26:57,040 'എന്നെപ്പോലെ ഒരു ധീരൻ ഈ നഗരത്തിലും താമസിക്കുന്നു. 328 00:26:57,140 --> 00:26:58,570 'ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, തെമ്മാടി.' 329 00:27:02,280 --> 00:27:03,710 'ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയം തരുന്നു.' 330 00:27:04,020 --> 00:27:06,580 'നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോയില്ലെങ്കിൽ, നിനക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല..' 331 00:27:06,690 --> 00:27:08,590 '..നീ പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ.' 332 00:27:13,890 --> 00:27:17,190 'സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.' 333 00:27:17,300 --> 00:27:19,200 'ഞാൻ കേട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 334 00:27:19,300 --> 00:27:21,200 'ഉറക്കെ സംസാരിക്കൂ. - ഞാൻ മറ്റൊന്നും പറയുന്നില്ല. 335 00:27:21,300 --> 00:27:22,330 'തെമ്മാടി!' 336 00:27:22,770 --> 00:27:23,800 'ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ട് അവൻ വീമ്പിളക്കുകയായിരുന്നു..' 337 00:27:23,900 --> 00:27:24,920 '.. അവൻ ഓടിപ്പോയി ഒരു കഠാരയെ കാണുമ്പോൾ.' 338 00:27:29,910 --> 00:27:31,610 'നീ അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. സംഗതി തീരും എന്ന് കരുതി..' 339 00:27:31,710 --> 00:27:32,930 '..ഞാൻ മരിച്ചാൽ.' 340 00:27:33,650 --> 00:27:35,680 'ഞാൻ വലിയ കാര്യമെടുക്കില്ല ഒരു സൈഡ് മിററിന് അപകടം.' 341 00:27:37,780 --> 00:27:38,800 'നിനക്ക് എത്ര വേണം?' 342 00:27:40,990 --> 00:27:42,620 കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എല്ലാവരും അവരുടെ വായിൽ സംസാരിക്കുന്നു..' 343 00:27:42,720 --> 00:27:45,010 '.. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ട് സംസാരിക്കൂ.' 344 00:27:45,660 --> 00:27:48,290 'നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എന്നെ വാങ്ങൂ..' 345 00:27:48,390 --> 00:27:50,020 '..എങ്കിൽ ഒരു കെട്ട് നോട്ട് എടുക്കൂ.' 346 00:27:50,130 --> 00:27:51,690 'ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിൽ പണമില്ല. 347 00:27:53,930 --> 00:27:55,020 'അപ്പോൾ നാളെ തരുമോ?' 348 00:27:55,130 --> 00:27:58,690 'എങ്കിൽ പറയൂ.. എവിടെ ഞാൻ നിന്നെ കാണണോ പ്രിയേ?' 349 00:27:59,340 --> 00:28:00,900 'ഞാൻ എന്ത് പറയണം സുഹൃത്തേ?' 350 00:28:07,280 --> 00:28:10,720 ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ മീറ്റിംഗ് എ കോഫി ഷോപ്പ്. ആ ഫാരിഷ്ട. 351 00:28:10,820 --> 00:28:11,850 ഫാരിഷ്ടയല്ല, ബാരിസ്ത. 352 00:28:11,950 --> 00:28:13,040 അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 353 00:28:13,150 --> 00:28:15,240 ഹലോ? നിശബ്ദമായി കേൾക്കുക ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്. ശരി? 354 00:28:17,890 --> 00:28:20,990 ഹായ്! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ധരിക്കാൻ മറന്നോ? 355 00:28:21,360 --> 00:28:23,330 മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ഞാൻ കാണുന്നു. അപ്പോൾ ഇത് വളരെ ചെറുതാണോ? 356 00:28:24,100 --> 00:28:27,130 എത്രമാത്രം? - കണക്കുകൂട്ടൽ എത്രയാണ്? 357 00:28:27,770 --> 00:28:28,930 ഞാൻ പരിശോധിച്ച് പറയാം. 358 00:28:29,300 --> 00:28:32,060 അവൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ധാരാളം പണം. സാർ, പേന. 359 00:28:32,700 --> 00:28:34,060 രണ്ട് മോക്ക ദയവായി. - ശരി, മാഡം. 360 00:28:34,310 --> 00:28:36,340 എന്നാൽ എന്തിനാണ് മോച്ച? നിങ്ങൾ കാപ്പിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാമായിരുന്നു. 361 00:28:36,440 --> 00:28:37,660 അതും ഒരു കാപ്പിയാണ് സാർ. 362 00:28:38,240 --> 00:28:41,260 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാപ്പി വിൽക്കുന്നു അത്തരം വിചിത്രമായ പേരുകൾ. മുന്നോട്ടുപോകുക. 363 00:28:47,190 --> 00:28:48,750 മാഡം, ഇവിടെ. - നന്ദി. 364 00:28:51,190 --> 00:28:52,290 ക്ഷമിക്കണം, പഞ്ചസാര? 365 00:33:55,550 --> 00:33:57,710 ''സുന്ദരി കേൾക്കൂ.'' 366 00:33:57,820 --> 00:33:59,840 ''നിങ്ങൾ വശ്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.'' 367 00:33:59,960 --> 00:34:04,590 ''മന്ത്രം പറയരുത് നിൻ്റെ കണ്ണുകളോടെ, പെണ്ണേ.'' 368 00:34:05,140 --> 00:34:09,170 ''എപ്പോഴും നിൻ്റെ മുഖം എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പൂക്കുന്നു.'' 369 00:34:09,280 --> 00:34:11,710 ''ഇല്ല, വേണ്ട. ഇല്ല, ഇല്ല.'' 370 00:34:11,950 --> 00:34:16,180 ''നിൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.'' 371 00:34:16,290 --> 00:34:18,730 ''അത് പ്രണയത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.'' 372 00:34:18,890 --> 00:34:20,050 ''വരൂ, പോകാം.'' 373 00:34:21,230 --> 00:34:22,600 ''ദൂരെ'' 374 00:34:23,630 --> 00:34:27,660 '' നിർത്തരുത്. വരൂ, എല്ലാം നീങ്ങുന്നു.'' 375 00:34:28,100 --> 00:34:29,190 ''വരൂ, പോകാം.'' 376 00:34:30,300 --> 00:34:31,660 ''ദൂരെ'' 377 00:34:32,770 --> 00:34:36,790 '' നിർത്തരുത്. വരൂ, എല്ലാം നീങ്ങുന്നു.'' 378 00:35:18,360 --> 00:35:22,920 ''ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുക. എന്തിനാണ് ഈ ദൂരം?'' 379 00:35:23,040 --> 00:35:25,940 ''ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെറുപ്പമാണ്. 380 00:35:27,910 --> 00:35:32,140 ''നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. ദൈവമേ, അത് അതിശയകരമാണ്.'' 381 00:35:32,240 --> 00:35:35,140 ''ഭൂമിയും ആകാശവും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 382 00:35:35,250 --> 00:35:36,280 ''നീ ഒരു അടിപൊളി പയ്യനാണ്.'' 383 00:35:36,450 --> 00:35:41,290 ''ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു പ്രശ്നം തരൂ.'' 384 00:35:43,390 --> 00:35:48,230 ''അടുത്തു വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയതമയാകൂ.'' 385 00:35:48,330 --> 00:35:52,100 ''വന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.'' 386 00:36:25,160 --> 00:36:29,790 ''നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്. എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുകയാണ്.'' 387 00:36:29,900 --> 00:36:32,800 ''എന്താണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എന്നെ സംബന്ധിച്ച് സംഭവിക്കും.'' 388 00:36:32,910 --> 00:36:34,340 ''ജസ്റ്റ് ചിൽ ബോയ്, ഇനി അങ്ങനെ പറയരുത്.'' 389 00:36:34,440 --> 00:36:42,000 ''നമുക്ക് എങ്കിലോ? അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ പോരാടണോ?'' 390 00:36:42,110 --> 00:36:43,270 ''അയ്യോ, മണ്ടൻ, അങ്ങനെ പറയരുത്. 391 00:36:43,380 --> 00:36:48,140 ''ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു പ്രശ്നം തരൂ.'' 392 00:36:48,250 --> 00:36:49,810 ''ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു പ്രശ്നം തരൂ.'' 393 00:36:50,190 --> 00:36:55,150 ''അടുത്തു വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയതമയാകൂ.'' 394 00:36:55,260 --> 00:36:59,020 ''വന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.'' 395 00:37:09,140 --> 00:37:11,300 ''സുന്ദരി കേൾക്കൂ.'' 396 00:37:11,410 --> 00:37:13,500 ''നിങ്ങൾ വശ്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.'' 397 00:37:13,610 --> 00:37:18,240 ''മന്ത്രം പറയരുത് നിൻ്റെ കണ്ണുകളോടെ, പെണ്ണേ.'' 398 00:37:18,480 --> 00:37:20,500 ''സുന്ദരി കേൾക്കൂ.'' 399 00:37:20,620 --> 00:37:22,920 ''നിങ്ങൾ വശ്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.'' 400 00:37:23,090 --> 00:37:27,460 ''മന്ത്രം പറയരുത് നിൻ്റെ കണ്ണുകളോടെ, പെണ്ണേ.'' 401 00:37:27,890 --> 00:37:31,980 ''എപ്പോഴും നിൻ്റെ മുഖം എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ പൂക്കുന്നു.'' 402 00:37:32,100 --> 00:37:34,330 ''അത് പ്രണയത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.'' 403 00:37:34,570 --> 00:37:35,870 ''വരൂ, പോകാം.'' 404 00:37:36,970 --> 00:37:38,130 ''ദൂരെ'' 405 00:37:39,240 --> 00:37:43,200 '' നിർത്തരുത്. വരൂ, എല്ലാം നീങ്ങുന്നു.'' 406 00:37:43,910 --> 00:37:44,940 ''വരൂ, പോകാം.'' 407 00:37:46,180 --> 00:37:47,280 ''ദൂരെ'' 408 00:37:48,450 --> 00:37:52,480 '' നിർത്തരുത്. വരൂ, എല്ലാം നീങ്ങുന്നു.'' 409 00:38:04,530 --> 00:38:06,220 ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമോ ജിയോളജിക്കൽ സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യ? 410 00:38:06,530 --> 00:38:07,890 അതെ. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 411 00:38:09,270 --> 00:38:12,300 സാർ പോകൂ, ഞാൻ എത്താം അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. - ശരി! 412 00:38:16,410 --> 00:38:19,970 ഹലോ, ഡോ. പറഞ്ജെ സംസാരിക്കുന്നു. അത് സംവിധായകൻ ആണോ? - അതെ! 413 00:38:20,210 --> 00:38:21,970 സർ, കെട്ടിടം നവീകരണത്തിലാണ്. 414 00:38:22,080 --> 00:38:23,240 അവിടെ ആരുമില്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്. 415 00:38:23,420 --> 00:38:26,050 എന്നാൽ ഇന്ന് പ്രവൃത്തി ദിവസമാണ്. ദയവായി വരൂ, മിസ്റ്റർ പറഞ്ജേ. 416 00:38:26,150 --> 00:38:27,170 ശരി, സർ. 417 00:38:27,550 --> 00:38:29,570 സർ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? - അതെ. 418 00:38:30,090 --> 00:38:31,930 എനിക്ക് തോന്നുന്നു കുറച്ചു ദിവസമായി ക്ഷീണം. 419 00:38:32,090 --> 00:38:34,380 ദയവായി എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്യുക ഭക്ഷണം കൂടാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 420 00:38:35,490 --> 00:38:37,320 ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ ഡോക്ടറല്ല. - പിന്നെ? 421 00:38:38,100 --> 00:38:40,940 ഞാൻ ജിയോളജിയിൽ പിഎച്ച്ഡി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ തലക്കെട്ട് കിട്ടി. 422 00:38:41,030 --> 00:38:42,330 അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടോ? - അതെ. 423 00:38:44,100 --> 00:38:46,330 ജിയോളജി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഭൂമി ശാസ്ത്രം. 424 00:38:46,440 --> 00:38:47,930 കുറിച്ച് അറിയിക്കുന്ന ശാസ്ത്രം ഭൂമിക്ക് താഴെയുള്ള ലോഹങ്ങൾ.. 425 00:38:48,040 --> 00:38:50,400 .. അതിനു മുകളിലുള്ള പാറകളും. 426 00:38:51,440 --> 00:38:52,530 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 427 00:38:52,980 --> 00:38:55,420 മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വരാൻ പോകുന്നു. ഈ ബോർഡ് താഴെ കൊണ്ടുവരിക. - അതെ, സർ. 428 00:38:55,510 --> 00:38:57,340 പതുക്കെ. ശ്രദ്ധയോടെ. - ശരി, സർ. 429 00:38:57,450 --> 00:38:59,350 അതെ. ഞാനത് ചെയ്യുന്നു സർ. - ശ്രദ്ധയോടെ! 430 00:38:59,590 --> 00:39:00,610 അതെ, ഒരു മിനിറ്റ്. ഒരു മിനിറ്റ്. 431 00:39:01,120 --> 00:39:03,080 പതുക്കെ. - അതെ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം. 432 00:39:19,140 --> 00:39:20,440 സർ, നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ്? 433 00:39:26,350 --> 00:39:27,440 അവർ അവനെ കൊന്നു?! 434 00:39:28,620 --> 00:39:31,510 കേട്ടാൽ തന്നെ നിങ്ങൾ ഞെട്ടും. 435 00:39:32,090 --> 00:39:34,250 അപ്പോൾ എൻ്റെ എന്തായിരിക്കണം അത് കാണാനുള്ള വ്യവസ്ഥ? 436 00:39:34,560 --> 00:39:36,050 ഞാൻ ഭയങ്കര ഞെട്ടിപ്പോയി. 437 00:39:36,890 --> 00:39:38,050 ശരി! അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച്? 438 00:40:23,730 --> 00:40:27,430 എത്ര സങ്കടകരമാണ്! - അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു ജൂനിയർ അഭിഷേക് ബച്ചൻ. 439 00:40:28,460 --> 00:40:29,480 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ തീർന്നു. 440 00:40:36,610 --> 00:40:37,630 നീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, പക്ഷെ കാരണം.. 441 00:40:37,740 --> 00:40:39,040 ..എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത് രാജസ്ഥാനിലേക്ക് വരൂ. 442 00:40:39,610 --> 00:40:40,640 നല്ല വാർത്ത, ദി ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി.. 443 00:40:40,740 --> 00:40:42,100 .. കൊടുക്കുന്നു നഷ്ടപരിഹാരം രൂപ. 200,000. 444 00:40:42,210 --> 00:40:44,970 മോശം വാർത്ത, അത് ചെയ്യും ചെലവ് Rs. CPR-ന് 300,000. 445 00:40:45,480 --> 00:40:48,040 അതിനാൽ ഞാൻ രൂപ കുറയ്ക്കും. ഒരു ദശലക്ഷം നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് രൂപ പതുക്കെ? 446 00:40:48,150 --> 00:40:49,450 എൻ്റെ ശമ്പളം രൂപ. 6,000. lf നിങ്ങളും അതിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കും.. 447 00:40:49,550 --> 00:40:50,570 പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും? 448 00:40:50,690 --> 00:40:52,060 വലിയ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്. ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കും. 449 00:40:52,150 --> 00:40:54,450 അത് ദിലാവർ സിംഗ് ആയിരുന്നു ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ വീണത്. 450 00:40:54,560 --> 00:40:55,990 1000 രൂപയുടെ ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്. അവൻ്റെ പേരിൽ 500,000. 451 00:40:56,090 --> 00:40:57,520 രാജസ്ഥാൻ സ്വദേശിയാണ്. 452 00:40:57,630 --> 00:40:59,460 ഞാൻ എല്ലാ രേഖകളും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 453 00:40:59,560 --> 00:41:00,850 1000 രൂപയുടെ ചെക്കാണിത്. 500,000. 454 00:41:01,210 --> 00:41:03,700 നീ അത് അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കൊടുക്ക് രൂപ കൊണ്ടുവരിക. 100,000. 455 00:41:03,810 --> 00:41:04,830 അതെ, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.. 456 00:41:04,950 --> 00:41:06,040 എന്തിനാണ് അവൾ എനിക്ക് രൂപ തരുന്നത്. 100,000? 457 00:41:06,150 --> 00:41:08,310 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അപകടങ്ങൾ, ഞാൻ അതിനായി ചെലവഴിച്ചില്ലേ? 458 00:41:08,420 --> 00:41:11,120 ശരി. ഞാൻ തരാം പുതിയ കാർ. നിങ്ങൾ അതിലൂടെ പോകൂ. 459 00:41:11,220 --> 00:41:14,710 ഭക്ഷണവും എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല അന്നത്തെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ശാസന. 460 00:41:14,820 --> 00:41:17,910 അതോടൊപ്പം ഉള്ളിലേക്കുള്ള വഴിയും മറന്നു മരുഭൂമി, എൻ്റെ പണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 461 00:41:18,430 --> 00:41:20,730 സാഹചര്യം അങ്ങനെയായിരുന്നു എൽ കുടിവെള്ളവും കൊള്ളയടിക്കേണ്ടി വന്നു. 462 00:41:21,360 --> 00:41:22,920 ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ് ബാബ്ജി. 463 00:41:24,030 --> 00:41:27,120 രണ്ട് റൊട്ടി, ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കൊണ്ടുവരിക ഒപ്പം കാബേജ് വിഭവവും മോരും. 464 00:41:27,770 --> 00:41:29,130 ബ്രെഡിൽ ഒരു കഷ്ണം വെണ്ണ പുരട്ടുക. 465 00:41:29,370 --> 00:41:33,390 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി, സർ? - കൊഴുപ്പില്ല. എണ്ണയില്ല. മസാല ഇല്ല. 466 00:41:33,510 --> 00:41:35,580 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവരെ കൂടാതെ അവരെ കൊണ്ടുവരിക. 467 00:42:20,810 --> 00:42:24,840 ഭോലേനാഥ് പ്രഭു, എവിടെ ചെയ്യും അവൻ മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലാണോ? 468 00:42:27,690 --> 00:42:28,380 ഭോലെ! 469 00:42:44,910 --> 00:42:47,670 മിസ്റ്റർ ബൻവാരി! ശ്രീ. ബൻവാരി, അവർ വന്നോ? 470 00:42:48,580 --> 00:42:50,880 അതെ. അവർ എത്തി, മാഡം. 471 00:42:51,450 --> 00:42:53,350 എനിക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകണം. ഞാൻ വൈകുകയാണ്. 472 00:42:53,910 --> 00:42:57,870 അതെ, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുക രാത്രി മുഴുവൻ, ചുറ്റിനടക്കുക.. 473 00:42:57,980 --> 00:42:59,610 ..ഉറക്കവും പകൽ സമാധാനപരമായി. 474 00:42:59,720 --> 00:43:01,350 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 475 00:43:02,860 --> 00:43:03,890 ശുഭ സായാഹ്നം, സർ. 476 00:43:04,720 --> 00:43:05,740 നീ എനിക്ക് 'നന്മ ആശംസിച്ചു രാവിലെ' രാവിലെ.. 477 00:43:05,860 --> 00:43:07,300 ..പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ 'ഗുഡ് ഈവനിംഗ്'? 478 00:43:07,390 --> 00:43:08,880 മറക്കുന്ന ഒരു ശീലം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 479 00:43:09,530 --> 00:43:11,370 അതുവരെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും അവർ വന്നോ സർ? 480 00:43:12,670 --> 00:43:16,700 നിങ്ങൾ ഒരു പാവാട ധരിക്കൂ. ഞാൻ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കും. ഞങ്ങൾ അവരുടെ മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യും. 481 00:43:16,800 --> 00:43:19,290 ശരി, സർ. - പിന്നെ എന്തുണ്ട്? അവൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 482 00:43:19,410 --> 00:43:20,500 അമ്മ ചായ കുടിക്കുന്നു. 483 00:43:20,610 --> 00:43:22,310 അവളുടെ അച്ഛൻ മുലകുടിക്കുന്നു എൻ്റെ രക്തം. പിന്നെ.. - ഹലോ? 484 00:43:22,410 --> 00:43:24,510 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. - സർ, ജ്യൂസ്? 485 00:43:26,550 --> 00:43:27,710 നീ അത് കുടിക്ക്. അത് കുടിക്കൂ. 486 00:43:40,830 --> 00:43:45,000 ഹലോ, അങ്കിൾ. - ഞാൻ നിയമമാണ്. ഭാര്യാപിതാവ്. 487 00:43:45,100 --> 00:43:46,470 ഹായ്. - ഹായ്. 488 00:43:46,570 --> 00:43:48,660 അപ്പൂപ്പൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. മുത്തശ്ശൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 489 00:43:49,770 --> 00:43:53,400 മിസ്റ്റർ ഡിപി, താങ്കൾക്ക് വളരെയേറെയുണ്ട് മനോഹരമായ വീട്. - നന്ദി. 490 00:43:53,910 --> 00:43:56,750 ജികെയുടെ കാര്യമോ? - അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്ത്യക്ക് പുറത്താണ്. 491 00:43:56,840 --> 00:43:58,670 പക്ഷേ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. ക്ഷമിക്കണം. - നമുക്ക് പോകാം. 492 00:44:02,380 --> 00:44:03,400 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 493 00:44:03,520 --> 00:44:04,550 ഹായ്. - ഹലോ. 494 00:44:04,650 --> 00:44:05,670 അവരാണ് ഞങ്ങളുടെ നിയമ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ. 495 00:44:15,600 --> 00:44:16,900 മിസ്റ്റർ ബൻവാരി. - സർ. 496 00:44:17,800 --> 00:44:20,570 ഓ, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല മൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. 497 00:44:21,070 --> 00:44:22,510 അതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്. 498 00:44:22,740 --> 00:44:24,640 ബോബി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഒരു ചിത്രം എടുക്കണോ? - തീർച്ചയായും. 499 00:44:25,010 --> 00:44:26,440 മിസ്റ്റർ ബൻവാരി, നിങ്ങൾ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 500 00:44:28,810 --> 00:44:31,040 അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട് പ്രധാനപ്പെട്ട ഫോട്ടോകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 501 00:44:31,140 --> 00:44:33,040 കാരണം നിങ്ങൾ ആകില്ല ഫോട്ടോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 502 00:44:40,090 --> 00:44:41,460 മിസ്റ്റർ ബൻവാരി. - സർ? 503 00:44:41,690 --> 00:44:43,390 നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ. - ഞാൻ എന്ത് കൊണ്ടുവരും? 504 00:44:43,490 --> 00:44:44,780 പിന്നീട് വരൂ. ശരി? 505 00:44:49,900 --> 00:44:51,930 ഹായ്. - ഹലോ. 506 00:44:52,100 --> 00:44:55,470 ഹലോ, അമ്മായി. - അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്, സുഹാസിനി. 507 00:44:56,040 --> 00:44:57,410 ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് തരുന്നു. പോകൂ. 508 00:44:58,040 --> 00:45:00,410 അങ്കിൾ ഉറപ്പാണോ? - നൂറു ശതമാനം. 509 00:45:20,130 --> 00:45:21,960 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്ററാണോ? - അതെ! 510 00:45:26,470 --> 00:45:27,900 ഹലോ? അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്. 511 00:45:51,630 --> 00:45:52,650 നന്ദി. 512 00:45:59,900 --> 00:46:00,930 വൗ! 513 00:46:02,170 --> 00:46:03,610 അത് മനോഹരമാണ്! 514 00:46:05,640 --> 00:46:06,670 നമുക്ക് പോകാം. 515 00:46:09,910 --> 00:46:11,540 നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ക്രമീകരിച്ചു? 516 00:46:12,980 --> 00:46:16,550 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം ഈ ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളുടെ ബാൽക്കണിയിലും. 517 00:46:20,520 --> 00:46:21,610 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! - അതെ. 518 00:46:26,530 --> 00:46:30,160 ഹലോ? അതെ? ഞാൻ എ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 519 00:46:30,660 --> 00:46:33,150 അതുകൊണ്ട് രാവിലെ എന്നെ വിളിക്കൂ. നന്ദി. അതെ. 520 00:46:34,130 --> 00:46:35,150 ഹേ, സുഭാഷിണി. 521 00:46:39,740 --> 00:46:42,840 ഹേ, സുഭാഷിണി! ഹേയ്, സുഭാഷിണി, കാത്തിരിക്കൂ! 522 00:46:44,210 --> 00:46:45,500 സുഭാഷിണി, കാത്തിരിക്കൂ! 523 00:46:47,550 --> 00:46:48,580 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 524 00:47:18,040 --> 00:47:19,060 അച്ഛൻ. - അതെ? 525 00:47:19,780 --> 00:47:21,550 രാജസ്ഥാനിൽ വച്ചാണ് സുഭാഷിണിയെ കാണാതായത്. 526 00:47:22,320 --> 00:47:24,750 ആ കോണ്ടം പാക്കറ്റ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അച്ഛാ. 527 00:47:28,590 --> 00:47:31,030 നീ എന്തുചെയ്തു? എന്ത് ചെയ്തു നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 528 00:47:31,120 --> 00:47:32,550 പണം ആവശ്യപ്പെടുന്ന കോൾ ഗേൾ? 529 00:47:32,990 --> 00:47:35,620 ഞാൻ ഒരു രൂപയുടെ ബിസിനസ് ഇടപാട് നടത്തുകയാണ്. അവളുടെ പിതാവിനൊപ്പം 4 ബില്യൺ. 530 00:47:35,730 --> 00:47:37,900 എല്ലാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നിമിത്തം. 531 00:47:38,670 --> 00:47:40,900 പുറത്ത് നിൽക്കൂ! എല്ലാവരും ഉപയോഗശൂന്യരാണ്. 532 00:47:41,740 --> 00:47:43,040 അതാണോ? അത് അവിടെ ഇല്ലേ? 533 00:47:44,600 --> 00:47:46,160 ഹലോ? അതെ സർ. 534 00:47:46,270 --> 00:47:49,240 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ദുർഗാ പ്രസാദ്. എൻ്റെ മകൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 535 00:47:49,340 --> 00:47:53,030 നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. മുടങ്ങാതെ. 536 00:47:54,010 --> 00:47:56,170 ഏയ് പോയി പണി നോക്ക്. 537 00:47:57,820 --> 00:48:01,310 പ്രായോഗികതയില്ലാത്ത ആൺകുട്ടികളേ! അവർ ചെയ്യുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും ആസൂത്രണവും അറിയാം. 538 00:48:04,820 --> 00:48:07,250 സഹോദരാ, കണ്ടോ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കടലുണ്ടോ? 539 00:48:07,360 --> 00:48:09,120 അതൊരു കടലല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ. 540 00:48:09,230 --> 00:48:10,670 മരീചിക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അതെ. 541 00:48:10,760 --> 00:48:11,780 അതൊരു വഞ്ചനയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 542 00:48:11,900 --> 00:48:14,200 ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനസ്സ് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 543 00:48:14,300 --> 00:48:15,850 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതേയുള്ളു ഒരു ദിവസം മുമ്പ്, അല്ലേ? - അതെ. 544 00:48:15,970 --> 00:48:17,600 അതുകൊണ്ടാണ് ചുറ്റും കടൽ കാണുന്നത്. - ഞാൻ കാണുന്നു. 545 00:48:17,700 --> 00:48:19,190 അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസം. - ശരിക്കും? 546 00:48:19,310 --> 00:48:22,750 അവിടെ നോക്കൂ. തോന്നുന്നു ശരിക്കും സുഭാഷിണി വരുന്നു. 547 00:48:24,710 --> 00:48:28,610 ഹേ രാജു! - സഹോദരാ, അത് അവൾ ഓടി വരുന്നതായി തോന്നുന്നു. 548 00:48:28,720 --> 00:48:29,740 ശരിക്കും? - അതെ. 549 00:48:29,850 --> 00:48:30,880 ആദ്യം അവൾക്ക് തോന്നി നടന്നു വരികയായിരുന്നു. 550 00:48:30,980 --> 00:48:34,350 സഹോദരാ, അതും മരീചികയാണോ? - അത് പാടില്ല. 551 00:48:34,720 --> 00:48:35,740 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 552 00:48:36,860 --> 00:48:38,350 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി, രാജു. 553 00:48:38,860 --> 00:48:40,630 ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ കാണുന്നു.. 554 00:48:40,730 --> 00:48:41,960 ..ഒറ്റ മനുഷ്യൻ പോലുമില്ല. 555 00:48:42,130 --> 00:48:43,290 ദയവായി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 556 00:48:44,000 --> 00:48:47,230 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം തരാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രൂപ. 2,000 അല്ലെങ്കിൽ 3,000. 557 00:48:47,330 --> 00:48:49,300 നിങ്ങളുടെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള രൂപം, രൂപ. 5,000. 558 00:48:50,270 --> 00:48:53,230 ഓ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. എൽ ഞാൻ സുഭാഷിണി. പിന്നെ നീയോ? 559 00:48:53,340 --> 00:48:57,300 ജെമിനി ടി.വി. - ജെമിനി ടിവി? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 560 00:48:57,410 --> 00:48:59,640 ബാബ്ജി. നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 561 00:48:59,750 --> 00:49:01,180 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 562 00:49:01,350 --> 00:49:03,720 ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു ഇന്നലെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ. 563 00:49:03,820 --> 00:49:05,790 ഇന്ന് എനിക്ക് ഉണ്ട് അവനെ കബളിപ്പിച്ച് ഓടിപ്പോയി. 564 00:49:06,090 --> 00:49:09,180 പക്ഷേ ടാക്സി ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഓട്ടോറിക്ഷ. 565 00:49:09,290 --> 00:49:10,730 ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്? 566 00:49:11,020 --> 00:49:12,650 നിനക്കറിയാമോ, കൊതുകുകൾ എന്നെ കടിച്ചു.. 567 00:49:12,760 --> 00:49:15,790 ..എന്നെ ദുരിതത്തിലാക്കി രാത്രി മുഴുവൻ. ഇവിടെ നോക്കൂ. 568 00:49:15,900 --> 00:49:17,060 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 569 00:49:18,100 --> 00:49:22,730 ഒരുപക്ഷേ 20 അല്ലെങ്കിൽ 30 ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് കിലോമീറ്റർ അകലെ? 570 00:49:23,240 --> 00:49:26,940 രാജു, എനിക്ക് നന്നായി കുളിക്കണം. 571 00:49:28,780 --> 00:49:31,340 വഴിയിൽ, എവിടെ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടാക്സി പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 572 00:49:38,990 --> 00:49:41,290 നിങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു അന്ന് എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു. 573 00:49:41,990 --> 00:49:44,430 എനിക്ക് അതിൽ താമസിക്കേണ്ടിവന്നു മൂന്നു ദിവസം ആശുപത്രിയിൽ. 574 00:49:45,120 --> 00:49:48,680 അടുത്ത ദിവസം തന്നെ നിർഭാഗ്യവാൻ ഗ്രഹം അത്തരമൊരു പ്രഭാവം കാണിച്ചു. 575 00:49:48,800 --> 00:49:51,430 ..രണ്ടു പേർ റെഡി മരിക്കാൻ എൻ്റെ ടാക്സിയിൽ കയറി. 576 00:49:51,930 --> 00:49:54,360 ഞാൻ അവരെ ഓഫീസിൽ ഇറക്കി. അവർ അകത്തേക്ക് പോയി. 577 00:49:54,470 --> 00:49:57,170 ആരോ അവരെ വെടിവച്ചു അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു. 578 00:49:57,270 --> 00:49:59,290 പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 579 00:49:59,470 --> 00:50:03,030 ഇതാണ് ഹൈലൈറ്റ്. അത് അത്ഭുതകരമായ. വളരെ രസകരമാണ്. 580 00:50:03,810 --> 00:50:05,710 അവൻ ഓടി വന്നു എൻ്റെ ടാക്സിയിൽ വീണു.. 581 00:50:05,810 --> 00:50:08,170 .. ടാക്സി ഭൂമിയിൽ മുങ്ങി. 582 00:50:08,280 --> 00:50:10,110 ഞാൻ പുതിയത് കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഷോറൂം ഇവിടെ തുറന്നിട്ടുണ്ട്. 583 00:50:10,220 --> 00:50:12,850 ഞാൻ വാങ്ങാൻ വിചാരിച്ചു ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ടാക്സി. 584 00:50:17,090 --> 00:50:20,780 പിന്നെ ടാക്സി വേണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഇവിടെ ഒരു ഒട്ടകത്തെ കൊണ്ടുവരൂ, അവൾ ഒട്ടകം. 585 00:50:20,890 --> 00:50:22,320 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കുനിയും.. 586 00:50:22,430 --> 00:50:23,990 ..നീ എൻ്റെ മേൽ ഇരിക്കൂ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. 587 00:50:25,030 --> 00:50:26,050 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.. 588 00:50:27,770 --> 00:50:29,870 ഹൈദരാബ ഡി 20-30 മാത്രമാണ് ഇവിടെ നിന്ന് കിലോമീറ്റർ അകലെ? 589 00:50:29,970 --> 00:50:31,000 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 590 00:50:31,100 --> 00:50:33,800 പാകിസ്ഥാൻ അടുത്താണ്. ഇവിടെ നോക്കൂ. ആ അടയാളം നോക്കൂ. 591 00:50:33,910 --> 00:50:36,350 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? - ഓ! 592 00:50:36,510 --> 00:50:37,950 അത്രയും വലിയ കൊതുകുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 593 00:50:38,040 --> 00:50:39,200 പാമ്പ് എങ്കിൽ ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളെ കടിക്കും.. 594 00:50:39,310 --> 00:50:40,330 ..നീ വെള്ളം പോലും ചോദിക്കില്ല. 595 00:50:41,180 --> 00:50:42,730 മാഡം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത് ഹെലികോപ്റ്റർ വിടൂ.. 596 00:50:42,850 --> 00:50:44,220 .. ഇവിടെ രാജസ്ഥാനിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുമോ? 597 00:50:44,320 --> 00:50:46,880 കാര്യം അങ്ങനെയല്ല. അയാൾക്ക് കോണ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു. 598 00:50:46,990 --> 00:50:48,220 കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.. 599 00:50:48,320 --> 00:50:50,480 എനിക്ക് അതും ഇല്ല. അതിനാൽ അപകടസാധ്യത കൂടുതലാണ്. 600 00:50:51,320 --> 00:50:53,080 ദയവായി എന്നെ ഉടൻ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 601 00:50:53,460 --> 00:50:55,090 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്? എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 602 00:50:55,190 --> 00:50:58,280 നിങ്ങൾ മരിക്കും. - ഞങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കരുത്. അവൻ എപ്പോഴും തമാശ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 603 00:50:58,400 --> 00:50:59,770 ഞങ്ങൾ ചിലത് കണ്ടെത്തും അടുത്തുള്ള റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ.. 604 00:50:59,870 --> 00:51:01,170 .. ഞങ്ങൾ പോകും അവിടെ നിന്ന് ഹൈദരാബാദ്. - അതെ. 605 00:51:01,270 --> 00:51:03,830 നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ എൻ്റെ പ്രിയതമയുടെ കൂടെ? - അതെ. 606 00:51:04,140 --> 00:51:06,110 ഭ്രാന്തിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്. 607 00:51:07,070 --> 00:51:10,160 ബാബ്ജി, സൂര്യനിൽ കറങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 608 00:51:11,410 --> 00:51:13,310 അവനെ മറക്കുക. നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 609 00:51:27,890 --> 00:51:28,910 അത് ഉയർത്തുക. - എന്ത്? 610 00:51:29,030 --> 00:51:30,060 നിങ്ങളുടെ പാവാട ഉയർത്തുക. 611 00:51:31,230 --> 00:51:32,250 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 612 00:51:32,370 --> 00:51:33,860 അവളുടെ തുടകൾ ശക്തമാണ്, ബാബ്ജി. 613 00:51:34,170 --> 00:51:36,330 നമുക്ക് അത്തരം തുടകൾ പണിയാൻ കഴിയില്ല. വരിക. 614 00:51:36,440 --> 00:51:39,000 വന്ന് എൻ്റെ നേരെ ചാടുക. എന്നെ ഒരു ബബിൾഗം ആക്കുക.. 615 00:51:39,110 --> 00:51:40,270 ..എന്നെ നിലത്ത് ഒട്ടിക്കുക. 616 00:51:41,170 --> 00:51:43,190 ചെറിയ കണ്ണുകളുള്ള മനുഷ്യൻ! - എനിക്ക് ചെറിയ കണ്ണുകളുണ്ടോ? 617 00:51:43,310 --> 00:51:46,080 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അങ്ങനെ വിളിച്ചത്? - എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ. 618 00:51:46,180 --> 00:51:48,020 നോക്കൂ! അവൾ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.. 619 00:51:48,110 --> 00:51:49,800 ..അവൾ നിൽക്കുന്നു ഒരു തൂൺ പോലെ. ഞാൻ ചെയ്യും.. 620 00:51:49,920 --> 00:51:53,410 സർ! സർ! സർ! അത് മറക്കുക. അവൾ ഒരു പാവം പെൺകുട്ടി. വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 621 00:51:54,050 --> 00:51:55,070 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 622 00:51:56,190 --> 00:51:57,490 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ബാബ്ജി. - എന്ത്? 623 00:51:58,060 --> 00:51:59,430 എനിക്ക് അവളെ മടുത്തു. 624 00:52:00,260 --> 00:52:01,560 ബജ്രൻബലി പ്രഭു! 625 00:52:07,270 --> 00:52:10,240 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി അടിച്ചു. എന്തൊരു ലക്ഷ്യം! 626 00:52:10,340 --> 00:52:12,100 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത് ഇത്രയും കാലം മുതൽ. 627 00:52:12,340 --> 00:52:13,900 നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ അറിയാമോ? 628 00:52:14,010 --> 00:52:15,910 അതെ. എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഞാൻ മുന്നിലായിരുന്നു. 629 00:52:16,010 --> 00:52:17,500 ഞാൻ ഒരു ഗോൾകീപ്പർ ആയിരുന്നു എൻ്റെ കോളേജ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 630 00:52:17,610 --> 00:52:19,230 ശരിക്കും? അതിനാൽ ഇത് നിർത്തുക. 631 00:52:21,950 --> 00:52:23,920 ഓ, ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല! നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. 632 00:52:24,550 --> 00:52:26,570 ബാബ്ജി, എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കൂ, ബാബ്ജി! 633 00:52:26,890 --> 00:52:27,980 അയ്യോ! അവനും ചോരയാണ്. 634 00:52:28,090 --> 00:52:30,860 നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് തരൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 635 00:52:30,960 --> 00:52:31,990 നിങ്ങൾ അവനു നിങ്ങളുടേത് നൽകുക. 636 00:52:32,090 --> 00:52:33,110 നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു നീ എൻ്റെ സ്കാർഫിനോട് ചോദിക്കുകയാണോ? 637 00:52:33,230 --> 00:52:34,990 ഇല്ല, വേഗം തരൂ. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 638 00:52:35,090 --> 00:52:36,250 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ സമ്മതിക്കില്ല. 639 00:52:37,030 --> 00:52:38,320 ഞാൻ തന്നെ അത് കീറിക്കളയും. 640 00:52:39,170 --> 00:52:42,200 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ? ലിഡിയറ്റ്! 641 00:52:43,370 --> 00:52:44,930 എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരാ? 642 00:52:45,040 --> 00:52:47,270 അവൾ ഒരു ഗോൾ ഉണ്ടാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി. 643 00:52:49,310 --> 00:52:52,280 സഹോദരാ, എന്തിനാണ് അവളുടെ വസ്ത്രം വലിച്ചു കീറിയത്? 644 00:52:52,910 --> 00:52:57,540 ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. - ഓ! നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു അവളെ?! അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിച്ചു എന്നാണ്?! 645 00:52:58,050 --> 00:52:59,410 ഇവിടെ മണൽ നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 646 00:52:59,920 --> 00:53:02,090 അത് വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ് മണൽ വിൽപനക്കാർക്ക്. 647 00:53:02,190 --> 00:53:03,890 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ഇല്ല ബാബ്ജി. 648 00:53:03,990 --> 00:53:05,010 ആരാണ് നിനക്ക് ബാബ്ജി എന്ന് പേരിട്ടത്? 649 00:53:05,120 --> 00:53:07,950 സത്യത്തിൽ അച്ഛൻ പണ്ട് സൈന്യത്തിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി ജോലി. 650 00:53:08,060 --> 00:53:09,960 അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അമ്മ അവൻ്റെ പേരിലാണ് എനിക്ക് പേരിട്ടത്. 651 00:53:10,060 --> 00:53:12,220 ശരി, ബാബ്ജി, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 652 00:53:12,330 --> 00:53:14,290 അമ്മ ഹൈദരാബാദിലാണ് അച്ഛൻ ബീഹാറിലാണ്. 653 00:53:14,930 --> 00:53:17,300 സുഭാഷിണി, നിങ്ങളുടെ പേര് മനോഹരമാണ്. 654 00:53:17,470 --> 00:53:20,230 അതൊരു പഴയകാല പേരാണ്. അതൊരു നീണ്ട പേരാണ്. 655 00:53:20,410 --> 00:53:22,970 സുബ്ബു. അത് ആയിരിക്കും ഹ്രസ്വവും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്. 656 00:53:23,210 --> 00:53:26,980 ഇതെന്താ സുബ്ബു? ചെറുത് ലളിതവും. എന്നെ സു എന്ന് വിളിക്കൂ. 657 00:53:27,350 --> 00:53:29,250 സുസു എന്നാൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക. ശരിയാകുമോ? 658 00:53:30,420 --> 00:53:31,450 സുബ്ബു മരിച്ചു. 659 00:53:35,290 --> 00:53:37,320 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഈ സിസ്റ്റത്തിൽ അവളെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. 660 00:53:38,090 --> 00:53:39,920 സുബ്ബു ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്. - അതെ. 661 00:53:40,030 --> 00:53:43,000 സുബ്ബു ഒരു ശി-ഭൂതമാണ്. - ഫൻ്റാസ്റ്റിക്. 662 00:53:43,560 --> 00:53:45,580 ബാബ്ജി, ഞങ്ങൾ ഒരു രൂപീകരിക്കും അതിൽ നിന്നുള്ള വാചകം. - എന്തുകൊണ്ട്? 663 00:53:46,030 --> 00:53:49,330 സുബ്ബുവിൻ്റെ മരണം പ്രഖ്യാപിക്കാം ദേശീയ അവധി ദിവസമായി. 664 00:53:49,440 --> 00:53:50,460 അതിശയകരമായ. 665 00:53:50,570 --> 00:53:52,470 സുബ്ബുവിൻ്റെ കൊലയാളി ചെയ്യും ഒരു ശിക്ഷയും ലഭിക്കില്ല. 666 00:53:52,570 --> 00:53:53,590 അവനും ഞങ്ങൾ പ്രതിഫലം നൽകും. 667 00:53:53,710 --> 00:53:55,940 വാസ്തവത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും നാട്ടുകാർക്ക് മധുരം.. 668 00:53:56,040 --> 00:53:58,200 ..സുബ്ബുവിൻ്റെ ചരമദിനത്തിൽ. 669 00:53:58,310 --> 00:53:59,330 ബിസ്ക്കറ്റ് കൊണ്ട്. - അതെ. 670 00:54:04,320 --> 00:54:08,280 ബാബ്ജി! ബാബ്ജി! ദൈവമേ! 671 00:54:10,590 --> 00:54:11,950 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ആയിരിക്കും ബിക്കിനിയിലേക്ക് ചുരുങ്ങി.. 672 00:54:12,060 --> 00:54:13,220 ..അടിച്ചാൽ ബാബ്ജി രണ്ടുതവണ കൂടി. 673 00:54:13,330 --> 00:54:15,160 ഈ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മരിക്കും. 674 00:54:17,600 --> 00:54:20,630 സുബ്ബു! സുബ്ബു! - അതെ? 675 00:54:20,730 --> 00:54:22,220 നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 676 00:54:22,340 --> 00:54:23,360 ഹേയ്! 677 00:54:28,670 --> 00:54:30,360 സഹോദരാ, തോന്നുന്നു ഒരു സ്കൂൾ ബസ് ആകാൻ. 678 00:54:30,480 --> 00:54:31,640 വരൂ, വേഗം വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക. 679 00:54:33,010 --> 00:54:34,030 രാജു! 680 00:54:35,750 --> 00:54:37,050 ചുറ്റും ആരെയും കാണുന്നില്ല സഹോദരാ. 681 00:54:37,150 --> 00:54:38,170 താക്കോലുകളും അവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. 682 00:54:38,280 --> 00:54:40,180 അല്ല സഹോദരാ, എങ്കിലോ ഞങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ച ഉടൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 683 00:54:40,290 --> 00:54:41,520 ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 684 00:54:42,020 --> 00:54:43,510 ദയനീയം! 685 00:54:43,760 --> 00:54:45,660 ഞാൻ സോണിയ ഗാന്ധിയും നിങ്ങളാണ് മൻമോഹൻ സിംഗ്.. 686 00:54:45,760 --> 00:54:46,990 .. ആരെങ്കിലും ചെയ്യും എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇവിടെ ഒരു ബസ് നിർത്തൂ.. 687 00:54:47,090 --> 00:54:48,650 ..അതിൽ ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിക്കുക അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ? 688 00:54:48,760 --> 00:54:50,050 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? 689 00:54:50,430 --> 00:54:51,990 നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു. 690 00:54:54,230 --> 00:54:55,390 ഹേയ്, അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. 691 00:54:57,770 --> 00:55:00,200 സഹോദരാ, കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ ആണ് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. 692 00:55:03,040 --> 00:55:05,400 ഞാൻ ചെടി പിഴുതെറിയുകയാണ്. 693 00:55:05,710 --> 00:55:07,730 അത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ് അതിശയകരമായ തണ്ണിമത്തൻ, സഹോദരാ. 694 00:55:08,110 --> 00:55:09,340 എൻ്റെ പേര് ബാബ്ജി. 695 00:55:09,450 --> 00:55:10,480 ഞാൻ ടോം ക്രൂസ് ആണ്. 696 00:55:10,580 --> 00:55:12,670 ഏതുതരം പേരാണിത്? - എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇതിന് പേരിട്ടു. 697 00:55:13,050 --> 00:55:15,020 ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, അതിനാൽ എൽ അതിനെ എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 698 00:55:15,120 --> 00:55:17,280 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? - പ്ലാൻ്റ് വിഷവസ്തുക്കൾ. 699 00:55:17,390 --> 00:55:18,410 എന്ത്? - എന്ത്? എന്ത്? 700 00:55:18,520 --> 00:55:21,750 ഞാൻ ഒരു ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ് ചെടികൾക്ക് വിഷം ഉണ്ടോ എന്ന്. 701 00:55:22,060 --> 00:55:23,150 അപ്പോൾ അതിൽ വിഷം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? 702 00:55:23,260 --> 00:55:24,490 അതെ. - അത് അതിശയകരമാണ്. 703 00:55:24,600 --> 00:55:27,440 ഹേയ്, തൊടരുത്. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 704 00:55:27,530 --> 00:55:29,500 അത് സെപ്റ്റിക് ഉണ്ടാക്കും അത് നിങ്ങളെ തുളച്ചാൽ. 705 00:55:29,600 --> 00:55:32,090 അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്താൻ സമയം കിട്ടില്ല. 706 00:55:32,210 --> 00:55:33,230 നിങ്ങളെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യും. 707 00:55:33,470 --> 00:55:34,490 ഒരു ഡിക്കിയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ. - ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 708 00:55:34,610 --> 00:55:35,640 ഒരു ട്രെയിനിൽ. - ഇല്ല. 709 00:55:35,740 --> 00:55:36,760 ഒരു വിമാനത്തിൽ. - ഒരിക്കലുമില്ല. 710 00:55:37,080 --> 00:55:38,450 അതിശയകരമായ. മിടുക്കനായ കുട്ടി. 711 00:55:38,540 --> 00:55:40,630 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ബസ് കൊണ്ടുവന്നത്. - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സഹോദരാ. 712 00:55:42,420 --> 00:55:44,180 അവൻ പോകുന്നു. അവൻ പോകുന്നു. അവനോട് ലിഫ്റ്റ് ചോദിക്കൂ. അവനോട് ചോദിക്കൂ. 713 00:55:44,280 --> 00:55:45,580 സഹോദരൻ ടോം. സഹോദരൻ ടോം. - എന്താണിത്? 714 00:55:46,090 --> 00:55:47,650 ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരൂ. - എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യണം? 715 00:55:48,420 --> 00:55:51,110 ഈ വെയിലിൽ നമ്മൾ മരിക്കും. - പിന്നെ മരിക്കുക. 716 00:55:51,290 --> 00:55:54,120 ഞങ്ങളെ മറക്കുക. ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ. 717 00:55:54,230 --> 00:55:55,460 ഒരു പെൺകുട്ടിയോ? അവൾ എവിടെയാണ്? 718 00:55:55,560 --> 00:55:57,720 എവിടെ? - അത്തരമൊരു മനോഹരം പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്. 719 00:55:57,830 --> 00:56:00,390 ഞാൻ കാണുന്നു. ഈ കുഞ്ഞോ? - അതെ! 720 00:56:00,500 --> 00:56:01,800 അവൾ വളരെ ശക്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 721 00:56:02,100 --> 00:56:05,120 അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും. എന്തിന് നിനക്ക് അവളെ വേണോ? ദയവായി. 722 00:56:05,240 --> 00:56:08,210 തമാശ പറയരുത്. പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. - ഞാൻ കാണുന്നു! പ്രിയേ! 723 00:56:08,310 --> 00:56:10,080 നിങ്ങൾ ആളുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 724 00:56:11,310 --> 00:56:14,600 അവൾ പോലും സസ്യങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. - എന്ത്? 725 00:56:14,710 --> 00:56:15,730 ശരിക്കും? - അതെ. 726 00:56:16,180 --> 00:56:17,740 ഹായ്. - ഹായ്, ഞാൻ ടോം.. 727 00:56:21,250 --> 00:56:23,340 പതിയെ ഞങ്ങളെ അവൾ ബാധിച്ചു. 728 00:56:23,460 --> 00:56:25,490 എന്നാൽ അയാൾ ഉടനെ തെന്നിമാറി. - മറന്നേക്കൂ സഹോദരാ. 729 00:56:25,590 --> 00:56:27,420 മരുഭൂമിയിൽ മണൽ ഉണ്ട് മണലിൽ ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്. 730 00:56:27,530 --> 00:56:28,560 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 731 00:56:28,660 --> 00:56:30,280 എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? എനിക്ക് വേണം. 732 00:56:30,530 --> 00:56:31,560 ഞാൻ സംസാരിക്കാം. 733 00:56:31,660 --> 00:56:33,150 ക്ഷമിക്കണം സർ. നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 734 00:56:33,270 --> 00:56:34,300 നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക. 735 00:56:34,400 --> 00:56:35,420 ശരി. 736 00:56:37,140 --> 00:56:38,170 നന്ദി. 737 00:56:38,270 --> 00:56:39,630 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? - ഹേയ്, തൊടരുത്. 738 00:56:39,740 --> 00:56:40,770 ഞാൻ ചെയ്യും, ശരി? 739 00:56:44,210 --> 00:56:45,830 ഹേയ്, അതെനിക്ക് തരൂ. 740 00:56:47,480 --> 00:56:48,500 നന്ദി. 741 00:56:53,620 --> 00:56:54,850 ടോം, കേൾക്കൂ. 742 00:56:55,420 --> 00:56:58,180 ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ? 743 00:56:58,560 --> 00:57:00,530 എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ശൈലി! - അതെ. 744 00:57:00,890 --> 00:57:02,120 അവൾ എൻ്റേത് മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ.. 745 00:57:02,230 --> 00:57:03,260 ..ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് കൊടുക്കുമായിരുന്നു. 746 00:57:09,300 --> 00:57:11,390 ലിഫ്റ്റ്. വരൂ. 747 00:57:12,240 --> 00:57:13,270 നന്ദി. 748 00:57:17,180 --> 00:57:18,210 വിഡ്ഢിത്തം! 749 00:57:18,710 --> 00:57:20,260 ഇനി എന്ത് പറയുന്നു ബാബ്ജി? 750 00:57:20,380 --> 00:57:21,480 മറന്നേക്കൂ സാർ. 751 00:57:21,580 --> 00:57:23,870 കൈകാര്യം ചെയ്യുക.. - ഒരു സ്ക്രൂ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് അഴിഞ്ഞുപോകും. അത് പൊങ്ങി വരും. 752 00:57:24,250 --> 00:57:26,810 ശരിയാണോ? - നിങ്ങളുടെ ചർച്ച മറക്കുക. 753 00:57:27,190 --> 00:57:28,750 ആദ്യം ടോമിനെ സഹായിക്കൂ. 754 00:57:30,660 --> 00:57:32,890 ദൈവം! ടോം. വരൂ. 755 00:57:36,930 --> 00:57:38,370 റോഡ് അനിയന്ത്രിതമാണ്. 756 00:57:46,270 --> 00:57:51,640 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ? 757 00:57:54,480 --> 00:57:55,910 എന്ത്? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 758 00:57:57,350 --> 00:58:00,910 കൊല്ലാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് എൻ്റെ പ്രിയേ. - നിങ്ങൾ കൊല്ലുമോ? 759 00:58:01,420 --> 00:58:04,910 എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ, എൽ അവളെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 760 00:58:05,290 --> 00:58:06,310 എന്നാൽ അവൾ ശക്തയാണ്. 761 00:58:06,560 --> 00:58:09,400 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സഹായം വേണ്ടത്. - എന്നാൽ അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 762 00:58:09,560 --> 00:58:12,250 അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? എൽ കുഴിയിൽ വീണു.. 763 00:58:12,370 --> 00:58:13,460 ..അവൾ എന്നെ തൊട്ടപ്പോൾ തന്നെ. 764 00:58:13,830 --> 00:58:16,660 രണ്ടാമതും ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പറന്നു വായുവിൽ വീണു. 765 00:58:17,440 --> 00:58:19,200 ചിലപ്പോൾ അത് അകത്തുണ്ട് ആളുകളുടെ കാലുകളും ചിലപ്പോൾ.. 766 00:58:19,310 --> 00:58:20,470 ..നാവിൽ. 767 00:58:20,710 --> 00:58:22,800 അവളുടെ ശരീരമാസകലം അതുണ്ട്. - എന്ത്? 768 00:58:23,640 --> 00:58:27,660 lron. അവൾ ഒരു ഉരുക്കുവനിതയാണ്. - ശരിയാണ്. 769 00:58:27,850 --> 00:58:28,940 ഞാനും അത് തന്നെയാണ് പറയുന്നത്. 770 00:58:29,380 --> 00:58:30,540 എന്നാൽ ബാബ്ജി സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 771 00:58:30,650 --> 00:58:32,880 അവൻ സമ്മതിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം, അല്ലേ? 772 00:58:32,990 --> 00:58:34,620 ഇത് തെറ്റാണ്. - എന്താണ് പിഴവ്? 773 00:58:34,720 --> 00:58:35,880 അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് ശരിയാണോ? 774 00:58:35,990 --> 00:58:37,690 വഴിതെറ്റിയ സംഭവങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും? 775 00:58:37,790 --> 00:58:38,810 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 776 00:58:39,330 --> 00:58:41,560 അതൊരു സംഭവമായിരുന്നില്ല. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 777 00:58:41,930 --> 00:58:43,560 ഞാൻ തെളിയിക്കും. 778 00:58:44,930 --> 00:58:45,950 കാണുക. 779 00:58:49,940 --> 00:58:52,310 എന്താണിത്? - കൊതുക്. 780 00:58:58,340 --> 00:58:59,970 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഒന്നുമില്ല. 781 00:59:00,680 --> 00:59:02,580 ഷാനോ. വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ. 782 00:59:02,680 --> 00:59:04,840 നോക്കൂ, ഗ്രാമത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്. 783 00:59:04,950 --> 00:59:06,380 അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം. 784 00:59:08,020 --> 00:59:09,510 നീ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 785 00:59:09,620 --> 00:59:11,240 അവർ നമുക്ക് നൽകുന്നു ചോദിക്കാതെ ഭക്ഷണം. 786 00:59:11,360 --> 00:59:12,390 സഹോദരനോ? - അതെ. 787 00:59:12,490 --> 00:59:14,320 എല്ലാവരും മോശക്കാരല്ല. നല്ലവരുമുണ്ട്. 788 00:59:14,430 --> 00:59:16,260 ഇവിടെ ചുറ്റും ചെടികളില്ല. 789 00:59:16,360 --> 00:59:17,520 മൊബൈലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 790 00:59:17,630 --> 00:59:18,990 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, സഹോദരാ. 791 00:59:19,300 --> 00:59:20,460 ഒന്നല്ല സഹോദരാ. 792 00:59:20,570 --> 00:59:21,940 എല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 793 00:59:22,970 --> 00:59:24,600 ഒരു ഉണ്ടാകുമോ കാരിയറിൽ കത്തി? 794 00:59:24,770 --> 00:59:26,260 അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കത്തി ലഭിക്കും? 795 00:59:26,370 --> 00:59:27,530 അവൾ സ്വയം ഒരു കത്തി പോലെ തോന്നുന്നു. 796 00:59:27,640 --> 00:59:30,260 അതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും സസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുക.. 797 00:59:30,380 --> 00:59:32,470 ..മുള്ളുകളേക്കാൾ പഴങ്ങൾ. 798 00:59:32,650 --> 00:59:36,750 എടുക്കുക. എടുക്കുക. - നന്ദി അമ്മായി. 799 00:59:36,850 --> 00:59:40,350 മതി! മതി. - എടുക്കുക. 800 00:59:40,450 --> 00:59:42,010 ഇവിടെ. - നന്ദി. 801 00:59:51,730 --> 00:59:53,820 ഭക്ഷണം നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. വളരെ രുചിയുള്ള. 802 00:59:53,930 --> 00:59:55,690 അത് സൗജന്യമായിരുന്നു. അത് രുചികരമായിരിക്കണം. 803 00:59:59,340 --> 01:00:01,570 ഹേയ്, എൻ്റെ ബസ് എവിടെയാണ്, മനുഷ്യാ? 804 01:00:01,940 --> 01:00:03,700 ഹേയ്, ആ ആളുകൾ എവിടെ? 805 01:00:04,680 --> 01:00:06,510 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 806 01:00:06,610 --> 01:00:08,700 ബസ്! ബസ്! 807 01:00:08,810 --> 01:00:12,370 ദൈവം! അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി ബസ് എടുത്തു. 808 01:00:13,020 --> 01:00:15,460 അതിനാൽ, ബാബ്ജി. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എല്ലാവരും മോശമല്ലെന്ന്. 809 01:00:15,550 --> 01:00:16,570 നല്ലവരുമുണ്ട്. 810 01:00:16,690 --> 01:00:20,930 ഞങ്ങളെ ഊട്ടിയ കൈകൾ ബസിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളും മോഷ്ടിച്ചു. - അതെ. 811 01:00:21,030 --> 01:00:23,000 നിങ്ങൾ ടോമിന് നഷ്ടമുണ്ടാക്കി. - എന്ത്? 812 01:00:23,100 --> 01:00:24,530 നഷ്ടം സഹോദരാ. - കുഴപ്പമില്ല. 813 01:00:24,630 --> 01:00:27,320 പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ രഹസ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? - എന്ത്? 814 01:00:27,430 --> 01:00:29,060 ആളുകളുടെ രഹസ്യം വായിക്കുന്നു പുസ്തകങ്ങൾ ഒരു നല്ല ശീലമല്ല. 815 01:00:29,370 --> 01:00:31,400 എനിക്ക് ആകർഷണം ഇഷ്ടമാണ്. - അർത്ഥം? 816 01:00:31,700 --> 01:00:33,670 അവൾക്ക് നെഗറ്റീവ് ആകർഷണം ഉണ്ട്. 817 01:00:33,770 --> 01:00:35,000 അവളെ തൊടൂ.. - നിങ്ങൾ കത്തിക്കും. 818 01:00:35,110 --> 01:00:36,340 അവളെ പിടിക്ക്.. - സഹോദരാ, നിങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളയും. 819 01:00:36,440 --> 01:00:38,000 നീ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ? - മണൽ. 820 01:00:38,110 --> 01:00:39,730 ഓ! - നിങ്ങൾ മണലായി മാറും. 821 01:00:40,110 --> 01:00:42,600 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് സർ? - നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലാം. 822 01:00:42,720 --> 01:00:45,350 ശരിയാണ് സാർ. അവളെ കൊല്ലുക. ഞാൻ ഇടപെടില്ല. 823 01:00:45,450 --> 01:00:46,670 ഗിർദ്വാര എന്നൊരു ഗ്രാമമുണ്ട്. - അതെ. 824 01:00:46,790 --> 01:00:48,420 ദിൽവാര സിംഗിൻ്റെ കുടുംബം അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. - ശരി. 825 01:00:48,520 --> 01:00:50,350 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് 5,00,000 നൽകും ഒരെണ്ണം തിരികെ നേടുകയും ചെയ്യുക. - നല്ലത്. 826 01:00:50,460 --> 01:00:53,360 പിന്നെ രാത്രിയിൽ, ബാബ്ജിയും ഞാനും ചെയ്യും.. 827 01:00:53,460 --> 01:00:55,360 .. അവളുടെ കാലുകൾ പിടിച്ച് നീ.. - അതെ. 828 01:00:55,460 --> 01:00:58,360 ഇല്ല സർ, എന്നെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഉൾപ്പെടുത്തരുത് ഈ കാര്യങ്ങൾ. ദയവായി. - രാജു! 829 01:00:58,460 --> 01:01:01,020 അതെ, പ്രിയേ. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ഗിർദ്വാര ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകൂ, അല്ലേ? 830 01:01:01,130 --> 01:01:02,360 എന്തിന്, അത് നിങ്ങളുടെ ബാഗിലുണ്ടോ? 831 01:01:02,470 --> 01:01:03,960 ഇല്ല, അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 832 01:01:04,400 --> 01:01:05,700 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്റ്റിയറിംഗ്.. 833 01:01:30,860 --> 01:01:32,920 ദിൽവർ സിങ്ങിൻ്റെ വീട്? 834 01:01:33,360 --> 01:01:34,580 ഇതാണ് സാർ. 835 01:04:38,210 --> 01:04:39,500 ഞാൻ ദിൽവാറിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 836 01:04:39,880 --> 01:04:41,370 നിങ്ങൾ? അകത്തേക്ക് വരൂ. 837 01:04:42,480 --> 01:04:44,310 അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇരിക്കൂ. 838 01:04:45,420 --> 01:04:50,860 എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം പോലും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെ വരുന്നത് നിർത്തി. 839 01:04:52,660 --> 01:04:56,660 വീട്ടിൽ ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്, എനിക്കും വയസ്സായി. 840 01:04:58,270 --> 01:05:00,470 വീട്ടിൽ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 841 01:05:01,700 --> 01:05:06,610 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയില്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്. 842 01:05:07,770 --> 01:05:09,740 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ദൈവമാണ് സർ. 843 01:05:10,110 --> 01:05:11,870 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ദൈവമാണ്. 844 01:05:13,580 --> 01:05:15,740 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ദൈവമാണ്. 845 01:05:19,200 --> 01:05:24,230 മകൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം പോലും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല. 846 01:05:25,200 --> 01:05:29,900 നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നതിൽ അവന് സന്തോഷമുണ്ട് അപരിചിതനാണെങ്കിലും അവൻ. 847 01:05:38,080 --> 01:05:39,380 നിങ്ങളുടെ ഷെയറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കണോ? 848 01:05:39,890 --> 01:05:40,980 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ചോദിക്കും? 849 01:05:41,090 --> 01:05:42,180 അവൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 850 01:05:43,090 --> 01:05:44,190 അവർക്ക് തിന്നാൻ തീരെയില്ല. 851 01:05:44,960 --> 01:05:46,120 അവർ എങ്ങനെ 1,00,000 നൽകും? 852 01:05:46,490 --> 01:05:49,850 എനിക്കത് വേണ്ട. ദി ഉടമ പണം ചോദിക്കും. 853 01:05:50,300 --> 01:05:52,790 ഞാൻ തരാം. ഞാൻ ചെയ്യും കടം വാങ്ങി അടച്ചു തീർക്കുക. 854 01:05:53,770 --> 01:05:55,000 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് മുത്തശ്ശനിൽ നിന്ന് എടുക്കും. 855 01:05:55,430 --> 01:05:57,060 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്. 856 01:05:59,500 --> 01:06:00,930 അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് പോയി. 857 01:06:04,040 --> 01:06:07,760 ശരി. ഇരിക്കൂ. 858 01:06:19,060 --> 01:06:20,090 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 859 01:06:23,930 --> 01:06:24,960 തമാശയുള്ള! പോകൂ. 860 01:06:30,800 --> 01:06:32,160 തുറിച്ചു നോക്കരുത്. നിനക്കും കിട്ടും. 861 01:06:36,880 --> 01:06:42,250 '' അവൻ മധുരമായ ഒരു രാഗം വായിക്കുന്നു. രാധയ്ക്ക് മതിപ്പുളവായി.'' 862 01:06:42,350 --> 01:06:45,840 ''ഗോപികൾ ഗിർധർ നന്ദലാലയെ വിളിക്കുന്നു. 863 01:06:45,950 --> 01:06:47,440 ''നന്ദലാല.'' 864 01:06:47,550 --> 01:06:52,850 '' അവൻ മധുരമായ ഒരു രാഗം വായിക്കുന്നു. രാധയ്ക്ക് മതിപ്പുളവായി.'' 865 01:06:52,960 --> 01:06:56,190 ''ഗോപികൾ ഗിർധർ നന്ദലാലയെ വിളിക്കുന്നു. 866 01:06:56,290 --> 01:06:58,190 ''നന്ദലാല.'' 867 01:06:58,300 --> 01:07:01,530 ''ഗോപികൾ ഗിർധർ നന്ദലാലയെ വിളിക്കുന്നു. 868 01:07:19,180 --> 01:07:23,550 ''എനിക്കത് പറയാനാവില്ല.'' 869 01:07:23,860 --> 01:07:28,300 ''എനിക്കത് പറയാനാവില്ല.'' 870 01:07:28,390 --> 01:07:32,950 ''എനിക്ക് പറയാതെ വയ്യ.'' 871 01:07:33,060 --> 01:07:37,360 ''എനിക്ക് പറയാതെ വയ്യ.'' 872 01:07:37,470 --> 01:07:41,910 ''എനിക്കത് പറയാനാവില്ല.'' 873 01:07:42,010 --> 01:07:46,310 ''എനിക്ക് പറയാതെ വയ്യ.'' 874 01:07:46,410 --> 01:07:51,240 ''അവിടെ ഒരു തീയുണ്ട് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.'' 875 01:07:51,350 --> 01:07:55,380 ''ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. ഉറക്കം എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.'' 876 01:07:55,490 --> 01:08:00,520 '' ഈ അസ്വസ്ഥത ഹൃദയം എൻ്റെ പ്രണയമാണ്.'' 877 01:08:00,630 --> 01:08:03,390 ''ഞാൻ ഇന്ന് അവളോട് പറയാം'' 878 01:08:03,500 --> 01:08:04,520 ''ഞാൻ അവളോട് പറയാം.'' 879 01:08:04,630 --> 01:08:09,000 ''ഞാൻ അവളോട് പറയാം സത്യസന്ധമായി ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.'' 880 01:08:09,100 --> 01:08:13,590 ''ഞാൻ അവളോട് എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും പറയാം അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.'' 881 01:08:13,910 --> 01:08:16,070 ''ഗോവിന്ദ.'' 882 01:08:16,170 --> 01:08:18,260 ''ഗോവിന്ദ.'' 883 01:08:18,380 --> 01:08:20,410 ''ഗോവിന്ദ.'' 884 01:08:20,510 --> 01:08:22,940 ''ഗോവിന്ദ.'' 885 01:08:23,050 --> 01:08:25,540 ''ഗോവിന്ദ.'' 886 01:09:11,360 --> 01:09:16,120 ''എന്താ അവൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?'' 887 01:09:16,230 --> 01:09:21,000 ''എന്താ അവൾ എന്നോട് പറയാത്തത് അവളുടെ ഹൃദയ രഹസ്യങ്ങൾ?'' 888 01:09:22,310 --> 01:09:27,220 ''അവൾക്ക് അത് പറയാൻ പറ്റില്ല അവളും പ്രണയത്തിലാണ്.'' 889 01:09:27,310 --> 01:09:32,010 ''അവൾക്ക് മാറി നിൽക്കാനാവില്ല. അവൾ അടുത്തേക്ക് വരുന്നില്ല. 890 01:09:32,120 --> 01:09:37,150 ''ഹൃദയം സമ്മതിക്കുന്നില്ല. എൽ ഇനി ഈ വേദന സഹിക്കാൻ വയ്യ.'' 891 01:09:37,260 --> 01:09:40,230 ''ഇന്ന് അവൾ സംസാരിക്കും.'' 892 01:09:40,460 --> 01:09:41,490 ''സംസാരിക്കൂ.'' 893 01:09:42,390 --> 01:09:46,690 ''അവന് എൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ട്. അവൻ എൻ്റേതാണ്. 894 01:09:47,000 --> 01:09:51,370 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇന്ന് ഇത് പറയാൻ. 895 01:09:51,470 --> 01:09:53,500 ''ഗോവിന്ദ.'' 896 01:09:53,610 --> 01:09:55,980 ''ഗോവിന്ദ.'' 897 01:09:56,070 --> 01:09:58,160 ''ഗോവിന്ദ.'' 898 01:09:58,280 --> 01:10:00,510 ''ഗോവിന്ദ.'' 899 01:10:00,610 --> 01:10:03,040 ''ഗോവിന്ദ.'' 900 01:10:03,280 --> 01:10:05,440 ''നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം, ഗിർധർ. 901 01:10:05,550 --> 01:10:08,040 ''നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം, ഗിർധർ. 902 01:10:08,150 --> 01:10:10,240 ''നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം. ഗിർധർ. 903 01:10:10,360 --> 01:10:12,390 ''നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം, ഗിർധർ. 904 01:10:12,490 --> 01:10:14,180 ''നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം, ഗിർധർ. 905 01:10:14,290 --> 01:10:17,050 ''നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം. ഗിർധർ. 906 01:10:17,160 --> 01:10:18,520 ''നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം, ഗിർധർ. 907 01:10:18,630 --> 01:10:21,060 ''നൃത്തം, നൃത്തം, നൃത്തം, ഗിർധർ. 908 01:10:21,170 --> 01:10:25,340 ''ഗിർധർ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നു!'' ''ഗോപാലാ!'' 909 01:10:25,440 --> 01:10:30,210 ''കളിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ ഹൃദയങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു. ഗിർധർ നന്ദലാല.'' 910 01:10:40,250 --> 01:10:49,680 ''ഒരു നിമിഷം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അത് നീയില്ലാതെ ചെലവഴിച്ചു.'' 911 01:10:49,790 --> 01:10:51,150 ''നീയില്ലാതെ.'' 912 01:10:51,730 --> 01:10:56,360 ''നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളാണ് എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ വളരുന്നു.'' 913 01:10:56,470 --> 01:11:00,640 ''നീ കാരണം എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു. 914 01:11:00,740 --> 01:11:06,110 ''ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായി. ഞാൻ നിന്നിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.'' 915 01:11:06,210 --> 01:11:10,110 ''ഇനി എനിക്ക് അകത്ത് നിൽക്കണം നിങ്ങളുടെ കൈകൾ. എനിക്ക് താമസിക്കണം.'' 916 01:11:10,220 --> 01:11:14,380 ''എവിടെ പോയാലും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിൽക്കൂ''. 917 01:11:14,490 --> 01:11:19,190 ''പ്രിയേ, കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അലങ്കരിക്കുന്നു.'' 918 01:11:19,290 --> 01:11:23,240 ''ഗോവിന്ദാ.'' ''ഗോവിന്ദ.'' ''ഗോവിന്ദാ.'' ''ഗോവിന്ദ.'' 919 01:11:23,360 --> 01:11:25,790 ''ഞാൻ രാധയാണ്.'' 920 01:11:26,100 --> 01:11:27,190 ''ഗോവിന്ദ.'' 921 01:11:27,300 --> 01:11:30,400 ''ഗോവിന്ദ.'' 922 01:11:30,570 --> 01:11:33,740 രാത്രി മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്യുമോ മുന്നൂറ് കിലോമീറ്റർ പിന്നിടുമോ? 923 01:11:33,840 --> 01:11:35,280 നിനക്ക് തലച്ചോറില്ലേ? - ക്ഷമിക്കണം സർ. 924 01:11:35,370 --> 01:11:36,530 ബാബ്ജി. നമ്മുടെ കാർ വന്നോ? 925 01:11:36,640 --> 01:11:38,540 അതെ, എനിക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് കിട്ടിയ ഉടൻ, ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു. 926 01:11:38,640 --> 01:11:40,130 അവർക്ക് കിട്ടി. - അതെ സർ. 927 01:11:40,250 --> 01:11:41,410 ദൈവമേ നന്ദി. കാർ ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ വന്നു. 928 01:11:41,510 --> 01:11:43,410 നിങ്ങൾക്ക് കാർ കിട്ടിയത് നന്നായി. പോയി ലഗേജ് എടുക്ക്. - അതെ. 929 01:11:43,510 --> 01:11:44,810 ഒരു മിനിറ്റ്, സഹോദരാ. മാഡം, നിങ്ങളും. 930 01:11:45,780 --> 01:11:48,080 സഹോദരൻ രാജു, ഒരു ഉണ്ട് അബോർ എന്ന ബസ് സ്റ്റോപ്പ്.. 931 01:11:48,190 --> 01:11:49,750 ..ഇവിടെ നിന്ന് മുപ്പത് മിനിറ്റ്. 932 01:11:49,850 --> 01:11:51,750 എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഒരു ബസ് അവിടെ നിന്ന് അഞ്ചിന് പുറപ്പെടും. 933 01:11:51,860 --> 01:11:54,230 നമുക്ക് അത് നഷ്ടമായാൽ, നമുക്ക് ലഭിക്കും അടുത്ത ദിവസം വരെ കാത്തിരിക്കാൻ. 934 01:11:54,390 --> 01:11:56,820 നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നടന്നാൽ, ഞങ്ങൾ പിടിക്കാം. വരിക. 935 01:11:57,130 --> 01:11:58,230 അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും. - പോകൂ. 936 01:11:58,330 --> 01:11:59,820 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകണോ? 937 01:12:01,270 --> 01:12:04,240 ഇതാണ് കൃപ ദൈവമേ ഞാൻ രക്ഷപെട്ടു. 938 01:12:04,340 --> 01:12:06,240 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു അവൾ കാരണം മരിച്ചു. 939 01:12:06,670 --> 01:12:08,290 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. കാര്യമാക്കേണ്ട. 940 01:12:08,610 --> 01:12:13,780 പാവം ടോമിൻ്റെ നിലവിളി ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചെവിയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. 941 01:12:13,880 --> 01:12:15,180 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? കാർ എടുക്കൂ. 942 01:12:15,280 --> 01:12:16,300 ഇത്തവണ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 943 01:12:16,410 --> 01:12:17,770 രാജു സഹോദരാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 944 01:12:17,880 --> 01:12:19,780 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. - എൻ്റെ മൃതദേഹം കാണാൻ. 945 01:12:19,880 --> 01:12:21,110 വേഗത്തിലാക്കുക. 946 01:12:21,220 --> 01:12:22,320 എന്നെ വിട്ട് പോകരുത്. ബാബ്ജി! 947 01:12:25,560 --> 01:12:26,590 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 948 01:12:27,430 --> 01:12:28,590 അവൻ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 949 01:12:28,830 --> 01:12:30,200 ആ നീചനായ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. 950 01:12:30,830 --> 01:12:33,460 പോയി ബാഗ് എടുത്തോ ഞങ്ങൾക്കും ബസ് നഷ്ടപ്പെടും. 951 01:12:35,790 --> 01:12:37,480 ബാബ്ജി വളരെ മിടുക്കനായി! 952 01:13:02,390 --> 01:13:03,690 രാജു! രാജു! 953 01:13:14,470 --> 01:13:15,490 സഹായം! 954 01:13:15,740 --> 01:13:16,760 സഹായം! 955 01:13:16,870 --> 01:13:17,890 സഹായം! 956 01:13:18,740 --> 01:13:19,760 സഹായം! 957 01:13:20,610 --> 01:13:22,300 രാജു! രാജു! 958 01:13:22,410 --> 01:13:23,430 എഴുന്നേൽക്കൂ, രാജു! 959 01:13:24,220 --> 01:13:26,450 രാജു! രാജു! 960 01:13:29,290 --> 01:13:30,320 രാജു! 961 01:13:55,650 --> 01:13:57,210 ബസ് ഏകദേശം അടുത്തപ്പോൾ വൈകുന്നേരം പോകണം.. 962 01:13:57,320 --> 01:13:58,340 ..ആരോ അവനെ കുത്തി. 963 01:13:58,450 --> 01:13:59,820 എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 964 01:13:59,920 --> 01:14:00,950 ഞാൻ അവനെ കുത്തി. 965 01:14:23,670 --> 01:14:24,690 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 966 01:14:30,480 --> 01:14:31,500 അവൻ തന്നെയാണോ? 967 01:14:32,620 --> 01:14:33,920 അതെ. സീതാരാമ രാജു. 968 01:14:35,350 --> 01:14:36,510 ആറടിയാണ് അവൻ്റെ ഉയരം. 969 01:14:43,360 --> 01:14:44,790 കറുത്ത കണ്ണുകൾ. - അത് ശരിയാണ്. 970 01:14:49,030 --> 01:14:50,520 ഒരു പല്ലുണ്ട് വലതുവശത്ത് കാണുന്നില്ല. 971 01:14:50,640 --> 01:14:51,660 ബാക്കി എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 972 01:14:51,840 --> 01:14:52,930 ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 973 01:14:54,570 --> 01:14:55,660 ഞാൻ അവൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തി. 974 01:14:56,710 --> 01:14:58,010 ആന്തരിക പരിക്കാണ് സർ. 975 01:14:58,380 --> 01:14:59,610 പുറത്ത് രക്തക്കറകളില്ല. 976 01:15:00,510 --> 01:15:01,530 ശരി, പെൺകുട്ടി എവിടെ? 977 01:15:02,310 --> 01:15:03,870 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട് സർ. അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 978 01:15:04,920 --> 01:15:05,950 ഞാൻ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം? 979 01:16:51,460 --> 01:16:54,980 ഏത് പന്നിയാണ് എന്നെ കുത്തിയത്? 980 01:17:02,970 --> 01:17:04,130 എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് എന്നെ കുത്തിയത്? 981 01:17:06,110 --> 01:17:07,270 ഞാൻ അവനെ മാത്രമേ കൊല്ലൂ. 982 01:17:11,220 --> 01:17:13,200 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 983 01:17:25,390 --> 01:17:26,480 അവൻ ഓടിപ്പോയി സാർ. 984 01:17:28,330 --> 01:17:32,170 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം. 985 01:17:40,210 --> 01:17:43,310 നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കുകയാണ് ഒരു നീചനെപ്പോലെ പിന്നിൽ? 986 01:17:43,480 --> 01:17:44,920 നിൻ്റെ കൈകൾക്ക് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല. 987 01:17:45,010 --> 01:17:47,370 ഇവ എനിക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പോലെയാണ്. മനസ്സിലായി? 988 01:17:48,280 --> 01:17:50,310 ഹേയ്! - ഹേയ്, ആ പന്നിയെ കൊല്ലൂ! 989 01:17:50,380 --> 01:17:53,100 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 990 01:17:53,850 --> 01:17:56,120 വരിക. വരിക. വരിക. വരിക. 991 01:18:03,380 --> 01:18:05,170 പന്നിയെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക. 992 01:18:10,250 --> 01:18:12,010 നിങ്ങൾ ഇത് എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത് എന്നെ തല്ലുമോ? - ഇല്ല! 993 01:18:12,120 --> 01:18:13,140 എന്നോട് പറയൂ. - ഇല്ല! 994 01:18:13,260 --> 01:18:14,280 നീ പന്നി! 995 01:18:24,930 --> 01:18:27,760 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ ഇട്ടാൽ, നീ കഴിക്കണം.. 996 01:18:27,870 --> 01:18:29,770 ..നിൻ്റെ ഇടതു കൈകൊണ്ട്, പന്നി! 997 01:18:29,870 --> 01:18:30,890 ഇല്ല! 998 01:18:31,010 --> 01:18:32,040 ഇല്ല! 999 01:18:33,540 --> 01:18:35,770 വരൂ, വരൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 1000 01:18:40,460 --> 01:18:41,490 നീ! 1001 01:18:42,010 --> 01:18:43,440 നിങ്ങളാണ് അവരുടെ നേതാവ്, അല്ലേ? 1002 01:18:43,620 --> 01:18:46,060 ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാൽ എല്ലാം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടും. 1003 01:18:46,780 --> 01:18:47,380 കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ്. 1004 01:18:47,610 --> 01:18:48,840 ഒരു മിനിറ്റ്. വരിക. 1005 01:18:52,270 --> 01:18:53,290 ഹേയ്! 1006 01:18:53,360 --> 01:18:55,740 വേദനിച്ചോ? എനിക്കും പരിക്കേറ്റു. 1007 01:18:56,230 --> 01:18:57,250 മനസ്സിലായി? 1008 01:18:57,570 --> 01:18:58,940 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല മുന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കാൻ. 1009 01:18:59,040 --> 01:19:00,200 പിന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിച്ചോ? 1010 01:19:00,930 --> 01:19:01,950 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. - ഇല്ല! 1011 01:19:02,300 --> 01:19:03,320 ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല! 1012 01:19:17,330 --> 01:19:18,950 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. പന്നി! 1013 01:19:19,400 --> 01:19:20,620 എങ്ങോട്ടാ ഓടുന്നത്? 1014 01:19:22,800 --> 01:19:23,820 പന്നി! 1015 01:19:44,830 --> 01:19:45,990 ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 1016 01:19:56,370 --> 01:19:58,860 'നിനക്ക് അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാം.' 1017 01:20:03,310 --> 01:20:06,070 'അഞ്ച് പ്രേതങ്ങൾ ചെയ്യും ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക.' 1018 01:20:06,910 --> 01:20:09,210 'മഴ പെയ്യും അവനെ ഈ ഭൂമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുക. 1019 01:20:09,320 --> 01:20:11,790 നമസ്കാരം ശിവൻ! 1020 01:20:13,320 --> 01:20:16,010 'ഇവിടെ ഭൂമി ചെയ്യും ആക്രമണാത്മകമായി നൃത്തം ചെയ്യുക.' 1021 01:20:16,390 --> 01:20:20,750 'ചെറിയ ശബ്ദം പോലും അവൻ എല്ലായിടത്തും പ്രതിധ്വനിക്കും.' 1022 01:20:24,280 --> 01:20:27,900 'നീ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.' 1023 01:20:38,680 --> 01:20:41,580 'ആകാശം സ്വാഗതം ചെയ്യും നീ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.' 1024 01:20:41,820 --> 01:20:44,780 'തീ നൃത്തം ചെയ്യും അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ ആക്രമണോത്സുകമായി.' 1025 01:20:48,960 --> 01:20:49,980 തീ! തീ! 1026 01:20:50,630 --> 01:20:51,930 എനിക്ക് തീ വേണം! 1027 01:20:52,230 --> 01:20:54,920 എനിക്ക് തീ വേണം! 1028 01:21:21,440 --> 01:21:23,060 'നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ചെയ്യും ചോരയുടെ കറ ഉണ്ടോ..' 1029 01:21:23,180 --> 01:21:24,410 '..അവൻ നിന്നെ തൊടുമ്പോൾ.' 1030 01:21:25,110 --> 01:21:27,080 'മരണം പോലും അവനെ ഭയക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശക്തി..' 1031 01:21:27,180 --> 01:21:29,540 '..അവൻ നിന്നെ തൊടുമ്പോൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.' 1032 01:21:29,780 --> 01:21:33,080 'അവനെ കണ്ട് കൊച്ചുകുട്ടികൾ ചിരിച്ചു. ചെറിയ കുടിലുകൾ പോലും ആയി..' 1033 01:21:33,190 --> 01:21:35,290 '..അവൻ തൊട്ടാൽ കൊട്ടാരങ്ങൾ.' 1034 01:21:35,790 --> 01:21:38,420 'നിനക്ക് അവനെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. നീ അവനെ കണ്ടു.' 1035 01:21:40,390 --> 01:21:43,090 സർ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. സർ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 1036 01:21:43,200 --> 01:21:46,830 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1037 01:21:47,590 --> 01:21:49,220 ആദ്യം എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 1038 01:21:52,800 --> 01:21:53,830 സർ! 1039 01:21:55,070 --> 01:21:56,100 സർ! 1040 01:22:21,960 --> 01:22:23,860 അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു. - അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1041 01:22:23,960 --> 01:22:25,650 അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു. - അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1042 01:24:21,900 --> 01:24:23,330 തമ്പുരാനെ വാഴ്ത്തുക! 1043 01:24:29,980 --> 01:24:31,470 തമ്പുരാനെ വാഴ്ത്തുക! - തമ്പുരാനെ വാഴ്ത്തുക! 1044 01:24:47,590 --> 01:24:50,610 അന്ധനായിപ്പോയോ? - ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! 1045 01:24:51,400 --> 01:24:52,960 നാമെവിടെയാണ്? - പാലി. 1046 01:24:53,070 --> 01:24:54,440 എന്ത്? - ആന്ധ്രാപ്രദേശ്. 1047 01:24:55,000 --> 01:24:56,290 എന്നോട് പറയൂ, അല്ലേ ഏതെങ്കിലും ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ.. 1048 01:24:56,400 --> 01:24:57,420 ..രാജസ്ഥാൻ? 1049 01:24:57,800 --> 01:24:59,030 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗും! 1050 01:24:59,870 --> 01:25:01,100 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബ്രേക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല. 1051 01:25:01,800 --> 01:25:03,630 ഗിയർ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ആദ്യത്തേത് ഒഴികെ. 1052 01:25:03,740 --> 01:25:04,770 എന്നോട് പറയൂ. - അതെ. 1053 01:25:05,810 --> 01:25:06,800 എന്തൊരു ഗ്രാമമാണിത്? 1054 01:25:14,780 --> 01:25:15,780 എന്താണിത്? 1055 01:25:16,690 --> 01:25:18,600 ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ദൈവമാണെന്ന് കരുതുന്നു. 1056 01:25:18,620 --> 01:25:20,120 എന്ത്? - ദൈവം! 1057 01:25:20,250 --> 01:25:21,280 ഞാനോ? 1058 01:25:21,380 --> 01:25:22,870 ടാക്സി ഡ്രൈവറോട് പറയണമായിരുന്നു. 1059 01:25:22,990 --> 01:25:24,820 എന്നാൽ ശ്രീകൃഷ്ണനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1060 01:25:24,920 --> 01:25:27,150 ..അർജുൻ്റെ ഡ്രൈവർ. - ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 1061 01:25:27,520 --> 01:25:28,880 തമ്പുരാനെ വാഴ്ത്തുക! - തമ്പുരാനെ വാഴ്ത്തുക! 1062 01:25:28,990 --> 01:25:30,010 ആശംസകൾ. - അതെ. 1063 01:25:30,330 --> 01:25:31,560 തുടങ്ങിയോ സ്റ്റാൻഡിംഗ് പ്രോഗ്രാം? 1064 01:25:32,000 --> 01:25:33,020 വളരെ മനോഹരം! വളരെ മനോഹരം! 1065 01:25:33,600 --> 01:25:34,830 അവൻ തന്നെയാണോ? 1066 01:25:35,930 --> 01:25:37,550 എന്തിനാ ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ദൈവമാണോ ജനം? 1067 01:25:37,930 --> 01:25:39,490 ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല. 1068 01:25:39,940 --> 01:25:41,240 സംരക്ഷിക്കുന്ന ദൈവം നിങ്ങളാണ്.. 1069 01:25:41,340 --> 01:25:42,500 ..അഞ്ഞൂറ്റി മുപ്പത്തി നാല് പേർ. 1070 01:25:42,610 --> 01:25:44,370 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സംരക്ഷിക്കാനാണ് അഞ്ഞൂറ്റി മുപ്പത്തി നാല് പേർ? 1071 01:25:44,540 --> 01:25:46,090 എങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ മുപ്പത്തിയഞ്ച് ഉണ്ടോ? 1072 01:25:46,210 --> 01:25:47,510 നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1073 01:25:47,880 --> 01:25:49,850 നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് ദേവി പറഞ്ഞു.. 1074 01:25:49,950 --> 01:25:52,180 .. തീയും വെള്ളവും കൊണ്ട്. 1075 01:25:52,350 --> 01:25:53,840 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി പരിക്കേറ്റ അവസ്ഥയിൽ. 1076 01:25:53,950 --> 01:25:54,970 ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ ഉടൻ പോകാം. 1077 01:25:55,080 --> 01:25:56,980 മാസ്റ്റർ! എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1078 01:26:00,160 --> 01:26:01,190 ചീച്ചൂ! 1079 01:26:02,490 --> 01:26:03,920 വളരെ മനോഹരം. ചീച്ചു. - ചീച്ചൂ! 1080 01:26:04,290 --> 01:26:05,310 ചീച്ചൂ! - ചീച്ചൂ! 1081 01:26:05,430 --> 01:26:06,460 ചീച്ചൂ! - ചീച്ചൂ! 1082 01:26:06,560 --> 01:26:08,530 എന്നാൽ ഇതൊരു പേരല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. - ചീച്ചൂ! 1083 01:26:08,900 --> 01:26:10,200 അവൻ വലുതാകുമ്പോൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കും. - ചീച്ചൂ! - ചീച്ചൂ! 1084 01:26:10,300 --> 01:26:11,330 നിശബ്ദം! 1085 01:26:11,900 --> 01:26:14,260 ദൈവം! എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്തായി! 1086 01:26:14,370 --> 01:26:15,390 നീ എന്നെ ദൈവമെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്? 1087 01:26:15,510 --> 01:26:17,070 ഞാൻ ദൈവമല്ല. മനസ്സിലായി? 1088 01:26:17,170 --> 01:26:18,330 നീ ദൈവമാണ്! 1089 01:26:19,580 --> 01:26:20,600 നിങ്ങളുടെ വോളിയം കുറയ്ക്കുക. 1090 01:26:21,040 --> 01:26:22,270 ഞാൻ വിയോജിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുമോ? 1091 01:26:24,510 --> 01:26:25,530 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1092 01:26:25,650 --> 01:26:27,420 എല്ലാം ദൈവം സംഭവിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു. 1093 01:26:27,650 --> 01:26:29,880 ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവ ചെയ്യും ഞങ്ങളുടെ മേൽ പുഷ്പവൃഷ്ടി.. 1094 01:26:29,990 --> 01:26:31,420 ..ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചാലോ? 1095 01:26:39,400 --> 01:26:41,300 കാറ്റിൻ്റെ കാറ്റ് അൽപ്പം ശക്തമാണ്! 1096 01:26:41,400 --> 01:26:43,170 രാവിലെ മുതൽ കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ട്. 1097 01:26:43,400 --> 01:26:44,630 ഇപ്പോൾ പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞു. 1098 01:26:44,930 --> 01:26:47,300 അതെ. നീയും നിൻ്റെ യുക്തിയും! 1099 01:26:49,670 --> 01:26:50,900 നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകും ഷിർദ്ദിയുടെ സായിയുടെ കാൽ.. 1100 01:26:51,010 --> 01:26:52,640 ..ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ? 1101 01:27:02,490 --> 01:27:04,120 ആ പെൺകുട്ടി അത് ചെയ്യുന്നു. 1102 01:27:04,290 --> 01:27:05,590 പക്ഷേ വീഴ്ച ആ ഭാഗത്താണ്. 1103 01:27:09,630 --> 01:27:11,120 അവൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്. 1104 01:27:11,630 --> 01:27:13,330 അവനെ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മറ്റൊരു തന്ത്രം ഉപയോഗിക്കും. 1105 01:27:17,370 --> 01:27:18,930 ആ മതിൽ വീഴും ഉടനെ ഇറങ്ങി.. 1106 01:27:19,040 --> 01:27:20,600 ..ഞാൻ ശരിക്കും ദൈവമാണെങ്കിൽ. 1107 01:27:22,570 --> 01:27:23,660 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1108 01:27:24,310 --> 01:27:26,940 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 1109 01:27:27,580 --> 01:27:28,610 ഹേയ്! 1110 01:27:43,060 --> 01:27:44,090 ഇത് എന്താണ്? 1111 01:27:44,190 --> 01:27:45,210 ഞാൻ മതിൽ ചോദിച്ചു തകർക്കാനും.. 1112 01:27:45,330 --> 01:27:46,360 ..പൊളിക്കാൻ അല്ല. 1113 01:27:46,460 --> 01:27:48,080 മരത്തിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ വീണു. 1114 01:27:48,530 --> 01:27:50,620 നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകി ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുടെ കൈകൾ. 1115 01:27:51,070 --> 01:27:53,230 ഈ കല്ല് മതിൽ തകർക്കാൻ സിദ്ധയ്ക്ക് കഴിയും. 1116 01:27:54,270 --> 01:27:56,100 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. 1117 01:27:56,670 --> 01:27:59,300 നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. 1118 01:27:59,410 --> 01:28:00,970 നിങ്ങളുടെ കോപം ഒരു ശാപമാണ്. 1119 01:28:01,210 --> 01:28:03,040 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പ്രവചനങ്ങളാണ്. 1120 01:28:07,480 --> 01:28:08,500 അതൊരു ഇരുണ്ട രാത്രിയാണ്. എൽ യിൽ നിന്ന് അനുമതി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.. 1121 01:28:08,620 --> 01:28:09,650 .. ടീച്ചർ ഗോകുൽ. 1122 01:28:09,750 --> 01:28:10,980 വടക്ക്, തെക്ക്, കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്. 1123 01:28:11,090 --> 01:28:12,120 ഞാൻ എല്ലാ ദിശകളിലും തിരഞ്ഞു. 1124 01:28:12,220 --> 01:28:13,580 ഞാൻ സ്നേഹത്തോടെ ആരാധിച്ചു. എനിക്ക് വേറെ പണിയില്ലായിരുന്നു. 1125 01:28:13,690 --> 01:28:15,990 ഞാൻ തല കുനിച്ചു യജമാനനെ നമസ്കരിച്ചു. 1126 01:28:16,090 --> 01:28:18,180 എൻ്റെ മനസ്സും ആത്മാവും അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു. എനിക്ക് ദൈവത്തെ എവിടെ കിട്ടും? 1127 01:28:18,290 --> 01:28:19,310 ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞു മൂന്ന് ലോകങ്ങളും.. 1128 01:28:19,430 --> 01:28:20,460 .. പതിനാല് ദൈവിക ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ. 1129 01:28:20,560 --> 01:28:21,580 എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെയും അങ്ങോട്ടും കിട്ടിയില്ല. 1130 01:28:21,700 --> 01:28:23,000 എൻ്റെ ഉള്ളിലെ മനസ്സ് വല്ലാതായി. 1131 01:28:23,100 --> 01:28:24,660 അത് ദൈവത്തിൻ്റെ അത്ഭുതമായിരുന്നു. എനിക്ക് അവനെ കാണണം. 1132 01:28:24,770 --> 01:28:26,000 എൻ്റെ ജീവിതം വിജയകരമാണ്. 1133 01:28:26,100 --> 01:28:27,120 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 1134 01:28:27,240 --> 01:28:28,270 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 1135 01:28:28,370 --> 01:28:29,390 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 1136 01:28:29,510 --> 01:28:30,530 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 1137 01:28:30,640 --> 01:28:31,660 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 1138 01:28:31,770 --> 01:28:33,000 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 1139 01:28:33,110 --> 01:28:34,480 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 1140 01:28:34,580 --> 01:28:36,020 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! - കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! നമസ്കാരം! 1141 01:28:39,320 --> 01:28:42,020 ''കർത്താവിൻ്റെ കോപത്തിന് വന്ദനം.'' 1142 01:28:42,120 --> 01:28:45,090 ''കർത്താവിൻ്റെ ശബ്ദത്തിന് വന്ദനം.'' 1143 01:29:14,160 --> 01:29:17,250 ''പരമശിവനാണ് പരമമായ സന്യാസി''. 1144 01:29:17,360 --> 01:29:21,800 ''ദുർഗ്ഗാദേവിയുടെ ഭർത്താവ്. അവൻ കൈലാസത്തിൽ താമസിക്കുന്നു. 1145 01:29:22,970 --> 01:29:25,880 ''നിങ്ങൾ ശിവൻ്റെ അവതാരമാണ്. 1146 01:29:25,970 --> 01:29:30,730 ''നീ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കൂ.'' 1147 01:29:31,110 --> 01:29:34,070 ''ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നീ ഇല്ലാതാക്കും. 1148 01:29:34,180 --> 01:29:36,870 ''നിങ്ങൾ സൂര്യനെ സഹായിക്കും ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉയർച്ച.'' 1149 01:29:36,980 --> 01:29:39,740 ''നീ തിരിക്കും തണലിലേക്ക് സൂര്യപ്രകാശം.'' 1150 01:29:39,850 --> 01:29:44,290 ''നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും ഈ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യൂ.'' 1151 01:29:45,730 --> 01:29:51,170 ''നീ ഞങ്ങളെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കുന്നു. പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളണമേ.'' 1152 01:29:51,330 --> 01:29:54,230 ''ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കുക.'' 1153 01:29:54,330 --> 01:29:59,890 ''മറ്റൊന്നുമില്ല ഞങ്ങൾക്കുള്ള പിന്തുണ.'' 1154 01:30:00,210 --> 01:30:03,240 ''പരമശിവൻ. ഡ്രംസ് കളിക്കൂ.'' 1155 01:30:03,340 --> 01:30:06,170 ''സന്തോഷത്തിൻ്റെ പുതിയ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുക. 1156 01:30:06,280 --> 01:30:09,050 ''ഭൂമിയും ആകാശവും ചലിക്കുന്നു. 1157 01:30:09,150 --> 01:30:14,720 ''നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പായസം.'' 1158 01:30:14,890 --> 01:30:22,800 ''അതുകൊണ്ടാണ് ലോകം നിന്നെ നിരപരാധി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.'' 1159 01:30:23,300 --> 01:30:26,070 ''ശിവനെ വാഴ്ത്തുക.'' 1160 01:30:26,170 --> 01:30:29,140 ''ശിവനെ വാഴ്ത്തുക.'' 1161 01:30:29,240 --> 01:30:30,730 '''പരമശിവനെ വാഴ്ത്തുക. പാടൂ, പാടൂ, പാടൂ.'' 1162 01:30:30,840 --> 01:30:32,740 ''ശിവനെ വാഴ്ത്തുക.'' 1163 01:30:32,840 --> 01:30:36,750 ''ശിവ, ശിവ, ശംഭു, കൂടെ പാടൂ. 1164 01:30:36,840 --> 01:30:40,330 ''കർത്താവേ വാഴ്ത്തുക!'' 1165 01:30:40,450 --> 01:30:43,350 ''ലോകത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്. 1166 01:30:43,450 --> 01:30:46,750 ''ഞങ്ങളുടെ ജീവനും രക്ഷിക്കൂ ഞങ്ങളുടെ വേദന നീക്കൂ.'' 1167 01:30:46,850 --> 01:30:48,750 ''ആശംസകൾ! നമസ്കാരം! നമസ്കാരം!'' 1168 01:30:48,860 --> 01:30:52,230 ''കൂടെ പാടൂ! ശിവ! ശിവ! ശംഭു തൻ്റെ വഴിയിൽ!'' 1169 01:31:09,280 --> 01:31:12,910 ''പരമശിവനാണ് പരമമായ സന്യാസി''. 1170 01:31:13,010 --> 01:31:16,910 ''ദുർഗ്ഗാദേവിയുടെ ഭർത്താവ്. അവൻ കൈലാസത്തിൽ താമസിക്കുന്നു. 1171 01:31:18,020 --> 01:31:20,990 ''നിങ്ങൾ ശിവൻ്റെ അവതാരമാണ്. 1172 01:31:21,090 --> 01:31:26,120 ''നീ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കൂ.'' 1173 01:31:28,490 --> 01:31:34,260 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 1174 01:31:38,440 --> 01:31:39,470 ശ്രദ്ധിക്കുക! 1175 01:31:42,310 --> 01:31:43,800 ഡോക്ടർ, ദയവായി ഈ കുട്ടിയെ ഒന്നു നോക്കൂ. 1176 01:31:43,910 --> 01:31:45,270 എന്താണിത്? - അവൾ ഇന്നലെ വരെ സുഖമായിരുന്നു. 1177 01:31:45,450 --> 01:31:47,280 പെട്ടെന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1178 01:31:47,850 --> 01:31:48,940 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭക്ഷണം നൽകിയത് അവൾ രാവിലെയോ? 1179 01:31:49,050 --> 01:31:50,080 ഗൗലാഷ്, സർ. - രാത്രിയിൽ? 1180 01:31:50,180 --> 01:31:51,200 ഗൗലാഷ്. 1181 01:31:51,320 --> 01:31:52,350 അതാണ് അവൾക്ക് സുഖമില്ലാത്തത്. 1182 01:31:52,450 --> 01:31:54,140 അവളുടെ പഴങ്ങൾ കൊടുക്കുക പച്ച പച്ചക്കറികളും. 1183 01:31:54,250 --> 01:31:55,270 ഇതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1184 01:31:55,390 --> 01:31:56,830 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് ചെയ്തു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുമോ? 1185 01:31:56,920 --> 01:31:57,940 ഹേയ്, ചാംഗ്രെസ്. - സർ. 1186 01:31:58,460 --> 01:32:00,830 ഇവിടെ വരിക. അവളെ പരിശോധിക്കുക പനിയും രക്തസമ്മർദ്ദവും കൂടി. 1187 01:32:00,930 --> 01:32:01,960 അതെ. - സ്റ്റെതസ്കോപ്പ്. 1188 01:32:02,060 --> 01:32:03,080 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കും? 1189 01:32:05,870 --> 01:32:07,900 എന്നതിലേക്ക് രക്ത സാമ്പിൾ അയക്കുക ലബോറട്ടറി വേഗത്തിൽ. - ശരി, സർ. 1190 01:32:08,130 --> 01:32:11,220 'അവർ എന്തും ചെയ്യട്ടെ. കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1191 01:32:11,340 --> 01:32:12,830 'അവൾ പെട്ടെന്ന് മരിക്കും.' 1192 01:32:12,940 --> 01:32:14,240 'അവളുടെ ദേഹത്ത് കുരുക്കൾ ഉണ്ടാകും.' 1193 01:32:14,340 --> 01:32:15,430 'അവളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നു തുടുക്കും.' 1194 01:32:16,010 --> 01:32:18,240 'അതിനു ശേഷം അവൾ അവളുടെ മരണത്തിൽ ബന്ധുക്കൾ വിലപിക്കും. 1195 01:32:18,340 --> 01:32:20,430 'അവർ അവളെ അവിടെ കുഴിച്ചിടും വടക്ക് ശ്മശാനം.' 1196 01:32:56,380 --> 01:32:57,400 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 1197 01:32:57,520 --> 01:32:59,010 പാലിയിൽ മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്. 1198 01:33:02,920 --> 01:33:04,150 ദയവായി ജികെയുടെ ഓഫീസിൽ വരൂ. 1199 01:33:25,950 --> 01:33:27,980 നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടി വരും ക്യാമ്പ് നിർത്താൻ ഡീൻ, അച്ഛാ. 1200 01:33:28,210 --> 01:33:29,900 മഠാധിപതിയുടെ സഹായി കുഴപ്പമില്ല. 1201 01:33:30,020 --> 01:33:31,990 പക്ഷേ, ഡീൻ നിയമങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, അച്ഛാ. 1202 01:33:33,350 --> 01:33:35,320 ശരി. ഗോവർദ്ധനെ വിളിക്കൂ. 1203 01:33:35,690 --> 01:33:38,060 മറയ്ക്കാൻ ഇരുപത് പേരെ വയ്ക്കുക. 1204 01:33:38,960 --> 01:33:41,330 പിന്നെ അക്രമമില്ല. എൽ അത് ശുദ്ധമായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1205 01:33:41,960 --> 01:33:43,580 ഈ വാർത്ത പാടില്ല പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1206 01:33:44,160 --> 01:33:45,180 ഇല്ല എന്നുണ്ടാകണം ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ഇടപാട്. 1207 01:33:45,300 --> 01:33:46,330 നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല ആരും നമ്മുടെ ആരും.. 1208 01:33:46,430 --> 01:33:48,120 ..കാറുകൾ അവിടെ പോകണം. 1209 01:33:48,630 --> 01:33:53,330 ഒരു ഉപയോഗവും പാടില്ല ഫാക്സ്, ടെലക്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിൽ. 1210 01:33:54,170 --> 01:33:55,930 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഡീനുമായി സംസാരിക്കൂ, അച്ഛാ. 1211 01:33:56,040 --> 01:33:57,400 അത് സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഗോവർദ്ധനുമായി സംസാരിക്കുക. 1212 01:33:57,580 --> 01:33:59,020 നീ വായിച്ചില്ലേ രാവിലെ പത്രം? 1213 01:33:59,450 --> 01:34:01,610 കാരണം മഠാധിപതി മരിച്ചു ഇന്നലെ ഹൃദയാഘാതം. 1214 01:34:01,710 --> 01:34:02,940 അവൻ ഇനി ഇല്ല. 1215 01:34:18,400 --> 01:34:22,430 ഇനി മുതൽ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മഠാധിപതിയുടെ ഒപ്പ് ശരിയാകും. 1216 01:34:23,000 --> 01:34:24,020 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1217 01:34:31,010 --> 01:34:32,030 ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്. 1218 01:34:32,480 --> 01:34:35,040 എന്ത്? നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പുമായി അകന്നു. 1219 01:34:39,550 --> 01:34:42,040 അവർ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിക്കും. - അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1220 01:34:48,160 --> 01:34:49,180 എത്ര സമയമെടുക്കും? 1221 01:34:49,630 --> 01:34:51,400 ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും കൂടാരം വയ്ക്കാൻ. 1222 01:34:51,500 --> 01:34:53,600 പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം അത് പുറത്തെടുക്കാൻ മതിയാകും. 1223 01:34:55,430 --> 01:34:57,520 സാർ ഞങ്ങൾ കൊടുക്കണം നാളെ എട്ട് രോഗികൾക്ക് മരുന്ന് നൽകും. 1224 01:34:57,640 --> 01:34:59,540 ഉപകരണങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക അവരെ കാറിൽ കയറ്റുക. 1225 01:34:59,640 --> 01:35:01,410 എന്തിനാ സാർ? - ഇത് മഠാധിപതിയുടെ ഉത്തരവാണ്. 1226 01:35:01,640 --> 01:35:03,540 വിഷമിക്കേണ്ട. ഡോക്ടർ! 1227 01:35:04,110 --> 01:35:05,200 ഈ കുട്ടിയെ ഒന്നു നോക്കൂ. 1228 01:35:07,650 --> 01:35:10,090 കേൾക്കൂ മാഡം. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1229 01:35:11,180 --> 01:35:13,150 ഈ കുട്ടി മരിച്ചു. - എന്ത്? 1230 01:35:15,190 --> 01:35:16,290 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 1231 01:35:16,390 --> 01:35:18,230 അവൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ജീവിതം ആവശ്യത്തിലധികം ആയിരുന്നു. 1232 01:35:18,520 --> 01:35:21,490 ജനിച്ചവരെല്ലാം മരിക്കണം. 1233 01:35:21,730 --> 01:35:24,430 അവൾ പത്തുവർഷമായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് മതി. 1234 01:35:24,600 --> 01:35:25,630 കഴിഞ്ഞ മാസം.. 1235 01:35:25,730 --> 01:35:27,280 കഴിഞ്ഞ മാസം എത്ര പേർ മരിച്ചു? - 25. 1236 01:35:27,400 --> 01:35:29,020 അതെ. 25 പേർ മരിച്ചു. 1237 01:35:29,670 --> 01:35:31,110 അവളുടെ കൂടെ, നമ്പർ 26 ആയി ഉയർന്നു. 1238 01:35:31,340 --> 01:35:32,570 ഇപ്പോൾ ഉപ്പുവെള്ളത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം എന്താണ്? 1239 01:35:33,070 --> 01:35:34,230 ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യും. 1240 01:35:42,420 --> 01:35:43,510 ഏയ് വേഗം പോകാം. 1241 01:35:53,430 --> 01:35:55,060 ചെടികൾ ഉണങ്ങുന്നു. 1242 01:35:56,360 --> 01:35:58,190 പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1243 01:35:59,770 --> 01:36:03,210 കണ്ണുനീർ പോലും വറ്റി ഒരുപാട് കരഞ്ഞതിന് ശേഷം എഴുന്നേറ്റു. 1244 01:36:04,770 --> 01:36:07,530 അല്ല വീരാ. കരയരുത്. 1245 01:36:09,840 --> 01:36:13,200 വീരയോട് കരച്ചിൽ നിർത്താൻ പറയൂ! 1246 01:36:16,120 --> 01:36:19,420 മാസ്റ്റർ! എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ! 1247 01:36:33,800 --> 01:36:35,500 നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ? 1248 01:36:35,600 --> 01:36:36,620 വരിക. വേഗം കിട്ടും ഇവിടെ നിന്ന് നീങ്ങുമ്പോൾ. 1249 01:36:37,140 --> 01:36:39,230 ഈ മുഖങ്ങൾ എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. 1250 01:36:56,690 --> 01:36:57,720 ഹേയ്! 1251 01:37:00,760 --> 01:37:04,120 നിങ്ങൾ ഒരു ഇഞ്ച് ബാൻഡേജ് ഇട്ടാൽ, ഒരു ഗ്രാം.. 1252 01:37:04,230 --> 01:37:08,660 ..പരുത്തി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തുള്ളി പോലും അവനിൽ ആത്മാവ്, ഞാൻ.. 1253 01:37:09,170 --> 01:37:11,200 .. നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക. 1254 01:37:15,570 --> 01:37:18,130 നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുമായും നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് അവളെ പ്രാണി എന്ന് വിളിച്ച് ലഗേജ്.. 1255 01:37:18,240 --> 01:37:20,610 .. ഒപ്പം എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുചെയ്യലും അവളിൽ നിന്നുള്ള സലൈൻ? 1256 01:37:20,780 --> 01:37:22,140 എവിടെ പോകും? 1257 01:37:22,250 --> 01:37:24,690 പോകൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകുക. പന്നി! 1258 01:37:28,130 --> 01:37:31,500 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 1259 01:37:35,940 --> 01:37:38,840 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്? - സീതാരാമ രാജു. 1260 01:37:38,950 --> 01:37:44,390 എന്ത്? - അല്ലൂരി സീതാരാമ രാജു! സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനി. 1261 01:37:45,980 --> 01:37:47,410 അവൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്. 1262 01:37:49,270 --> 01:37:51,370 എൻ്റെ അപ്പൂപ്പന് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. അതുകൊണ്ട് അവൻ എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് നൽകി. 1263 01:37:52,930 --> 01:37:53,960 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? 1264 01:37:54,930 --> 01:37:55,960 എന്നോട് പറയൂ. 1265 01:37:56,530 --> 01:37:58,360 എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട് എൻ്റെ പേരിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1266 01:37:58,470 --> 01:37:59,500 എന്നോട് പറയൂ. 1267 01:38:50,450 --> 01:38:51,470 ഹേയ്! 1268 01:39:02,860 --> 01:39:05,490 ദേഷ്യത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക, മാസ്റ്റർ! കോപാകുലമായ നൃത്തം! 1269 01:39:06,010 --> 01:39:08,180 കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുക! 1270 01:39:08,640 --> 01:39:11,620 കോലാഹലമേ, യജമാനനേ! കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 1271 01:39:11,760 --> 01:39:16,220 ദേഷ്യത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക, മാസ്റ്റർ! കോപാകുലമായ നൃത്തം! 1272 01:39:39,360 --> 01:39:40,990 കോപത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക, മാസ്റ്റർ! 1273 01:39:41,100 --> 01:39:42,940 നീ പന്നി! 1274 01:39:45,320 --> 01:39:48,020 ദേഷ്യത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക, മാസ്റ്റർ! കോപാകുലമായ നൃത്തം! 1275 01:39:48,120 --> 01:39:50,350 ആത്യന്തികമായ അന്ത്യമാകൂ, മാസ്റ്റർ! 1276 01:39:50,450 --> 01:39:53,350 ഉജ്ജയിനിയുടെ ആത്യന്തിക അന്ത്യം, ഗുരു! 1277 01:40:14,280 --> 01:40:16,720 എന്തിനാ നിർത്തി? നിലവിളിക്കുക! 1278 01:40:18,280 --> 01:40:19,300 നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 1279 01:40:19,550 --> 01:40:20,780 അതെവിടെ നിന്ന് കിട്ടും വളരെ ശക്തിയിൽ നിന്ന്? 1280 01:40:21,820 --> 01:40:23,260 നിൻ്റെ നിലവിളി എന്നെ ഉണർത്തി ഞാൻ ആരെയാണ് അടിക്കുന്നതെന്ന് മറക്കൂ.. 1281 01:40:23,350 --> 01:40:25,710 .. എന്തിനാണ് ഞാൻ അവനെ തല്ലുന്നത്. 1282 01:40:26,290 --> 01:40:28,460 ഒരു നിമിഷത്തിനുശേഷം, എൽ അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയുമായിരുന്നു. 1283 01:40:28,890 --> 01:40:30,250 ദൈവം! 1284 01:40:36,570 --> 01:40:38,330 ഇപ്പോൾ കാര്യം മനസ്സിലായി. 1285 01:40:39,640 --> 01:40:41,800 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കും ഞാൻ വലിയവനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1286 01:40:42,040 --> 01:40:44,340 പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും അവരെ ജയിലിലേക്ക് പോകുക. 1287 01:40:44,640 --> 01:40:46,330 നീ എന്നെ ആരാധിക്കുമോ? 1288 01:40:46,510 --> 01:40:47,810 അവൻ ചെറുപ്പമാണ്. അവനറിയില്ല. 1289 01:40:47,910 --> 01:40:49,400 നിനക്ക് പ്രായമായി. എവിടെ നിങ്ങളുടെ ബോധമാണോ? എന്നോട് പറയൂ. 1290 01:40:49,510 --> 01:40:50,740 അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1291 01:40:53,650 --> 01:40:54,670 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 1292 01:40:54,780 --> 01:40:55,800 ഞാൻ നിൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ചോ? 1293 01:40:58,920 --> 01:41:00,280 അതനുസരിച്ച് ഞാൻ ദൈവമാണെങ്കിൽ നിങ്ങളോട്, ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.. 1294 01:41:00,390 --> 01:41:02,620 ..ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ പറയൂ. 1295 01:41:02,990 --> 01:41:04,680 ഈ കുട്ടി മരിച്ചു. 1296 01:41:09,430 --> 01:41:11,490 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കണം അവൾക്ക് ജീവൻ തിരികെ നൽകുക. 1297 01:41:16,010 --> 01:41:20,570 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക! 1298 01:41:21,540 --> 01:41:23,370 ''കർത്താവേ വാഴ്ത്തുക!'' 1299 01:41:23,480 --> 01:41:25,840 ''കർത്താവേ വാഴ്ത്തുക!'' 1300 01:41:25,950 --> 01:41:28,390 ''കർത്താവേ വാഴ്ത്തുക!'' 1301 01:41:49,440 --> 01:41:51,740 ''കർത്താവേ വാഴ്ത്തുക!'' 1302 01:41:51,840 --> 01:41:54,670 ''ലോകത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്. 1303 01:41:54,780 --> 01:41:57,770 ''ഞങ്ങളുടെ ജീവനും രക്ഷിക്കൂ ഞങ്ങളുടെ വേദന നീക്കൂ.'' 1304 01:41:57,880 --> 01:41:59,940 ''ആശംസകൾ! നമസ്കാരം! നമസ്കാരം!'' 1305 01:42:00,050 --> 01:42:02,350 ''കൂടെ പാടൂ! ശിവ! ശിവ! ശംഭു!'' 1306 01:42:02,450 --> 01:42:06,410 ''കർത്താവേ വാഴ്ത്തുക!'' 1307 01:42:06,520 --> 01:42:09,080 ''ലോകത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്. 1308 01:42:09,390 --> 01:42:12,880 ''ഞങ്ങളുടെ ജീവനും രക്ഷിക്കൂ ഞങ്ങളുടെ വേദന നീക്കൂ.'' 1309 01:42:13,000 --> 01:42:14,470 ''ആശംസകൾ! നമസ്കാരം! നമസ്കാരം!'' 1310 01:42:14,560 --> 01:42:17,760 ''കൂടെ പാടൂ! ശിവ! ശിവ! ശംഭു തൻ്റെ വഴിയിൽ!'' 1311 01:42:18,800 --> 01:42:22,100 രാജു. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത ശക്തികൾ? 1312 01:42:22,410 --> 01:42:24,440 നിശബ്ദം! നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1313 01:42:24,940 --> 01:42:27,770 ഞാൻ ഷിർദ്ദിയുടെ സായി അല്ല മരിച്ച കുഞ്ഞിന് ജീവൻ തിരികെ നൽകുക. 1314 01:42:28,480 --> 01:42:29,640 ആ കുട്ടി അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. 1315 01:42:29,880 --> 01:42:30,980 എൻ്റെ സ്പർശനത്തിൽ അവൾ ഉണർന്നു. 1316 01:42:33,080 --> 01:42:35,910 എല്ലാവരും ഉണ്ട് എന്നെ ദൈവം എന്ന് വിളിച്ച് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. 1317 01:42:36,420 --> 01:42:37,720 അവർക്ക് ഭ്രാന്തായി! 1318 01:42:39,620 --> 01:42:42,590 ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ഗ്രാമം പുട്ടപർത്തി പോലെയാകും. 1319 01:42:42,960 --> 01:42:44,730 അവർ എന്നെ ആരാധിക്കും പൂക്കളും പഴങ്ങളും കൊണ്ട്. 1320 01:42:47,900 --> 01:42:48,930 എനിക്ക് പേടിയാണ് സുബ്ബു. 1321 01:42:54,570 --> 01:42:56,730 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം രാജു? 1322 01:43:01,580 --> 01:43:03,070 അവർ എന്ത് വിചാരിക്കും? 1323 01:43:03,180 --> 01:43:04,410 അവർ, അല്ലേ? 1324 01:43:05,110 --> 01:43:08,010 അവർ എന്നെ ഉയർത്തി എന്നെ ദൈവം എന്ന് വിളിച്ച് സ്ഥാനം. 1325 01:43:08,650 --> 01:43:10,410 അവർ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കണം അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞാൻ.. 1326 01:43:10,520 --> 01:43:12,610 ..ദൈവം പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന്. 1327 01:43:12,920 --> 01:43:14,480 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ? 1328 01:43:15,060 --> 01:43:16,090 അവർ ഒരു ക്ഷേത്രം പണിയും. 1329 01:43:22,800 --> 01:43:23,830 നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1330 01:43:25,000 --> 01:43:26,490 നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം. 1331 01:43:26,600 --> 01:43:28,430 നിങ്ങൾ എ കൊണ്ടുപോകണം ഷാൾ അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ.. 1332 01:43:28,540 --> 01:43:29,770 ..ലോറിയിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 1333 01:43:29,870 --> 01:43:31,840 കാറ്റ് തണുത്തതാണ്. അതിനു മുകളിൽ മഞ്ഞുണ്ട്. 1334 01:43:31,940 --> 01:43:34,630 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും. നീ ഒരു കുട്ടിയല്ല. 1335 01:43:35,950 --> 01:43:37,180 നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 1336 01:44:32,150 --> 01:44:33,170 ഇതെന്താ പ്രിയേ? 1337 01:44:34,820 --> 01:44:35,840 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1338 01:44:37,690 --> 01:44:39,680 പൊടി.. - അതെ, പൊടി. 1339 01:44:40,960 --> 01:44:41,980 നീക്കം ചെയ്യുന്നു.. - അത് നീക്കം ചെയ്യണോ? 1340 01:44:42,090 --> 01:44:45,080 നിങ്ങൾ വായു പുറന്തള്ളേണ്ടതായിരുന്നു. നീ എന്തിനാ പുലമ്പിയത്? 1341 01:44:46,070 --> 01:44:47,590 ശരി, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1342 01:44:48,170 --> 01:44:51,070 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ മരിച്ചു! 1343 01:44:51,240 --> 01:44:52,610 ബ്രഹ്മനാട് സ്വാമി പറഞ്ഞു ലോകം മാറുകയാണെന്ന്. 1344 01:44:52,710 --> 01:44:54,940 അവൻ ഇതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 1345 01:44:55,240 --> 01:44:57,000 പെൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളെ ചീത്തവിളിക്കും. 1346 01:44:57,240 --> 01:44:58,730 അതെ? വളരെ നല്ലത്! 1347 01:44:59,110 --> 01:45:02,270 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു നിങ്ങൾ ഈ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ വിലപിക്കുന്നു. 1348 01:45:02,650 --> 01:45:05,950 നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ കല്ലെറിഞ്ഞു, അല്ലേ? 1349 01:45:06,050 --> 01:45:07,600 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും നിങ്ങൾ ഏത് മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.. 1350 01:45:07,720 --> 01:45:09,880 ..നിങ്ങൾ തന്നെ അറിയാത്തപ്പോൾ? 1351 01:45:10,990 --> 01:45:12,950 ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുകയാണ് നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കുകയാണോ? 1352 01:45:13,060 --> 01:45:14,090 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 1353 01:45:14,790 --> 01:45:15,880 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം? 1354 01:45:16,260 --> 01:45:18,020 ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു സത്യസന്ധനായ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ. 1355 01:45:18,260 --> 01:45:19,690 നിങ്ങളുടെ എന്തായിരുന്നു അടുത്ത് വരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 1356 01:45:19,800 --> 01:45:20,960 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1357 01:45:21,070 --> 01:45:22,100 നീ എന്ത് ചെയ്തു.. 1358 01:45:23,330 --> 01:45:24,620 ഈ ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1359 01:45:26,200 --> 01:45:29,100 ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി ആയതിനാൽ, ഞാൻ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തി. 1360 01:45:55,560 --> 01:45:59,650 ''ഞായറാഴ്ച. തിങ്കളാഴ്ച. മുതലായവ. എല്ലാ ദിവസവും.'' 1361 01:45:59,770 --> 01:46:01,070 ''ആസ്വദിക്കൂ! ആസ്വദിക്കൂ!'' 1362 01:46:01,170 --> 01:46:03,470 ''സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ!'' 1363 01:46:03,570 --> 01:46:07,260 ''ഞായറാഴ്ച. തിങ്കളാഴ്ച. മുതലായവ. എല്ലാ ദിവസവും.'' 1364 01:46:07,380 --> 01:46:09,080 ''ആസ്വദിക്കൂ! ആസ്വദിക്കൂ!'' 1365 01:46:09,180 --> 01:46:11,150 ''സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ!'' 1366 01:46:11,310 --> 01:46:15,070 ''നമുക്ക് പരസ്പരം തുറന്നു സ്നേഹിക്കാം.'' 1367 01:46:15,180 --> 01:46:18,670 ''ഇന്ന് നമുക്ക് ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയാം.'' 1368 01:46:19,120 --> 01:46:22,680 ''നമുക്ക് പരസ്പരം തുറന്നു സ്നേഹിക്കാം.'' 1369 01:46:22,790 --> 01:46:26,690 ''ഇന്ന് നമുക്ക് ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയാം.'' 1370 01:46:43,140 --> 01:46:46,580 ''വിനോദത്തിൻ്റെ സായാഹ്നം എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1371 01:46:47,150 --> 01:46:50,590 ''കൂട്ടുകാർക്ക് റമ്മുണ്ട്.'' 1372 01:46:51,150 --> 01:46:56,110 '' ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 1373 01:46:56,760 --> 01:47:00,600 ''ഇത് യുവ അന്തരീക്ഷമാണ് എന്നെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നു.'' 1374 01:47:00,700 --> 01:47:04,400 ''എങ്ങനെ തോന്നും ഈ അവസ്ഥയിൽ ജയിക്കുമോ?'' 1375 01:47:04,630 --> 01:47:09,660 ''വരൂ. നീയും എനിക്ക് ആസ്വദിക്കണം.'' 1376 01:47:09,770 --> 01:47:13,460 ''നമുക്ക് പരസ്പരം തുറന്നു സ്നേഹിക്കാം.'' 1377 01:47:13,640 --> 01:47:17,540 ''ഇന്ന് നമുക്ക് ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയാം.'' 1378 01:47:25,190 --> 01:47:29,360 ''ഞായറാഴ്ച. തിങ്കളാഴ്ച. മുതലായവ. എല്ലാ ദിവസവും.'' 1379 01:47:29,460 --> 01:47:31,160 ''ആസ്വദിക്കൂ! ആസ്വദിക്കൂ!'' 1380 01:47:31,260 --> 01:47:33,160 ''സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ!'' 1381 01:48:01,220 --> 01:48:04,850 ''അത്തരമൊരു രാത്രി നമുക്ക് വളരെ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ''. 1382 01:48:05,230 --> 01:48:08,860 ''എല്ലാ ദിവസവും നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടില്ല. 1383 01:48:09,230 --> 01:48:14,250 ''അപ്പോൾ നമുക്കെന്തിന് രസിച്ചുകൂടാ?'' 1384 01:48:14,840 --> 01:48:18,470 ''ആർക്കറിയാം എന്താണെന്ന് നാളെ നടക്കുമോ?'' 1385 01:48:18,840 --> 01:48:22,670 ''സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഈ നിമിഷങ്ങൾ സുഹൃത്ത്.'' 1386 01:48:22,780 --> 01:48:27,810 ''നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യണോ?'' 1387 01:48:27,920 --> 01:48:29,820 '' തരൂ. എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.'' 1388 01:48:29,920 --> 01:48:31,620 ''എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.'' 1389 01:48:31,850 --> 01:48:33,280 '' തരൂ. തരൂ.'' 1390 01:48:33,390 --> 01:48:35,420 ''എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.'' 1391 01:48:43,400 --> 01:48:47,500 ''ഞായറാഴ്ച. തിങ്കളാഴ്ച. മുതലായവ. എല്ലാ ദിവസവും.'' 1392 01:48:47,600 --> 01:48:49,290 ''ആസ്വദിക്കൂ! ആസ്വദിക്കൂ!'' 1393 01:48:49,400 --> 01:48:51,230 ''സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ!'' 1394 01:48:51,340 --> 01:48:55,250 ''ഞായറാഴ്ച. തിങ്കളാഴ്ച. മുതലായവ. എല്ലാ ദിവസവും.'' 1395 01:48:55,340 --> 01:48:56,830 ''ആസ്വദിക്കൂ! ആസ്വദിക്കൂ!'' 1396 01:48:56,940 --> 01:48:59,240 ''സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ!'' 1397 01:49:04,160 --> 01:49:05,600 ദുർഗാ പ്രസാദിനെ ഓൺലൈനിൽ നേടൂ 1398 01:49:05,830 --> 01:49:06,920 സർ, നിങ്ങളെ വിളിക്കൂ. 1399 01:49:08,960 --> 01:49:09,980 ഹലോ? 1400 01:49:10,100 --> 01:49:11,530 നിൻ്റെ മകളാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.. 1401 01:49:11,630 --> 01:49:12,790 .. ടാക്സി ഡ്രൈവറുമായി കറങ്ങുന്നു. 1402 01:49:14,030 --> 01:49:15,050 എവിടെ? 1403 01:49:15,170 --> 01:49:16,610 എവിടെ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. 1404 01:49:16,840 --> 01:49:18,140 ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 1405 01:49:18,570 --> 01:49:20,120 ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഉറപ്പാക്കുക പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല. 1406 01:49:21,170 --> 01:49:23,730 എൻ്റെ മരുമകളെ കൊണ്ടുവരൂ ആ ടാക്സി ഡ്രൈവറിൽ നിന്ന്. 1407 01:49:25,180 --> 01:49:29,880 നിൻ്റെ മകളെ ഞാൻ മറക്കും ആരോടോ കൂടെ കറങ്ങുകയായിരുന്നു. 1408 01:49:57,610 --> 01:49:58,630 അച്ഛൻ. 1409 01:50:00,950 --> 01:50:02,850 ഹേയ്! അവനെ കൊല്ലുകയും പെൺകുട്ടിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 1410 01:50:02,950 --> 01:50:03,480 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1411 01:50:03,640 --> 01:50:05,710 നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു എൻ്റെ മകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ. 1412 01:50:06,480 --> 01:50:08,380 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ കൊല്ലണോ? 1413 01:50:08,480 --> 01:50:09,510 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1414 01:50:09,750 --> 01:50:11,780 എന്നോട് പറയൂ, ഏതുതരം കാർ പെട്രോളില്ലാതെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓടിയിട്ടുണ്ടോ? 1415 01:50:12,020 --> 01:50:13,780 പാളമില്ലാതെ തീവണ്ടി ഓടുമോ? 1416 01:50:13,880 --> 01:50:15,370 രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ടാകണം. 1417 01:50:16,090 --> 01:50:17,650 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ മഴയ്ക്കായി കൊതിക്കുന്നു. 1418 01:50:17,760 --> 01:50:18,990 നിങ്ങൾക്ക് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ വേണം. 1419 01:50:21,260 --> 01:50:22,170 ഹേയ്! അവൻ തൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെട്ടു. 1420 01:50:22,490 --> 01:50:25,510 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. എനിക്കും പേടിയില്ല അവനെയോ ഞാൻ ഈ പെണ്ണിനെയോ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 1421 01:50:25,960 --> 01:50:26,980 നീ അവളെ കൊണ്ടുപോയി രാജസ്ഥാനിൽ ഉടനീളം... 1422 01:50:27,100 --> 01:50:28,130 .. എന്ന് കരുതി അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്. 1423 01:50:28,230 --> 01:50:29,460 എനിക്കറിയാം. 1424 01:50:29,570 --> 01:50:32,470 ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അവളുടെ രൂപം കാണുക, അല്ലേ? 1425 01:50:32,970 --> 01:50:35,330 എങ്കിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളോട് ചെയ്തത് കേൾക്കൂ. 1426 01:50:35,970 --> 01:50:39,270 അവൻ അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഒപ്പം നീ ഒന്നും ചെയ്യാതെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 1427 01:50:39,580 --> 01:50:40,610 ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു. 1428 01:50:40,980 --> 01:50:42,610 ചായ കുടിക്കൂ. 1429 01:51:05,340 --> 01:51:06,370 ഇത് എന്താണ്? 1430 01:51:06,470 --> 01:51:07,560 ഒരു അടിയും.. 1431 01:51:08,010 --> 01:51:09,440 പഞ്ച് ഉറച്ചതായിരുന്നു സാർ. - അങ്ങനെ.. 1432 01:51:10,070 --> 01:51:11,090 ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയിരുന്നു തലേദിവസം.. 1433 01:51:11,210 --> 01:51:12,650 ..എൻ്റെ പല്ല് പുറത്തെടുക്കാൻ. 1434 01:51:12,740 --> 01:51:15,100 ഡോക്ടർ എന്നോട് ചോദിച്ചു ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് വരണം. 1435 01:51:15,410 --> 01:51:19,970 എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് പുറത്തെടുത്തു. ഇവിടെ. - ഹേയ്.. 1436 01:51:20,080 --> 01:51:22,510 അവൻ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ്റെ പല്ലുകൾ പൊട്ടിയതിന് ശേഷം. 1437 01:51:22,620 --> 01:51:23,980 ഞാൻ പല്ലുകൾ പുറത്തെടുത്തു അവനെ ബോധരഹിതനാക്കാതെ. 1438 01:51:24,090 --> 01:51:25,190 അത് അവനെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം. 1439 01:51:25,420 --> 01:51:27,320 അവൻ പോയാൽ സുഖമാകും വീടും രണ്ടുദിവസത്തെ വിശ്രമവും. 1440 01:51:27,690 --> 01:51:29,120 സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു. 1441 01:51:29,230 --> 01:51:30,660 ഞാൻ ഹർദോയിൽ നിന്ന് ഗുണ്ടകളെ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1442 01:51:30,760 --> 01:51:32,310 എല്ലാവരുടെയും പല്ലുകൾ തകർക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1443 01:51:32,430 --> 01:51:34,460 വഴിയിൽ, അവൻ ഒന്ന് മാത്രം അടിച്ചു. 1444 01:51:34,570 --> 01:51:36,000 ഒരുപാട് ഉണ്ട്. 1445 01:51:36,100 --> 01:51:37,460 ഒരാളെ മാത്രം അടിക്കുന്നതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമില്ല. 1446 01:51:37,570 --> 01:51:38,670 ഞാൻ ആൾക്കൂട്ടത്തെ മുഴുവൻ തല്ലിക്കൊല്ലും. 1447 01:52:51,140 --> 01:52:52,840 നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? - ഇല്ല സർ. 1448 01:52:53,010 --> 01:52:54,040 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1449 01:52:54,140 --> 01:52:55,630 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1450 01:52:59,010 --> 01:53:00,300 ഒരു ലിറ്റർ പെട്രോളിൻ്റെ വില എത്രയാണ്? - സർ. 1451 01:53:00,410 --> 01:53:01,900 ഒരു ലിറ്റർ പെട്രോളിൻ്റെ വില എത്രയാണ്? 1452 01:53:02,820 --> 01:53:03,980 നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയാണ്. 1453 01:53:04,280 --> 01:53:06,110 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്നും പറയുന്നു. - ദൈവമേ! 1454 01:53:06,820 --> 01:53:09,310 പോയ് തുലയൂ. 1455 01:53:14,960 --> 01:53:16,920 സാർ എന്നെ തല്ലരുത് എൻ്റെ മകൻ്റെ മുന്നിൽ. 1456 01:53:17,030 --> 01:53:18,050 എന്തിനാണ് മകനെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1457 01:53:18,230 --> 01:53:19,250 വീട്ടിൽ ആരുമില്ല. 1458 01:53:19,370 --> 01:53:21,070 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൂട്ടിയത്. 1459 01:53:22,040 --> 01:53:23,270 നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മുന്നിൽ അത്തരമൊരു പ്രവൃത്തി. 1460 01:53:23,370 --> 01:53:25,270 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല സ്കൂൾ ഫീസിന് പോലും. 1461 01:53:25,370 --> 01:53:27,270 അവൻ എത്ര പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുമോ? - 3,000. 1462 01:53:27,710 --> 01:53:29,340 3,000? - 4,000. സർ. 1463 01:53:29,440 --> 01:53:31,270 സർ, അവൻ 1000 സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് കമ്മീഷനായി അവൻ്റെ പക്കൽ രൂപ. 1464 01:53:31,380 --> 01:53:33,010 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ ഫീസ് തട്ടിയെടുക്കുന്നു. 1465 01:53:33,110 --> 01:53:35,670 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? - സർ. സാർ എനിക്ക് ഒരു രൂപ തന്നു. 5000. 1466 01:53:35,780 --> 01:53:37,750 ബൻവാരി എനിക്ക് 4000 രൂപ തന്നു. ഒപ്പം 1000 രൂപയും എടുത്തു. 1467 01:53:42,320 --> 01:53:43,430 ദയനീയം! 1468 01:53:43,560 --> 01:53:45,680 നിങ്ങൾ പാവപ്പെട്ടവരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു അവരുടെ പണം കൊണ്ട് ജീവിക്കുക. 1469 01:53:45,780 --> 01:53:46,800 ഇത് ജീവനുള്ളതല്ല. നിങ്ങൾ നായ്ക്കൾ! 1470 01:53:47,250 --> 01:53:48,480 സാർ അവിടെ ആരുമില്ല. 1471 01:53:48,870 --> 01:53:49,960 അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ? 1472 01:53:50,540 --> 01:53:51,560 നിങ്ങൾ ധനികനാണ്. 1473 01:53:51,730 --> 01:53:54,630 എന്തൊരു കോട്ടും ഷർട്ടും പാൻ്റും ടൈയും! 1474 01:53:55,100 --> 01:53:57,120 നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത് ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ. ഉപയോഗശൂന്യമായ. 1475 01:53:57,240 --> 01:53:59,200 ഞാൻ നിന്നെ അധിക്ഷേപിക്കണമായിരുന്നു. എൽ ചെയ്തോ? ഇല്ല. ശരിയല്ലേ? 1476 01:53:59,470 --> 01:54:00,700 എന്നെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചു. 1477 01:54:00,820 --> 01:54:01,420 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തിനാണ് ബഹുമാനം വേണ്ടത്? 1478 01:54:01,570 --> 01:54:02,590 ഞാൻ അത് വളരെ അപൂർവ്വമായി നൽകുന്നു. 1479 01:54:02,710 --> 01:54:03,740 ഞാൻ കൊടുക്കുമ്പോൾ എടുക്കണോ? - എന്താണത്? 1480 01:54:03,840 --> 01:54:04,860 ബഹുമാനം. 1481 01:54:04,950 --> 01:54:07,210 നിങ്ങൾ നൽകാൻ പോകുകയാണോ ബഹുമാനമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 1482 01:54:07,370 --> 01:54:08,400 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാം. 1483 01:54:08,500 --> 01:54:10,400 രാജു നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്. - ഞാൻ ശരിയാണ്. 1484 01:54:10,500 --> 01:54:12,260 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പുറകിൽ കുത്തി കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചുറ്റിനടന്നു. 1485 01:54:12,370 --> 01:54:13,390 അത് ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു. 1486 01:54:13,510 --> 01:54:15,270 അതിനായി ഇത്രയധികം അക്രമം ചെറിയ സ്നേഹം ശരിയല്ല. 1487 01:54:15,370 --> 01:54:16,800 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. പോകൂ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോയി. 1488 01:54:16,910 --> 01:54:17,940 ദൂരെ പോവുക. 1489 01:54:18,110 --> 01:54:20,870 പോയി കാറിൽ ഇരിക്ക്. പോകൂ പ്രിയേ, കാറിൽ ഇരിക്കുക. 1490 01:54:21,110 --> 01:54:22,200 ഒരു വിചിത്ര അംഗരക്ഷകൻ. 1491 01:54:23,120 --> 01:54:24,140 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1492 01:54:24,850 --> 01:54:27,280 എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും ടൈ ധരിച്ച് എൻ്റെ മുന്നിൽ വരൂ. 1493 01:54:27,390 --> 01:54:28,480 വിട. 1494 01:54:30,320 --> 01:54:35,020 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. രാജു, നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 1495 01:54:45,140 --> 01:54:48,440 എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും പോകുന്നു. 1496 01:54:49,410 --> 01:54:50,970 അവർ എടുക്കുകയാണ് അവരോടൊപ്പം മരുന്നുകൾ. 1497 01:54:52,210 --> 01:54:54,040 സ്വാമിയും നമ്മെ വിട്ടുപോയി. 1498 01:54:57,880 --> 01:54:59,440 പക്ഷേ ദൈവം നമ്മെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല. 1499 01:55:02,220 --> 01:55:03,910 പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തിന് അവൻ ദൂരെയാണ്. 1500 01:55:05,560 --> 01:55:07,460 അവൻ നമ്മെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1501 01:55:07,890 --> 01:55:09,380 അവൻ തീർച്ചയായും ഈ ദൗത്യം ചെയ്യും. 1502 01:55:11,500 --> 01:55:12,530 അവൻ തിരിച്ചു വരും. 1503 01:55:15,370 --> 01:55:17,070 ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 1504 01:55:17,300 --> 01:55:18,860 ഞാൻ ഒന്ന് പുറത്തു വെക്കുമായിരുന്നു പത്രത്തിൽ പരസ്യം.. 1505 01:55:18,970 --> 01:55:20,260 ..നീ ഇന്ന് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ. 1506 01:55:20,370 --> 01:55:21,390 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1507 01:55:21,510 --> 01:55:22,540 അവിടെ ടെലിഫോൺ ലൈനുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 1508 01:55:22,640 --> 01:55:23,860 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതാമായിരുന്നു. 1509 01:55:23,980 --> 01:55:25,140 പേനയിൽ മഷി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 1510 01:55:25,240 --> 01:55:26,330 പഴയ ശീലങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കില്ല. 1511 01:55:26,450 --> 01:55:27,470 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല. 1512 01:55:27,580 --> 01:55:29,950 നിനക്ക് ബുദ്ധിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1513 01:55:30,120 --> 01:55:31,490 ശരി. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1514 01:55:32,050 --> 01:55:34,950 അവൻ ആരാണ്? - ദൈവമേ! എപ്പോഴാ വന്നത്? 1515 01:55:35,250 --> 01:55:36,270 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1516 01:55:36,390 --> 01:55:37,420 അവൻ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 1517 01:55:44,400 --> 01:55:45,430 ഇനി പറയൂ. 1518 01:55:46,000 --> 01:55:47,560 നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ? 1519 01:55:48,400 --> 01:55:49,950 ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1520 01:55:50,540 --> 01:55:51,970 എനിക്ക് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ. 1521 01:55:52,600 --> 01:55:56,040 ഒരു ക്യാബ് ഓടിക്കുന്നു. ആഞ്ഞടിക്കുന്നു ആളുകൾ എന്നോട് കലഹിച്ചാൽ പൊറുക്കും. 1522 01:55:56,140 --> 01:55:57,160 പിന്നെ മൂന്നാമത്തെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 1523 01:55:57,280 --> 01:55:59,440 എങ്കിൽ അടി കിട്ടും എതിരാളി എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്. 1524 01:56:01,410 --> 01:56:03,500 എന്ത് പ്രത്യേക ഗുണനിലവാരമാണ് എൽ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ദൈവം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1525 01:56:06,290 --> 01:56:11,250 നാം ഇതിൻ്റെ വിത്ത് വിതച്ചാൽ ഫലം ഒരു ചെടി വളരും. 1526 01:56:12,290 --> 01:56:14,380 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ഇത് ഒരു വിത്തായി മാത്രം. 1527 01:56:16,300 --> 01:56:18,390 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ചെടി കാണുന്നു. 1528 01:56:28,110 --> 01:56:29,200 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1529 01:56:29,310 --> 01:56:31,140 ലേ ഓഫ്. തൊടരുത്. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1530 01:56:31,510 --> 01:56:33,000 നീ എന്നെ കൈവിട്ടു. 1531 01:56:33,110 --> 01:56:34,200 എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ് പച്ചകുത്തുന്നതിൻ്റെ. 1532 01:56:34,310 --> 01:56:35,470 ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1533 01:56:35,650 --> 01:56:39,090 എൻ്റെ എല്ലാ പഴങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു നിൻ്റെ പ്രണയിനി കാരണം. 1534 01:56:39,180 --> 01:56:42,620 എനിക്ക് എൻ്റെ തണ്ണിമത്തൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ തോറ്റു എൻ്റെ കാർ. ഒപ്പം എൻ്റെ ജോലിയും. 1535 01:56:43,260 --> 01:56:46,560 അവർ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങളിൽ എന്നെ പച്ചകുത്തുന്നു. 1536 01:56:47,190 --> 01:56:49,490 ഞാൻ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് പോയി. ഒപ്പം ഞാൻ ഇന്ന് എത്തുകയാണ്. 1537 01:56:52,330 --> 01:56:53,350 അവൻ ആരാണ്? 1538 01:56:53,470 --> 01:56:54,630 ഒരു പ്രതിമ പോലെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 1539 01:56:56,000 --> 01:56:59,020 ഞാൻ ദൈവമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. - ദൈവം? 1540 01:56:59,400 --> 01:57:02,100 നിങ്ങൾ ദൈവമാണെങ്കിൽ, ആരാണ് പിശാച് ആയിരിക്കുമോ? 1541 01:57:02,210 --> 01:57:03,300 എനിക്കും അത് മനസ്സിലായില്ല. 1542 01:57:03,680 --> 01:57:05,240 നമുക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പരീക്ഷിക്കണോ? 1543 01:57:13,620 --> 01:57:15,460 10 രൂപ തരൂ. - എന്ത്? 1544 01:57:15,750 --> 01:57:17,050 എനിക്ക് 10 രൂപ വേണം. തരുമോ? 1545 01:57:17,360 --> 01:57:18,520 നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ ആരംഭിച്ചു. 1546 01:57:18,620 --> 01:57:20,990 നിനക്ക് നാണമില്ലേ ജീൻസും ഷർട്ടും ധരിച്ച് യാചിക്കുകയാണോ? 1547 01:57:21,090 --> 01:57:23,060 എൽ എന്ന മട്ടിലാണ് അയാൾ 10 രൂപ ചോദിക്കുന്നത് അവനിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയിരുന്നു. 1548 01:57:23,630 --> 01:57:25,000 നല്ല കർത്താവേ! 1549 01:57:39,710 --> 01:57:41,000 10 രൂപ തരുമോ? 1550 01:57:46,250 --> 01:57:47,410 100 രൂപയ്ക്ക് മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക. 1551 01:57:50,460 --> 01:57:51,480 ശിവന് ആരാധനകൾ! 1552 01:57:51,590 --> 01:57:52,610 ശിവന് ആരാധനകൾ! 1553 01:57:52,720 --> 01:57:54,020 ശിവന് ആരാധനകൾ! 1554 01:57:57,530 --> 01:57:59,020 എന്തിനാ 10 രൂപ ചോദിക്കേണ്ടി വന്നത്.. 1555 01:57:59,130 --> 01:58:01,420 ..ബൈക്ക് റൈഡറിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിലും? 1556 01:58:02,070 --> 01:58:05,370 ഒരാളിൽ നിന്ന് 10 രൂപ ചോദിച്ചാൽ ഒരു കാറിനൊപ്പം, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് 100 രൂപ നൽകുന്നു. 1557 01:58:05,470 --> 01:58:06,690 എനിക്കത് കിട്ടിയില്ല. 1558 01:58:07,070 --> 01:58:09,430 ആരും പണം നൽകുന്നില്ല മറ്റുള്ളവർ അത് പോലെ തന്നെ. 1559 01:58:10,610 --> 01:58:13,050 രണ്ടാം തവണ എൽ സ്വയം ചോദിച്ചില്ല. 1560 01:58:13,150 --> 01:58:16,380 കുറച്ച് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എനിക്ക് പണം കിട്ടിയാൽ ഈ കുട്ടിക്ക് പാൽ 1561 01:58:17,480 --> 01:58:18,500 അയാൾ എനിക്ക് 100 രൂപ തന്നു. 1562 01:58:19,690 --> 01:58:21,450 സഹോദരാ, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ദൈവത്തിൻ്റെ നിർവചനം. 1563 01:58:21,750 --> 01:58:23,050 അവൻ അവിടെ എവിടെയോ ഇല്ല. 1564 01:58:23,620 --> 01:58:25,110 അവൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും ഉള്ളിലുണ്ട്. 1565 01:58:26,560 --> 01:58:29,730 ആർക്കെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ തൻ്റെ സഹായിയിലേക്ക് ചാടുന്നു. 1566 01:58:30,760 --> 01:58:33,250 നിങ്ങൾക്ക് 100 അല്ല, ദശലക്ഷങ്ങൾ ലഭിക്കും. 1567 01:58:33,370 --> 01:58:34,530 പോലെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കും നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതിന് അനുസരിച്ച്. 1568 01:58:37,570 --> 01:58:42,530 സിദ്ധാ, നോക്കൂ നിൻ്റെ ഗ്രാമം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒന്നുമല്ല. 1569 01:58:43,710 --> 01:58:45,150 എങ്കിലും ഞാൻ ഇനിയും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1570 01:58:46,510 --> 01:58:48,410 നിങ്ങൾ വിത്തിൽ ഒരു ചെടി കണ്ടു. 1571 01:58:49,380 --> 01:58:51,210 പക്ഷെ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ദൈവത്തെ ഞാൻ കണ്ടു. 1572 01:58:52,120 --> 01:58:53,150 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. വരിക. 1573 01:58:56,260 --> 01:58:57,750 സഹോദരാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1574 01:58:58,260 --> 01:58:59,420 സഹോദരാ, നിർത്തൂ. 1575 01:58:59,730 --> 01:59:00,750 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1576 01:59:01,260 --> 01:59:02,280 എവിടെ പോകുന്നു സഹോദരാ? 1577 01:59:07,470 --> 01:59:08,500 ദൈവമേ നന്ദി. 1578 01:59:08,600 --> 01:59:10,090 എങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കുമായിരുന്നു കൂടുതൽ പോയിരുന്നു. 1579 01:59:10,200 --> 01:59:11,430 ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും നമ്മൾ മരിക്കുമായിരുന്നു. 1580 01:59:12,140 --> 01:59:15,240 നീ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക. 1581 01:59:18,540 --> 01:59:19,560 സംസാരിക്കൂ സഹോദരാ. 1582 01:59:22,480 --> 01:59:23,700 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? പറയൂ സഹോദരാ. 1583 01:59:24,820 --> 01:59:28,190 നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ പറയും പോകണം. അവനെ നേടൂ. - ആരെ? 1584 01:59:40,170 --> 01:59:42,600 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ദൈവം. 1585 01:59:42,770 --> 01:59:43,800 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1586 01:59:49,640 --> 01:59:51,470 നീ കേട്ടില്ലേ അതോ നീയാണോ അറിവില്ലായ്മ കൊണ്ടാണോ ചോദിക്കുന്നത്? 1587 01:59:51,710 --> 01:59:52,800 അറിവില്ലായ്മ കൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. 1588 01:59:53,180 --> 01:59:54,740 ഇല്ലെങ്കിൽ നല്ലത് ചില കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക. 1589 01:59:54,850 --> 01:59:56,150 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും സർ? 1590 01:59:57,320 --> 01:59:59,810 നീ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഈ ലോകത്തേക്ക് വന്നത്. നീ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കും. 1591 02:00:00,450 --> 02:00:01,740 ഒറ്റയ്ക്ക് ജോഗ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ? - അതെ. 1592 02:00:06,660 --> 02:00:08,630 സുഹൃത്തേ, കാണാം നാളെ രാവിലെ ഫോർജോഗിംഗ്. 1593 02:00:27,410 --> 02:00:29,310 എപ്പോഴൊക്കെയോ നീ എന്നെ അടിച്ചു തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1594 02:00:29,680 --> 02:00:33,170 സഹോദരൻ, ആരുടെ അവിവാഹിതൻ ഊതി നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നു. 1595 02:00:33,890 --> 02:00:34,910 ഞാനാണ്. 1596 02:00:35,750 --> 02:00:37,180 ഞാൻ ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ട് എവിടെയോ ഡയലോഗ്. 1597 02:00:37,690 --> 02:00:38,850 നിങ്ങളുടെ നൊമ്പരപ്പെടുത്തുന്നില്ല, സഹോദരാ. 1598 02:00:38,960 --> 02:00:40,330 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തടയുക. 1599 02:00:40,630 --> 02:00:41,720 അതൊരു പഴയ ഡയലോഗാണ്. 1600 02:00:42,230 --> 02:00:43,320 ഇത് തികച്ചും പുതിയതാണ്. 1601 02:00:43,430 --> 02:00:45,200 എന്നാൽ ഈ ഡയലോഗ് വന്നത് അവിടെ നിന്നാണ്. 1602 02:00:45,830 --> 02:00:47,260 പക്ഷെ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ അടിക്കുന്നത് അവന് കിട്ടാൻ പോകുന്നു. 1603 02:00:48,230 --> 02:00:49,860 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞത് അവിടെ നിന്ന് മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പ്? 1604 02:00:49,970 --> 02:00:51,200 പോസ്റ്റ്മാനെ തല്ലാൻ പോവുകയാണോ.. 1605 02:00:51,300 --> 02:00:52,320 ..ടെലിഗ്രാമിൽ മോശം വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ? 1606 02:00:52,440 --> 02:00:53,470 എനിക്ക് ഈ ലോജിക് ആവശ്യമില്ല. 1607 02:00:53,570 --> 02:00:55,260 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു. ഒപ്പം നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും മറുപടി നൽകുന്നു. 1608 02:00:55,370 --> 02:00:56,600 മഠാധിപതി പൊതിഞ്ഞു മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പ് വരെ. 1609 02:00:56,710 --> 02:00:57,810 ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ മാത്രമാണ്. 1610 02:00:57,910 --> 02:00:59,210 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല. 1611 02:00:59,510 --> 02:01:00,530 ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 1612 02:01:00,650 --> 02:01:01,670 ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ മുറിക്കും. നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും. 1613 02:01:01,780 --> 02:01:03,400 എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ. എന്നെ തല്ലരുത്. 1614 02:01:03,520 --> 02:01:04,750 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 1615 02:01:04,850 --> 02:01:05,870 സാർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ? 1616 02:01:05,980 --> 02:01:07,280 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1617 02:01:16,660 --> 02:01:17,680 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1618 02:01:18,800 --> 02:01:20,830 സഹോദരൻ ടോം കേൾക്കൂ. ഇളക്കുക കുറച്ച് ശർക്കരയിൽ വെച്ച് കഴിക്കുക. 1619 02:01:22,270 --> 02:01:23,360 പിന്നെ ഡീനെ പിടിക്കൂ. 1620 02:01:23,740 --> 02:01:25,300 അവനെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി കാണരുത്. 1621 02:01:25,400 --> 02:01:26,490 കോളേജ് മേധാവിയാണ്. 1622 02:01:26,610 --> 02:01:27,700 അവനെ പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1623 02:01:27,810 --> 02:01:28,840 ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു കനത്ത സുരക്ഷയായിരിക്കും. 1624 02:01:28,940 --> 02:01:31,430 സുരക്ഷ ഉണ്ടാകുമോ ഇല്ലയോ? - എനിക്കറിയില്ല. 1625 02:01:34,480 --> 02:01:35,710 സെക്യൂരിറ്റി ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1626 02:01:35,880 --> 02:01:37,310 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം, സഹോദരാ. 1627 02:01:38,420 --> 02:01:41,790 പാൽക്കാരൻ, പത്രക്കാരൻ, വേലക്കാരൻ, വാട്ടർമാൻ, പ്ലംബർ, ഡ്രൈവർ. 1628 02:01:42,620 --> 02:01:43,640 നമ്മൾ ആരെയാണ് പിടിക്കുന്നത്? 1629 02:01:47,630 --> 02:01:51,330 കർത്താവേ, നീ മനുഷ്യനല്ല, ദൈവമാണ്. 1630 02:01:51,830 --> 02:01:55,780 കർത്താവേ, നീ വിചാരിക്കുന്നത് സംഭവിക്കും. 1631 02:02:02,910 --> 02:02:05,280 കൊള്ളാം. നമ്മൾ എന്തിന് അകത്തേക്ക് പോകണം? 1632 02:02:05,440 --> 02:02:06,460 അവൻ പുറത്തു വരില്ലേ? 1633 02:02:22,730 --> 02:02:23,760 കേൾക്കുക. - അതെ. 1634 02:02:23,860 --> 02:02:26,690 നിങ്ങളാണോ മഠാധിപതി വെങ്കട്ട് ശർമ്മ? - അതെ. എന്തുവേണം? 1635 02:02:29,870 --> 02:02:31,500 ദൈവത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്? 1636 02:02:32,000 --> 02:02:33,490 അവൻ്റെ ആജ്ഞകൾ മാത്രം അനുസരിക്കുക. 1637 02:02:38,480 --> 02:02:40,510 ഹേയ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1638 02:02:40,610 --> 02:02:41,700 അവൻ നമ്മുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1639 02:02:41,810 --> 02:02:42,830 വരൂ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. 1640 02:02:43,950 --> 02:02:46,720 മനോഹരം. അതിശയകരമായ. അത്ഭുതം. 1641 02:02:46,950 --> 02:02:48,510 ഞാൻ ഇതുവരെ 25 സീരിയലുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1642 02:02:48,750 --> 02:02:51,440 പക്ഷെ ഞാനൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല ഇതുപോലെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സിനിമ. 1643 02:02:51,560 --> 02:02:53,860 ഇവിടെ ആരോ പോകുന്നുണ്ട് പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. 1644 02:02:53,960 --> 02:02:54,990 നിങ്ങൾ, അല്ലേ? 1645 02:02:55,360 --> 02:02:56,520 നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാഭാവികമായിരുന്നു. 1646 02:02:56,630 --> 02:03:01,470 കലാകാരനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, ആളുകൾ. ഓ. ഹലോ. 1647 02:03:02,370 --> 02:03:03,400 ഹെനു കാറിലുണ്ട്, അല്ലേ? ശരി. 1648 02:03:03,570 --> 02:03:05,010 വാതിൽ പൂട്ടി മാറി നിൽക്കുക. 1649 02:03:06,040 --> 02:03:07,340 സർ. - എന്താ സഹോദരാ? 1650 02:03:07,440 --> 02:03:10,410 ഈ സീരിയലിൻ്റെ പേര് എന്താണ്? - താലി മെയിൻ ഖോപ്ഡി (തലത്തിൽ തലച്ചോർ). 1651 02:03:10,510 --> 02:03:11,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 1652 02:03:12,380 --> 02:03:15,350 സ്റ്റീൽ പ്ലേറ്റിൽ കാളയുടെ തലച്ചോറ്. 1653 02:03:15,850 --> 02:03:16,880 ഛെ! 1654 02:03:25,860 --> 02:03:27,020 വിഷമിക്കേണ്ട. 1655 02:03:27,530 --> 02:03:29,360 അവൻ തകർക്കും ആ വടി കൊണ്ട് തേങ്ങ. 1656 02:03:29,460 --> 02:03:30,950 കുറച്ച് ശർക്കര കലക്കി ഞങ്ങൾക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കുക. 1657 02:03:31,400 --> 02:03:32,430 ദയനീയം! 1658 02:03:32,530 --> 02:03:33,550 എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്? 1659 02:03:34,070 --> 02:03:36,370 ഇത് താങ്കളുടെ ക്ഷേത്രമല്ല ദിവസവും തേങ്ങ കഴിക്കാം. 1660 02:03:36,470 --> 02:03:38,440 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വേറെ. ആപ്പിൾ. 1661 02:03:38,540 --> 02:03:39,910 ആപ്പിൾ ഒരു ദിവസം ഡോക്ടറെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു. 1662 02:03:40,010 --> 02:03:42,440 ഞാനും ഒരു ഡോക്ടറാണ്. എനിക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ തരൂ. 1663 02:03:42,740 --> 02:03:44,360 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ആപ്പിളും വിടുമോ? - അതെ. 1664 02:03:44,480 --> 02:03:45,510 വാഴപ്പഴം കൊടുത്ത് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലണോ? 1665 02:03:45,610 --> 02:03:46,830 ദയനീയം! മോറോൺ! 1666 02:03:46,950 --> 02:03:47,970 എന്നെ തല്ലരുത്. എന്നെ തല്ലരുത്. 1667 02:03:48,080 --> 02:03:49,570 തെമ്മാടി, ഇവിടെ വ്യാജ ശബ്ദങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1668 02:03:49,680 --> 02:03:50,970 നീ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും. 1669 02:03:52,420 --> 02:03:53,450 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1670 02:03:53,620 --> 02:03:54,650 എനിക്കെന്തറിയാം? 1671 02:03:54,750 --> 02:03:55,770 അവൻ എന്നോട് അത് നീക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1672 02:03:59,090 --> 02:04:02,580 ഡീൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അയച്ചത് മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പ് മാറ്റാൻ കത്ത്? 1673 02:04:02,690 --> 02:04:05,390 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ G.K അയച്ചിരുന്നു. 1674 02:04:05,500 --> 02:04:06,530 അവൻ ആരാണ്? 1675 02:04:06,630 --> 02:04:08,650 ജി.കെ ഇന്ത്യയിലേക്കാണ് ബിൽ ഗേറ്റ്‌സ് അമേരിക്കയിലേക്കാണ്. 1676 02:04:08,770 --> 02:04:10,470 അയാൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത് ഈ കോളേജിൽ ചെയ്യണോ? 1677 02:04:10,570 --> 02:04:12,800 യുടെ ബോർഡ് അംഗമാണ് ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ കോളേജ്. - അപ്പോൾ? 1678 02:04:13,040 --> 02:04:14,410 ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട് അവൻ മാറ്റി എന്ന്.. 1679 02:04:14,510 --> 02:04:17,670 .. നിരസിച്ചാൽ മഠാധിപതി മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പ് മാറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്. 1680 02:04:17,780 --> 02:04:19,410 അതൊരു കിംവദന്തിയല്ല. പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്. 1681 02:04:19,510 --> 02:04:21,740 ജി.കെയുടെ മനുഷ്യൻ ഗോവർദ്ധനുണ്ടായിരുന്നു മുൻ മഠാധിപതിയെ കൊന്നു. 1682 02:04:22,050 --> 02:04:25,610 ഞാൻ ഒപ്പിടാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ അവൻ എന്നെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 1683 02:04:25,720 --> 02:04:28,750 നല്ല കർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും അവനെയും പിടിക്കാൻ. 1684 02:04:29,920 --> 02:04:31,750 ഞാൻ എത്ര പേരെ പിടിക്കുന്നു? 1685 02:04:32,190 --> 02:04:33,480 കസേരകളോ കയറുകളോ ഒന്നുമില്ല. 1686 02:04:33,590 --> 02:04:35,560 ഞങ്ങൾ കസേരകളും കൊണ്ടുവരും അടുത്ത ആളുമായി കയറുകൾ. 1687 02:04:35,660 --> 02:04:36,680 അവൻ ശരിക്കും സ്വാധീനമുള്ളവനാണ്. 1688 02:04:36,800 --> 02:04:39,030 അത് എളുപ്പമുള്ള ജോലിയല്ല അവനെ പിടിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 1689 02:04:39,930 --> 02:04:42,900 കർത്താവ് മലയാണ്. അവനുമായി കലഹിക്കരുത്. 1690 02:04:44,470 --> 02:04:49,500 നിങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും നശിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോകും. 1691 02:04:53,140 --> 02:04:55,440 അവൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളാണ് ദിനംപ്രതി വർദ്ധിക്കുന്നു. 1692 02:05:02,490 --> 02:05:03,520 ഹലോ. സുപ്രഭാതം. 1693 02:05:04,090 --> 02:05:05,120 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1694 02:05:05,620 --> 02:05:06,710 ഞാൻ കാറിൽ ഗേറ്റിൽ എത്തി. 1695 02:05:06,830 --> 02:05:08,920 അത് അടച്ചിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിന് മുകളിലൂടെ ചാടി. - എന്തുകൊണ്ട്? 1696 02:05:09,490 --> 02:05:10,510 കാണാൻ ജി.കെ. 1697 02:05:10,630 --> 02:05:11,930 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു മൂന്നു വർഷമായി ഇവിടെ. 1698 02:05:12,100 --> 02:05:13,540 ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1699 02:05:13,630 --> 02:05:15,460 നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ സെക്രട്ടറിയാണ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുമോ? 1700 02:05:15,570 --> 02:05:16,800 അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? അവൻ ദൈവമാണ്. 1701 02:05:18,240 --> 02:05:21,070 നിങ്ങൾ ദൈവമാണെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതം സംഭവിക്കട്ടെ. 1702 02:05:23,640 --> 02:05:24,930 സഹോദരൻ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു. 1703 02:05:27,650 --> 02:05:29,810 വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജി.കെ. 1704 02:05:30,120 --> 02:05:32,490 ആളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ഗോവർദ്ധൻ എന്നയാളാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 1705 02:05:32,720 --> 02:05:34,160 അവൻ എൻ്റെ വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്. 1706 02:05:34,250 --> 02:05:35,870 ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാം, അവനോട് സംസാരിച്ച് പോകൂ. 1707 02:05:35,990 --> 02:05:37,020 ദയവായി. 1708 02:05:37,120 --> 02:05:38,610 ഞായറാഴ്ചയാണ്. ഇതൊരു അവധിക്കാലമാണ്. 1709 02:05:38,720 --> 02:05:39,880 ഗേറ്റിന് മുകളിലൂടെ ചാടി പോകുക. 1710 02:05:39,990 --> 02:05:41,750 ഞായറാഴ്ചയാണ്. നമുക്കുണ്ടാകും ഗേറ്റ് ചാടാൻ. 1711 02:05:41,860 --> 02:05:43,020 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഇത് നേരത്തെ പറഞ്ഞു. 1712 02:05:43,130 --> 02:05:44,500 എന്തിനാ ഞങ്ങളോട് വിശേഷങ്ങൾ ചോദിച്ചത്.. 1713 02:05:44,600 --> 02:05:45,900 ..ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ, എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 1714 02:05:46,000 --> 02:05:47,030 അവൻ എന്നെ തളർത്തി. 1715 02:05:48,130 --> 02:05:49,150 നമുക്ക് പോകാം. 1716 02:05:49,270 --> 02:05:50,900 ദൈവത്തോട് ശത്രുക്കളാകരുത്. നിങ്ങൾ അന്ധരാകും. 1717 02:05:51,000 --> 02:05:52,490 ഒരു പ്രശ്നമല്ല. - എന്നെ വിടൂ. 1718 02:05:52,600 --> 02:05:53,760 അവൻ മാലിന്യം സംസാരിക്കുന്നു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1719 02:05:53,870 --> 02:05:54,960 ഞായറാഴ്ചയാണ്. നമുക്കറിയില്ലേ? 1720 02:05:55,210 --> 02:05:56,910 ഞങ്ങൾ അറിയാത്ത പോലെ ഞായറാഴ്ചയാണ്. 1721 02:05:57,010 --> 02:05:58,110 കൃത്യം 12 മണിക്ക്.. 1722 02:06:01,810 --> 02:06:03,900 എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക. കോൾ വിച്ഛേദിക്കരുത്. 1723 02:06:04,550 --> 02:06:05,650 ഇത് നേടുക? - ഗോവർദ്ധൻ. 1724 02:06:06,830 --> 02:06:07,850 ഗോവർദ്ധൻ. 1725 02:06:07,970 --> 02:06:09,200 ഒരു തെമ്മാടി എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 1726 02:06:09,300 --> 02:06:10,320 നിങ്ങളാണ് ഗോവർദ്ധൻ, അല്ലേ? 1727 02:06:10,440 --> 02:06:11,840 നിങ്ങൾ അവനാണ്, അല്ലേ? 1728 02:06:12,730 --> 02:06:13,960 സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. 1729 02:06:53,840 --> 02:06:55,940 എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, സുഹൃത്തേ. 1730 02:06:58,370 --> 02:07:00,870 ഗോവർദ്ധൻ, എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല. 1731 02:07:00,980 --> 02:07:04,470 എന്തിനാ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പൊള്ളുന്ന ചൂടിൽ ഓടണോ? 1732 02:07:04,500 --> 02:07:07,290 നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഊർജ്ജമുണ്ടോ? 1733 02:07:07,320 --> 02:07:10,290 എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങളാണോ എ മനുഷ്യനോ മൃഗമോ? 1734 02:07:11,510 --> 02:07:13,090 ഗോവർദ്ധൻ, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ. 1735 02:07:13,390 --> 02:07:15,830 ദയവായി നിർത്തൂ. 1736 02:07:27,580 --> 02:07:30,940 ഗോവർദ്ധൻ, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ? 1737 02:07:31,180 --> 02:07:33,150 എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു. 1738 02:07:33,250 --> 02:07:34,690 അവനെ ഭദ്രമായി കെട്ടിയിടുക. 1739 02:07:34,780 --> 02:07:35,870 വാതിൽ ദുർബലമാണ്. 1740 02:07:36,920 --> 02:07:39,690 ഗോവർദ്ധൻ എന്നെ ഒരുപാട് ഓടിച്ചു. 1741 02:07:39,790 --> 02:07:42,020 അവൻ്റെ ഓട്ടത്തെ ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. 1742 02:07:43,660 --> 02:07:45,100 എൻ്റെ കാലിന് നല്ല വേദനയുണ്ട്. 1743 02:07:45,860 --> 02:07:47,820 ഡാർൺ! അവൻ നന്നായി ഓടുന്നു. 1744 02:07:48,060 --> 02:07:50,290 എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം അവൻ ഒരു സങ്കരയിനം ആണെന്ന് പറയുക. 1745 02:07:51,330 --> 02:07:55,700 നിങ്ങളുടെ ശരീരം വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കും ഈ വിസ്കിയിലേക്ക് വെള്ളം കടന്നാൽ. 1746 02:07:55,800 --> 02:07:57,700 അതെ. ദയവായി. ദയവായി. 1747 02:07:59,410 --> 02:08:01,780 സിദ്ധാ നിനക്കും വേണോ? 1748 02:08:03,010 --> 02:08:04,170 അവൻ വിചിത്രനാണ്. 1749 02:08:04,280 --> 02:08:05,910 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞു. ഞാൻ പണ്ടേ അറിഞ്ഞു. 1750 02:08:06,150 --> 02:08:07,310 ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്, സഹോദരാ. 1751 02:08:21,700 --> 02:08:22,730 നീ അവനെ കണ്ടു. 1752 02:08:23,160 --> 02:08:24,720 അവൻ ഒരു ഏകാന്തനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1753 02:08:25,370 --> 02:08:28,140 ഇത് ഡീൻ ആണ്. മഠാധിപതി. 1754 02:08:28,700 --> 02:08:29,720 ജെർക്ക്! 1755 02:08:31,110 --> 02:08:33,080 പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 1756 02:08:37,050 --> 02:08:39,680 ഞാൻ വീണത് മുതൽ അവൾ പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ.. 1757 02:08:39,780 --> 02:08:42,340 ..എൻ്റെ ജീവിതം തകർന്നു. - ശരിക്കും. 1758 02:08:42,780 --> 02:08:45,870 എപ്പോഴും ഷർട്ടും ട്രൗസറും. 1759 02:08:45,990 --> 02:08:48,150 എനിക്കൊരിക്കലും സാരി കാണാൻ പറ്റിയിട്ടില്ല സൽവാർ (പരമ്പരാഗത വസ്ത്രം). 1760 02:08:48,320 --> 02:08:49,750 എനിക്ക് വട്ടായി. 1761 02:08:51,330 --> 02:08:52,760 ഞങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. 1762 02:08:52,990 --> 02:08:54,010 കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. - എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1763 02:08:54,130 --> 02:08:55,160 നീ അവളോട് സംസാരിക്ക്. 1764 02:09:01,940 --> 02:09:03,310 ഹലോ. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് ഞാനാണ്. 1765 02:09:04,270 --> 02:09:05,290 എന്തിനാ വിളിച്ചത്? 1766 02:09:05,410 --> 02:09:06,710 നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ. 1767 02:09:06,880 --> 02:09:07,970 അത് ആവശ്യമില്ല. 1768 02:09:08,080 --> 02:09:11,180 കേൾക്കുക. കേൾക്കുക. ചെയ്യരുത് തൂക്കിയിടുക. ദയവായി. - എന്തുകൊണ്ട്? 1769 02:09:12,950 --> 02:09:14,180 ഞാൻ വളരെ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്. 1770 02:09:14,950 --> 02:09:16,180 ചുംബനം തന്നു നീ പോയി. 1771 02:09:16,280 --> 02:09:17,770 പക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമായി. 1772 02:09:18,020 --> 02:09:19,790 എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ പകൽ സമാധാനമായിരിക്കുക. 1773 02:09:19,890 --> 02:09:20,920 ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്. 1774 02:09:21,360 --> 02:09:22,390 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1775 02:09:23,420 --> 02:09:27,910 കേൾക്കുക. കേൾക്കുക. ആകുന്നു നീ അവിടെയുണ്ടോ? കേൾക്കുക. 1776 02:09:29,760 --> 02:09:30,780 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെ പോകും? 1777 02:09:31,230 --> 02:09:32,720 മാത്രമല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1778 02:09:33,770 --> 02:09:36,070 അടുത്തത് നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു നിനക്ക്. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1779 02:09:36,170 --> 02:09:37,190 ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു. 1780 02:09:37,370 --> 02:09:39,130 സുബ്ബു, എങ്ങനെ എൽ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കണോ? 1781 02:09:41,040 --> 02:09:43,340 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു. - ldiot. 1782 02:09:44,780 --> 02:09:47,080 എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇംഗ്ലീഷിൽ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു. 1783 02:09:48,250 --> 02:09:51,350 മണ്ടത്തരം. - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക. 1784 02:09:51,790 --> 02:09:53,090 അല്ലാതെ മറ്റാരാണ് നീ എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുമോ? 1785 02:09:53,390 --> 02:09:55,090 നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണോ സുബ്ബു? 1786 02:09:56,390 --> 02:09:58,080 നിങ്ങൾ നിറങ്ങൾ മാറ്റൂ ചാമിലിയൻ പോലെ. 1787 02:09:58,330 --> 02:09:59,360 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1788 02:09:59,860 --> 02:10:00,880 ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ. 1789 02:10:01,260 --> 02:10:02,750 നിങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും എല്ലാ സമയത്തും വിഷയം. 1790 02:10:02,930 --> 02:10:04,090 അവസാന ഭാഗം പറയുക. 1791 02:10:04,200 --> 02:10:05,430 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1792 02:10:05,800 --> 02:10:08,960 എന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കൂ. - രാജു. 1793 02:10:11,940 --> 02:10:15,960 ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചാൽ വളർത്തു നായ. 1794 02:10:16,950 --> 02:10:18,040 ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1795 02:10:18,410 --> 02:10:19,430 നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് രാജു? 1796 02:10:19,550 --> 02:10:21,990 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ കുടിക്കുന്നു. 1797 02:10:23,220 --> 02:10:24,250 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യട്ടെ? 1798 02:10:26,420 --> 02:10:30,850 സുബ്ബു. അവളുടെ എലാൻ, അവളുടെ ലെവൽ, അവൾ ശൈലി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. 1799 02:10:32,290 --> 02:10:34,850 അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാറിൽ ആയിരുന്നു. 1800 02:10:35,160 --> 02:10:36,990 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലിപ് ടു ലിപ് കിസ് എന്നാണ്. - ശരിയാണ്. 1801 02:10:41,970 --> 02:10:48,200 ഡോൺ സഹോദരൻ, അന്നുമുതൽ അവളുടെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ ചൂട്.. 1802 02:10:48,310 --> 02:10:49,800 എന്താണ് ചൂട് അവളുടെ ശ്വാസം കഴിഞ്ഞു.. 1803 02:10:49,910 --> 02:10:50,930 അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1804 02:10:55,520 --> 02:10:57,010 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കുന്നത്? 1805 02:10:57,520 --> 02:10:59,490 ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു കുടുംബവും സ്ത്രീകളും പ്രധാനമാണ്. 1806 02:11:00,100 --> 02:11:01,460 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ചെവി, അല്ലേ? 1807 02:11:01,570 --> 02:11:04,330 എന്നെപ്പോലെ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു നിങ്ങൾ നഗരം മുഴുവൻ ഓടുന്നു. 1808 02:11:04,910 --> 02:11:07,280 ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഭക്ഷണം കൊടുത്തു നിങ്ങൾ ബിരിയാണി (അരി വിഭവം). 1809 02:11:07,440 --> 02:11:09,460 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ നീ ചെവി അടക്കണമോ? 1810 02:11:09,580 --> 02:11:10,610 എൻ്റെ രണ്ടു കൈകളും ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. 1811 02:11:10,710 --> 02:11:11,730 ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ചെവി അടയ്ക്കും? 1812 02:11:12,710 --> 02:11:14,870 അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു. - എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 1813 02:11:14,980 --> 02:11:16,210 അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 1814 02:11:16,650 --> 02:11:19,340 ഗോവർദ്ധൻ, നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് ഒരു മനോഭാവം നൽകുന്നു. 1815 02:11:19,850 --> 02:11:23,680 ദൈവമേ! എന്തൊരു മനോഭാവം! 1816 02:11:24,860 --> 02:11:29,430 ഗോവർദ്ധൻ, എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ഇല്ലാതാക്കുക. 1817 02:11:32,870 --> 02:11:34,360 എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത് മറ്റാരുടെയെങ്കിലും തെറ്റുകൾ? 1818 02:11:34,470 --> 02:11:35,500 എന്നോട് പറയൂ. ആരാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്? 1819 02:11:35,600 --> 02:11:36,620 ജി.കെ. - അവൻ എന്തു ചെയ്തു? 1820 02:11:36,740 --> 02:11:38,640 അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ട് എ സുഭാഷിണിയുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഫാക്ടറി. 1821 02:11:38,810 --> 02:11:40,240 കൂടാതെ നിരവധി ഗ്രാമീണർ മരിച്ചു കുടിച്ച ശേഷം.. 1822 02:11:40,340 --> 02:11:41,770 ..ജലം മലിനമായി ആ ഫാക്ടറി വഴി. 1823 02:11:41,880 --> 02:11:43,510 ഏത് ഫാക്ടറി? - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 1824 02:11:43,610 --> 02:11:44,630 ഞാനൊരു സാധാരണ ഗുണ്ടയാണ്. 1825 02:11:44,750 --> 02:11:45,840 നിങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തും എന്നെ കൊന്ന് പുറത്തോ? 1826 02:11:45,950 --> 02:11:48,390 സുഭാഷിണിയോട് പോയി ചോദിക്ക് അളിയൻ മിറിയം. 1827 02:11:48,480 --> 02:11:49,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും. 1828 02:11:49,620 --> 02:11:53,720 മനുഷ്യാ, അവൻ പറയുന്നില്ല അതിനുശേഷവും എന്തും. 1829 02:11:54,490 --> 02:11:55,860 എല്ലാ ലഹരിയും പോയി. 1830 02:11:56,880 --> 02:12:00,250 എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. ഡാർൺ ഇറ്റ്. 1831 02:12:00,350 --> 02:12:01,380 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1832 02:12:01,480 --> 02:12:02,700 എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് തരൂ ഉണ്ടെങ്കിൽ തണുത്ത വെള്ളം. 1833 02:12:03,070 --> 02:12:05,230 അയാൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കിട്ടിയാൽ ആ കൈകൾ കൊണ്ട്. 1834 02:12:05,340 --> 02:12:06,370 എന്തിനായി? 1835 02:12:06,650 --> 02:12:07,680 കുടിക്കാൻ. - ഇത് എന്താണ്? 1836 02:12:07,780 --> 02:12:09,140 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1837 02:12:09,250 --> 02:12:10,270 അവൻ ആരാണ്? 1838 02:12:10,790 --> 02:12:11,810 അതിനാൽ കുപ്പി ഇവിടെയുണ്ട്. 1839 02:12:11,920 --> 02:12:13,290 നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക. താഴെ വയ്ക്കുക. 1840 02:12:13,450 --> 02:12:14,470 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1841 02:12:14,660 --> 02:12:16,560 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് പട്ടാപ്പകൽ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുക. 1842 02:12:16,660 --> 02:12:18,490 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? - ആർക്ക്? 1843 02:12:18,590 --> 02:12:20,150 ദൈവത്തോട്. - അവൻ ദൈവമല്ല. ക്യാബ് ഡ്രൈവറാണ്. 1844 02:12:20,260 --> 02:12:21,280 മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പാണ് അവൻ ദൈവത്തെ തിരിഞ്ഞത്. 1845 02:12:21,400 --> 02:12:23,300 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് പ്രായപൂർത്തിയായി. 1846 02:12:23,400 --> 02:12:25,230 അവൻ്റെ ശക്തികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധമില്ല. 1847 02:12:25,330 --> 02:12:26,560 അതുവഴി പോയ ഒരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1848 02:12:26,670 --> 02:12:27,830 ഒരക്ഷരം മിണ്ടാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. 1849 02:12:27,940 --> 02:12:30,170 ഗുണ്ടകൾ മാത്രമാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്, ദൈവമല്ല. 1850 02:12:30,400 --> 02:12:31,420 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1851 02:12:32,470 --> 02:12:34,490 അതുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ എന്നെ ദൈവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1852 02:12:34,610 --> 02:12:36,240 അവനറിയില്ല. അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. - അതെ. 1853 02:12:36,340 --> 02:12:37,430 ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിക്കും. - ശരി. 1854 02:12:39,480 --> 02:12:42,640 മിറിയം സഹോദരാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ നിങ്ങളോട് ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1855 02:12:43,220 --> 02:12:46,660 നിങ്ങൾ പ്രബുദ്ധനാകും നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്ന നിമിഷം. 1856 02:12:47,220 --> 02:12:49,180 അപ്പോൾ നിങ്ങളും എന്നെ ദൈവമായി കണക്കാക്കും. 1857 02:12:49,290 --> 02:12:50,580 വരൂ, എനിക്കായി ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കൂ. - തീർച്ചയായും. 1858 02:12:52,690 --> 02:12:54,250 ഇത് എന്താണ്? - കൈ. 1859 02:12:54,360 --> 02:12:55,380 ദൈവമേ! 1860 02:12:57,300 --> 02:12:59,400 ഇത് എന്താണ്? - കൈ. 1861 02:12:59,770 --> 02:13:02,260 ദൈവമേ! - അവൻ നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1862 02:13:05,310 --> 02:13:09,270 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ചുറ്റിക. 1863 02:13:11,250 --> 02:13:13,550 ഞാൻ ആരാണ്? നീ ദൈവമാണ്. 1864 02:13:13,780 --> 02:13:15,610 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. അവൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കും. 1865 02:13:15,780 --> 02:13:17,610 അവൻ ചെയ്തില്ല അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 1866 02:13:17,850 --> 02:13:19,540 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1867 02:13:20,790 --> 02:13:21,820 വിശ്രമിച്ച് ഇരിക്കുക. 1868 02:13:22,860 --> 02:13:26,300 വരൂ, ഇരിക്കൂ. - ശരി. 1869 02:13:31,870 --> 02:13:35,310 തൽക്കാലം, ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് സംസാരിക്കാം. 1870 02:13:35,870 --> 02:13:38,300 എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഇതിൽ പങ്കെടുപ്പിക്കരുത്. 1871 02:13:38,540 --> 02:13:40,710 നീ അകത്തേക്ക് പോവുക. - ശരി. 1872 02:13:41,610 --> 02:13:42,770 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യണം. 1873 02:13:43,410 --> 02:13:44,500 ഉള്ളിൽ തീരെ ഒന്നുമില്ല. 1874 02:13:44,880 --> 02:13:45,910 പൂർണ്ണമായും സൗജന്യം. 1875 02:13:46,680 --> 02:13:48,640 സുബ്ബുവിന് എന്ത് കച്ചവടമാണ് അച്ഛനും ജി.കെ.യും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുമോ? 1876 02:13:48,750 --> 02:13:49,780 അവരെന്തു ചെയ്യും സാർ? 1877 02:13:49,880 --> 02:13:51,370 അവർ വലിയ ആളുകളാണ്. അവർ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 1878 02:13:51,750 --> 02:13:54,380 അച്ഛൻ ദുർഗാപ്രസാദാണ് ദൈവം. - ദൈവമേ! 1879 02:13:55,620 --> 02:13:56,780 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. 1880 02:13:56,890 --> 02:13:59,320 അവൻ എന്നെ മാത്രമാണ് ജോലിക്കെടുത്തത് അവൻ്റെ കുസൃതികൾ മറയ്ക്കാൻ. 1881 02:14:00,830 --> 02:14:02,860 ജി.കെയുടെ മകൻ സുബ്ബുവിനെ കണ്ടത് എവിടെയാണ്? 1882 02:14:03,300 --> 02:14:05,670 ഏതോ ചടങ്ങിൽ. ആദ്യകാഴ്ചയിലെ പ്രണയം. 1883 02:14:06,770 --> 02:14:08,600 അവൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. അവൻ ഒരു തികഞ്ഞ ലോഫറാണ്. 1884 02:14:08,700 --> 02:14:09,930 അയാൾക്ക് ദിവസവും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വേണം. 1885 02:14:10,500 --> 02:14:11,520 ഭാര്യയും ഒട്ടും കുറവല്ല. 1886 02:14:11,770 --> 02:14:14,460 അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി ചുറ്റിനടന്നു മൂന്ന് ദിവസം രാജസ്ഥാനിൽ. 1887 02:14:14,770 --> 02:14:16,260 അവർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് സമൂഹത്തിൽ അപമാനിതനായി. 1888 02:14:16,380 --> 02:14:17,400 ദൈവമേ! 1889 02:14:17,510 --> 02:14:18,530 എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത് ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിലും, സർ? 1890 02:14:18,650 --> 02:14:19,680 അവൾ എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു. 1891 02:14:22,850 --> 02:14:23,870 കൈകൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1892 02:14:23,980 --> 02:14:25,280 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അടി കിട്ടുന്നുണ്ട്. 1893 02:14:25,390 --> 02:14:26,420 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1894 02:14:26,520 --> 02:14:27,740 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ. 1895 02:14:28,320 --> 02:14:30,290 എനിക്ക് ചെറിയ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്. 1896 02:14:30,660 --> 02:14:33,630 എനിക്കില്ലാത്ത മറ്റൊരു സ്ത്രീ വേണം എൻ്റെ ഭാര്യ അത് അറിയുന്നു. 1897 02:14:33,990 --> 02:14:36,620 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും എറിയുക അഴുക്കുചാലിലേക്ക്. ശരി. 1898 02:14:38,330 --> 02:14:39,950 എന്ത് ഫാക്ടറികളാണ് ജി.കെ പാലി ഗ്രാമത്തിൽ ഉണ്ടോ? 1899 02:14:40,400 --> 02:14:42,330 ഇത് കണ്ടാൽ മതി. ഹേയ്, ഇവിടെ വന്നാൽ മതി. 1900 02:14:42,440 --> 02:14:43,570 പ്ലാസ്റ്റിക് ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ. അതെ. 1901 02:14:45,940 --> 02:14:47,960 വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്. 1902 02:14:48,910 --> 02:14:50,310 ഈ പ്ലാസ്റ്റിക് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1903 02:14:50,410 --> 02:14:51,430 അത് സ്ക്രാച്ച് പ്രൂഫ് ആണ്. 1904 02:14:51,750 --> 02:14:52,770 പിന്നെ ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 1905 02:14:53,410 --> 02:14:54,430 ഫയർപ്രൂഫ്. 1906 02:14:54,680 --> 02:14:56,510 ഇത് പരിശോധിക്കുക. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1907 02:14:56,620 --> 02:14:58,450 ലാറ, എല്ലാ സെക്രട്ടറിമാരെയും വിളിക്കൂ.. 1908 02:14:58,550 --> 02:14:59,570 .. അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ നിൽക്കുക. 1909 02:14:59,690 --> 02:15:01,490 എനിക്ക് ദൂരം പരിശോധിക്കണം. - വളരെ മധുരമുള്ള. 1910 02:15:01,590 --> 02:15:02,620 കരിമ്പിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്. 1911 02:15:02,720 --> 02:15:03,980 ഈ പ്ലാസ്റ്റിക് ആണ് കരിമ്പിൽ നിന്ന് തയ്യാറാക്കിയത്. 1912 02:15:04,430 --> 02:15:05,520 അവിടെ പോയി സൂക്ഷിക്കുക. 1913 02:15:05,630 --> 02:15:07,660 ശരി, ശരി, ശരി, ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 1914 02:15:07,960 --> 02:15:09,320 ദുർഗാ പ്രസാദ് ഇതാണ് രാജ്യത്തെ ഒന്നാം നമ്പർ.. 1915 02:15:09,430 --> 02:15:10,890 .. കരിമ്പ് വിള ഉടമ, അല്ലേ? 1916 02:15:11,000 --> 02:15:12,940 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, നമ്പർ രണ്ട്. 1917 02:15:13,900 --> 02:15:15,060 പക്ഷേ അവൾ അവളുടെ മകളാണ്. 1918 02:15:15,870 --> 02:15:17,390 അതിനു ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 1919 02:15:17,510 --> 02:15:19,340 യുവാവേ, അവന് കരിമ്പുണ്ട്.. 1920 02:15:19,440 --> 02:15:20,600 ..എനിക്കൊരു ഫാക്ടറിയുണ്ട്. 1921 02:15:20,710 --> 02:15:22,080 ഇവ രണ്ടും കൂടിച്ചേർന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്ലാസ്റ്റിക് തയ്യാറാക്കുന്നു. 1922 02:15:22,440 --> 02:15:24,340 വരൂ, വരൂ, ചാടൂ, ചാടൂ. 1923 02:15:24,450 --> 02:15:25,750 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 1924 02:15:26,780 --> 02:15:27,940 സുഭാഷിണിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 1925 02:15:28,720 --> 02:15:29,950 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യജമാനത്തിയും ഉണ്ടാകാം. 1926 02:15:30,450 --> 02:15:31,880 ഫാക്ടറി എവിടെയാണ്, എന്നോട് പറയൂ? - എനിക്കറിയില്ല. 1927 02:15:31,990 --> 02:15:33,020 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 1928 02:15:33,120 --> 02:15:34,840 നീ എന്ത് ചെയ്താലും എൻ്റെ ഉത്തരം ഒന്നായിരിക്കും സർ. 1929 02:15:38,460 --> 02:15:39,490 കേൾക്കുക. 1930 02:15:39,730 --> 02:15:40,760 കേൾക്കുക. 1931 02:15:41,400 --> 02:15:42,420 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1932 02:15:42,930 --> 02:15:44,360 നോക്കൂ, രാജു, അച്ഛൻ എൻ്റെ വിവാഹം മാറ്റി.. 1933 02:15:44,400 --> 02:15:46,860 ..ഒരു ബിസിനസ്സിലേക്കും. 1934 02:15:47,870 --> 02:15:49,430 കരയരുത്. ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 1935 02:15:49,940 --> 02:15:51,430 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 1936 02:15:51,540 --> 02:15:52,570 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1937 02:15:52,670 --> 02:15:53,970 മതി. ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1938 02:15:55,610 --> 02:15:58,780 നിങ്ങളുടെ കവിളുകൾ വളരെ മൃദുവാണ്, കശ്മീരിലെ ആപ്പിൾ പോലെ. 1939 02:15:59,080 --> 02:16:00,640 കർത്താവ് അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. 1940 02:16:00,750 --> 02:16:01,780 നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 1941 02:16:01,880 --> 02:16:02,900 അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. 1942 02:16:03,020 --> 02:16:04,050 അവൻ അവളെ പരിഹസിക്കുന്നു. 1943 02:16:04,490 --> 02:16:06,390 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ ഇതുപോലുള്ള അസംബന്ധം.. 1944 02:16:06,490 --> 02:16:07,580 .. അപ്പോൾ ഞാൻ തകർക്കും ഈ ഗ്ലാസ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ. 1945 02:16:07,690 --> 02:16:08,720 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക! 1946 02:16:08,820 --> 02:16:09,880 നിന്നെയല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1947 02:16:10,490 --> 02:16:11,510 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1948 02:16:35,750 --> 02:16:37,380 ''നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.'' 1949 02:16:37,690 --> 02:16:39,660 ''എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് ഭ്രാന്താണ്.'' 1950 02:16:43,890 --> 02:16:47,830 "ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു. 1951 02:16:51,300 --> 02:16:53,270 ''എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.'' 1952 02:16:53,370 --> 02:16:55,200 ''എനിക്ക് എൻ്റെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെട്ടു.'' 1953 02:16:55,310 --> 02:16:57,280 ''എനിക്ക് ഉറങ്ങാനോ ഉണർന്നിരിക്കാനോ കഴിയില്ല. 1954 02:16:57,370 --> 02:16:59,170 ''ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?'' 1955 02:16:59,280 --> 02:17:03,950 ''ഞാനല്ല.. എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ.'' 1956 02:17:04,050 --> 02:17:05,750 ''നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.'' 1957 02:17:05,850 --> 02:17:07,840 ''എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് ഭ്രാന്താണ്.'' 1958 02:17:07,950 --> 02:17:11,940 "ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു. 1959 02:17:44,220 --> 02:17:47,950 ''നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1960 02:17:48,060 --> 02:17:53,400 ''ഇനി ആലോചിക്കൂ നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും.'' 1961 02:17:54,300 --> 02:17:58,260 '' അവൻ എൻ്റെ പുറകെ ഓടുന്നു ഒരു ഭ്രാന്തൻ കാമുകനെ പോലെ.'' 1962 02:17:58,370 --> 02:18:03,140 ''എങ്ങനെ.. അവനെ തടയും.'' 1963 02:18:04,340 --> 02:18:08,270 ''ആഗ്രഹം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.'' 1964 02:18:08,380 --> 02:18:12,180 ''ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അസ്വസ്ഥനാണ്.'' 1965 02:18:12,280 --> 02:18:14,080 ''എനിക്ക് എൻ്റെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെട്ടു.'' 1966 02:18:14,180 --> 02:18:16,040 ''എനിക്ക് ഉറങ്ങാനോ ഉണർന്നിരിക്കാനോ കഴിയില്ല. 1967 02:18:16,150 --> 02:18:17,980 ''ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?'' 1968 02:18:18,090 --> 02:18:22,830 ''ഞാനല്ല.. എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ.'' 1969 02:18:22,930 --> 02:18:24,420 ''നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.'' 1970 02:18:24,530 --> 02:18:26,760 ''എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് ഭ്രാന്താണ്.'' 1971 02:18:26,860 --> 02:18:30,820 "ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു. 1972 02:19:07,170 --> 02:19:11,030 ''ഞാൻ നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.'' 1973 02:19:11,140 --> 02:19:16,470 ''ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല'' 1974 02:19:17,380 --> 02:19:26,310 ''നീ പതിയെ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു ഒരു സുഗന്ധം പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.'' 1975 02:19:27,320 --> 02:19:31,350 ''ഹൃദയം ലഹരി പിടിക്കുന്നു.'' 1976 02:19:31,460 --> 02:19:35,150 ''ഹൃദയം തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.'' 1977 02:19:35,270 --> 02:19:37,000 ''എനിക്ക് എൻ്റെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെട്ടു.'' 1978 02:19:37,100 --> 02:19:38,960 ''എനിക്ക് ഉറങ്ങാനോ ഉണർന്നിരിക്കാനോ കഴിയില്ല. 1979 02:19:39,070 --> 02:19:40,910 ''ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?'' 1980 02:19:41,010 --> 02:19:45,850 ''ഞാനല്ല.. എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ.'' 1981 02:19:56,940 --> 02:19:58,840 അതിനാൽ, സഹോദരാ. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വളരെ മങ്ങിയതായി കാണുന്നുണ്ടോ? 1982 02:19:59,480 --> 02:20:00,850 ഫാക്ടറി എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം. 1983 02:20:01,610 --> 02:20:03,370 പോലീസിനെ അറിയിക്കാം.. 1984 02:20:03,480 --> 02:20:04,530 .. അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയാം. 1985 02:20:05,750 --> 02:20:06,810 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 1986 02:20:07,880 --> 02:20:10,370 ഒരു ഫാക്ടറി തുറക്കുന്ന ജി.കെ അവിടെയും ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.. 1987 02:20:10,490 --> 02:20:12,690 .. രാസവസ്തു കാരണം ആ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു. 1988 02:20:13,490 --> 02:20:14,580 എന്തോ ശരിയല്ല. 1989 02:20:15,030 --> 02:20:17,120 യഥാർത്ഥത്തിൽ GK ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1990 02:20:19,000 --> 02:20:20,970 അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം നീക്കം ചെയ്തത് അവിടെ നിന്ന് മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പ്. 1991 02:20:21,060 --> 02:20:24,460 അതായത് ആ ജോക്കർ കള്ളം പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1992 02:20:24,970 --> 02:20:26,000 അയാൾക്ക് മുഴുവൻ കാര്യവും അറിയില്ല. 1993 02:20:26,500 --> 02:20:28,470 പിന്നെ ആരു പറയും ബാക്കിയുള്ളവയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ. 1994 02:20:30,970 --> 02:20:31,990 എന്തിനാ നീ.. 1995 02:20:34,580 --> 02:20:36,070 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1996 02:20:39,780 --> 02:20:42,440 'സർ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തും.' 1997 02:20:44,520 --> 02:20:46,010 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1998 02:20:46,790 --> 02:20:47,810 സഹോദരൻ. 1999 02:20:48,660 --> 02:20:50,030 ഗോവർദ്ധനെ പോലെ തോന്നുന്നു ഞങ്ങളെ കൊല്ലും. 2000 02:20:50,960 --> 02:20:52,620 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ വാതിൽ തകർക്കുകയാണോ? 2001 02:20:53,000 --> 02:20:55,630 ഗോവർദ്ധൻ സഹോദരാ, ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ കൂടെ. സഹോദരൻ ഗോവർദ്ധൻ 2002 02:21:14,820 --> 02:21:16,450 എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഹർദോയ് ഛത്രപതി രാജു.. 2003 02:21:16,550 --> 02:21:18,610 ..ഓഫീസിന് മുന്നിൽ നിന്ന്. 2004 02:21:23,690 --> 02:21:24,850 പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 2005 02:21:27,830 --> 02:21:29,020 ഒന്നും പറയാത്തതിന് അല്ല. 2006 02:21:30,100 --> 02:21:31,460 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താത്തത് കൊണ്ടാണ്. 2007 02:21:37,070 --> 02:21:39,540 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കരുത് മദ്യത്തോടൊപ്പം സിഗരറ്റും. 2008 02:21:39,640 --> 02:21:40,870 അതൊരു മോശം ശീലമാണ്. 2009 02:21:42,050 --> 02:21:43,610 മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ ഈ രഹസ്യം അറിയാമോ? 2010 02:21:45,230 --> 02:21:46,820 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 2011 02:21:46,930 --> 02:21:48,300 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 2012 02:21:51,400 --> 02:21:52,450 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 2013 02:21:53,300 --> 02:21:54,420 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. 2014 02:21:55,470 --> 02:21:57,830 അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഡോക്ടർ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 2015 02:21:58,940 --> 02:22:00,400 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് അന്ന് കാറിൽ ഇരിക്കുക. 2016 02:22:00,940 --> 02:22:03,170 കൂടെ നിൽക്കുന്ന ആർക്കും അവൻ മരിക്കും. - എന്തുകൊണ്ട്? 2017 02:22:03,800 --> 02:22:06,100 ആരെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 2018 02:22:06,180 --> 02:22:07,670 അത്തരം ഉയർന്ന മൂല്യം ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ഫാക്ടറി? 2019 02:22:08,120 --> 02:22:09,950 പ്ലാസ്റ്റിക് ഫാക്ടറി ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്. 2020 02:22:10,050 --> 02:22:12,980 ഇത് അതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്. - എത്ര വലുത്? 2021 02:22:14,320 --> 02:22:15,340 എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ വലുത്. 2022 02:22:16,120 --> 02:22:17,140 അവർ പോകുന്നു ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.. 2023 02:22:17,260 --> 02:22:18,460 ..നീ എന്താണ്? 2024 02:22:21,330 --> 02:22:23,030 എയേക്കാൾ കൂടുതൽ ബില്യൺ ഡോളർ പണം. 2025 02:22:23,130 --> 02:22:26,690 10 കോർപ്പറേറ്റ് ഓഫീസുകൾ, നിരവധി എംപിമാരും മന്ത്രിമാരും ജി.കെ. 2026 02:22:26,800 --> 02:22:28,390 എല്ലാവരും ചേർന്നാണ് ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തത്. 2027 02:22:28,500 --> 02:22:29,960 അവർ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും സംസ്ഥാനത്തെ മുഴുവൻ ഗ്രാമവും.. 2028 02:22:30,070 --> 02:22:32,560 ..ആളുകൾ കണ്ടുപിടിക്കും മുമ്പ്. 2029 02:22:35,580 --> 02:22:39,540 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ വിഷയം ആരംഭിച്ചു രാജസ്ഥാനിലെ ഗിധ്വാല ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്. 2030 02:22:39,650 --> 02:22:41,520 ജയ്സാൽമീറിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ.. 2031 02:22:41,620 --> 02:22:43,590 .. ഞാനും ഡോക്ടറും പരഞ്ജി അവിടെത്തന്നെ നിന്നു. 2032 02:22:43,680 --> 02:22:46,480 ആ രാത്രി 'ജന്മാസ്തമി' ആയിരുന്നു. 2033 02:22:47,520 --> 02:22:49,140 ഡോ. പരഞ്ജ്യെ ആകർഷിച്ചു.. 2034 02:22:49,260 --> 02:22:51,820 ..ശ്രീകൃഷ്ണൻ്റെ കിരീടത്തിലേക്ക്. 2035 02:22:52,260 --> 02:22:54,160 ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ദിലാവർ സിംഗ്. 2036 02:22:54,260 --> 02:22:56,310 .. ആ കിരീടം പരീക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 2037 02:22:57,260 --> 02:22:59,690 അത് ചെമ്പിലോ വെങ്കലത്തിലോ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല. 2038 02:23:00,270 --> 02:23:02,640 അത് സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്ത ശേഷം ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി.. 2039 02:23:03,270 --> 02:23:04,300 'ൽരിഡിയം.' 2040 02:23:05,740 --> 02:23:09,540 'സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയത്, പ്ലാറ്റിനത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.' 2041 02:23:09,640 --> 02:23:11,900 'അപൂർവവും കഠിനവും.' 2042 02:23:13,280 --> 02:23:16,190 'ഈ ഘടകം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ഛിന്നഗ്രഹങ്ങളുടെ കൂട്ടിയിടി..' 2043 02:23:16,280 --> 02:23:19,250 '.. ഒപ്പം നിന്ന് വീഴുന്നതിൽ നിന്നും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആകാശം.' 2044 02:23:20,220 --> 02:23:22,420 'അതിന് കഴിവുണ്ട് കഠിനമായ ചൂടിനെ പ്രതിരോധിക്കും.' 2045 02:23:23,290 --> 02:23:26,630 ഇത് ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു ആണവ പോർമുനകൾ.' 2046 02:23:29,800 --> 02:23:31,770 'അത് വെങ്കലം കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചാൽ..' 2047 02:23:32,830 --> 02:23:34,620 '..അപ്പോൾ അതിൻ്റെ പല രൂപങ്ങളും കാണാം.' 2048 02:23:34,900 --> 02:23:37,660 'ഈ ലോഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം രാജസ്ഥാനിൽ കണ്ടെത്തി..' 2049 02:23:37,770 --> 02:23:41,220 '.. അവർ ഒരു ഉണ്ടാക്കി ശ്രീകൃഷ്ണൻ്റെ കിരീടം.' 2050 02:23:41,570 --> 02:23:44,600 'അത് എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു മധ്യപ്രദേശിൽ നിന്നും ഒറീസയിൽ നിന്നും..' 2051 02:23:44,710 --> 02:23:47,200 '..'ഘട്ടി' (താഴ്വരകൾ) ഒപ്പം ഒടുവിൽ അത് ശമിച്ചു..' 2052 02:23:47,310 --> 02:23:49,280 '.. ഈ പാലി ഗ്രാമത്തിൽ വടക്കൻ ആന്ധ്രാപ്രദേശ്.' 2053 02:23:51,850 --> 02:23:54,410 ഞാൻ 20 ലക്ഷം ചെലവഴിച്ചു ഈ ഗവേഷണ പരിപാടി സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു.' 2054 02:23:55,590 --> 02:23:57,490 'എന്നാൽ നീ എനിക്ക് തന്നു കോടിക്കണക്കിന് മൂല്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ.' 2055 02:23:58,320 --> 02:23:59,340 'നന്ദി, പരഞ്ജ്യേ.' 2056 02:24:00,460 --> 02:24:01,620 'ഇത് പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ല.' 2057 02:24:02,330 --> 02:24:03,530 'ഇവിടെത്തന്നെ കുഴിച്ചിടൂ.' 2058 02:24:03,930 --> 02:24:05,300 'എനിക്കെങ്ങനെ സാധിക്കും സർ?' 2059 02:24:05,800 --> 02:24:07,530 'അത് സ്വത്താണ് സർക്കാരിൻ്റെ.' 2060 02:24:08,000 --> 02:24:09,760 സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ മുഖച്ഛായ മാറ്റാൻ അതിന് കഴിയും. 2061 02:24:10,400 --> 02:24:11,660 'ഞങ്ങൾ അവരെ അറിയിക്കണം.' 2062 02:24:12,610 --> 02:24:13,800 'അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?' 2063 02:24:14,340 --> 02:24:15,500 'ഇത് കുഴിച്ചെടുക്കാനുള്ള കരാറോ?' 2064 02:24:15,880 --> 02:24:17,510 'എനിക്ക് മുഴുവൻ ലിഡിയവും വേണം.' 2065 02:24:17,610 --> 02:24:20,540 അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. - പക്ഷേ ഞാൻ അതിനായി പണം ചെലവഴിച്ചു. 2066 02:24:21,610 --> 02:24:23,300 'അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കോപ്പി തന്നത്. 2067 02:24:25,890 --> 02:24:27,590 'എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്, പരഞ്ജ്യേ.' 2068 02:24:28,750 --> 02:24:32,310 'നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ പിന്നെ ഇത് രഹസ്യമായി നിൽക്കട്ടെ.' 2069 02:24:32,830 --> 02:24:34,990 എന്നാൽ ഡോക്ടർ ജികെ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല. 2070 02:24:35,090 --> 02:24:37,820 അദ്ദേഹവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഈ ഗവേഷണത്തിൽ പരിസ്ഥിതി ശാസ്ത്ര വിഭാഗം. 2071 02:24:37,930 --> 02:24:42,520 അതുകൊണ്ടാണ് ദിലാവർ സിംഗും അവൻ ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു. 2072 02:24:43,370 --> 02:24:45,400 വേറെ ആര്? - ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവർ രാജുവിനെ വിളിച്ചു. 2073 02:24:45,500 --> 02:24:48,300 അയാൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? - അവൻ ഡോക്ടറുടെ മരണശേഷം എത്തി. 2074 02:24:48,410 --> 02:24:49,500 അവൻ അറിയുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 2075 02:24:50,640 --> 02:24:52,440 ഇല്ലായിരിക്കാം സർ. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 2076 02:24:54,980 --> 02:24:56,880 'ഒരുപക്ഷേ' എന്ന ഈ വാക്ക് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 2077 02:24:58,380 --> 02:24:59,540 ഞാൻ അവനെയും കൊല്ലണോ? 2078 02:24:59,650 --> 02:25:01,670 നിങ്ങൾ രണ്ട് സർക്കാരുകളെ കൊന്നു പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 2079 02:25:01,790 --> 02:25:03,490 എന്നാൽ ഈ ഡ്രൈവർ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 2080 02:25:05,390 --> 02:25:06,410 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 2081 02:25:06,930 --> 02:25:08,490 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ. 2082 02:25:09,660 --> 02:25:11,490 അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക. - അതെ, സർ. 2083 02:25:14,000 --> 02:25:15,300 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ദിലാവർ സിംഗ് എങ്ങനെ.. 2084 02:25:15,400 --> 02:25:17,300 ..ആരാണ് സമ്പാദിച്ചത് മാസം 2000 രൂപ.. 2085 02:25:17,400 --> 02:25:18,420 .. 5,00,000 നേടൂ ഇൻഷുറൻസിൽ നിന്നുള്ള രൂപയോ? 2086 02:25:18,900 --> 02:25:20,530 നിങ്ങളുടെ ക്യാബ് ഉടമകൾക്ക് പണം നൽകി.. 2087 02:25:20,640 --> 02:25:22,540 ..പേപ്പറുകൾ ആയിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാക്കി തന്നു.. 2088 02:25:22,640 --> 02:25:24,260 .. എന്നിട്ട് രാജസ്ഥാനിലേക്ക് അയച്ചു. 2089 02:25:24,780 --> 02:25:26,540 ആ ദിവസം ഗുണ്ടകൾ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തി.. 2090 02:25:26,640 --> 02:25:28,900 ..അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു സുനിതയല്ല നിന്നെ കൊല്ലൂ. 2091 02:25:30,780 --> 02:25:32,610 ലിഡിയം എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു പ്ലാസ്റ്റിക് ഫാക്ടറിയോടോ? 2092 02:25:32,920 --> 02:25:34,820 ഇറിഡിയം പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് വേണം. 2093 02:25:34,920 --> 02:25:35,950 ശക്തമായ പ്ലാസ്റ്റിക്. 2094 02:25:36,050 --> 02:25:37,780 പിന്നെ ഞാൻ പണിതിട്ടുണ്ട് അതിനായി ഈ ഫാക്ടറി. 2095 02:25:37,890 --> 02:25:40,230 ഒപ്പം ശക്തമാക്കാനും പ്ലാസ്റ്റിക്കിന് കരിമ്പ് ആവശ്യമാണ്. 2096 02:25:40,320 --> 02:25:42,550 അതിന് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.. 2097 02:25:42,660 --> 02:25:44,590 ..ദുർഗാപ്രസാദിന് എൻ്റെ മകനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ മകൾ. 2098 02:25:44,700 --> 02:25:46,570 ഗ്രാമം വേണം ഒഴിഞ്ഞു മാറണം.. 2099 02:25:46,660 --> 02:25:48,890 ..എനിക്ക് സമാധാനപരമായി എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യാം ഗ്രാമത്തിന് താഴെ നിന്ന് ഇറിഡിയം. 2100 02:25:49,200 --> 02:25:51,030 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണെങ്കിൽ ഗ്രാമം ബലമായി.. 2101 02:25:51,140 --> 02:25:53,130 .. സർക്കാരും മാധ്യമങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും. 2102 02:25:53,940 --> 02:25:55,570 ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു പാലി നിവാസികൾ.. 2103 02:25:55,670 --> 02:25:57,300 ..നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയം വളർത്തുക. 2104 02:25:57,940 --> 02:25:59,730 അതിലെ ജനങ്ങൾ ഗ്രാമം അന്ധവിശ്വാസമാണ്. 2105 02:25:59,840 --> 02:26:01,570 നാം അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം. 2106 02:26:02,210 --> 02:26:05,180 നമ്മൾ വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് അവരുടെ വെള്ളത്തിലും വായുവിലും ഭയം. 2107 02:26:05,950 --> 02:26:09,310 മരണം ഉണ്ടാക്കണം അവരുടെ ആത്മാവ് പോലും വിറക്കുന്നു. 2108 02:26:09,950 --> 02:26:11,580 അന്നുമുതൽ വിഷം ഫാക്ടറിയിലെ വെള്ളം.. 2109 02:26:11,690 --> 02:26:13,820 .. ൽ കലർത്തി ഗ്രാമത്തിലെ നദിയും തടാകവും. 2110 02:26:13,920 --> 02:26:15,580 പാലിയിലെ ജനങ്ങൾ ഗ്രാമം മരിക്കാൻ തുടങ്ങി.. 2111 02:26:15,690 --> 02:26:16,710 .. ആ വെള്ളം കുടിച്ചിട്ട്. 2112 02:26:16,830 --> 02:26:18,200 ഗ്രാമം മുഴുവൻ ശ്മശാനമായി മാറി. 2113 02:26:18,300 --> 02:26:19,600 ഒരു ഡോക്ടർ ആ സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചില്ല. 2114 02:26:19,700 --> 02:26:21,190 ..ആരും ചെയ്തില്ല ഏതെങ്കിലും മരുന്ന് സ്വീകരിക്കുക. 2115 02:26:21,300 --> 02:26:22,600 അവർ മുഴുവൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഗ്രാമം ഒഴിപ്പിക്കണം.. 2116 02:26:22,700 --> 02:26:24,750 .. വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 2117 02:26:24,870 --> 02:26:27,070 എല്ലാം പോകുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ നന്നായി. 2118 02:26:27,840 --> 02:26:29,330 ജി കെ വാക്ക് തന്നു.. 2119 02:26:29,970 --> 02:26:31,800 .. അവൻ എനിക്ക് 1 ബില്യൺ തരും വേർതിരിച്ചെടുത്ത ശേഷം രൂപ. 2120 02:26:37,850 --> 02:26:40,120 നീ കഥ പറയേണ്ട നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു തോക്ക് പിടിക്കുന്നു. 2121 02:26:40,220 --> 02:26:41,690 നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കണം. 2122 02:26:41,790 --> 02:26:44,350 ആ വ്യക്തി അതുപോലെ മരിക്കണം നിങ്ങൾ ട്രിഗർ അമർത്തിയാൽ ഉടൻ. 2123 02:26:47,190 --> 02:26:48,620 എന്തുതന്നെയായാലും ജി.കെ അവിടെ നിന്നുള്ള എക്സ്ട്രാക്റ്റുകൾ.. 2124 02:26:48,730 --> 02:26:50,060 .. ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല. 2125 02:26:51,260 --> 02:26:53,620 ഞാൻ ആണെന്ന് ജികെയോട് പറയൂ ആറടി ഉയരം കിട്ടുന്നു.. 2126 02:26:53,730 --> 02:26:56,160 ..അവനു വേണ്ടി രണ്ടടി വീതിയുള്ള പെട്ടിയും. 2127 02:26:56,270 --> 02:26:57,860 അവന് എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല. 2128 02:27:00,000 --> 02:27:02,300 അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അവനോട് പാലിയിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 2129 02:27:04,900 --> 02:27:07,390 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 2130 02:27:07,770 --> 02:27:08,930 നീ തോക്ക് പിടിച്ചിരുന്നു. 2131 02:27:09,570 --> 02:27:10,600 ലോഡ് ചെയ്ത ഒന്ന്. 2132 02:27:11,300 --> 02:27:12,460 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങളുടെ മുന്നിലായിരുന്നു. 2133 02:27:13,310 --> 02:27:14,400 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവനെ വെടിവെച്ചില്ല? 2134 02:27:16,380 --> 02:27:17,410 എൽ.. 2135 02:27:18,750 --> 02:27:20,380 അവനെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് പേടിയായി. 2136 02:27:28,650 --> 02:27:30,710 നിന്നെ വിശ്വസിച്ചതാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്. 2137 02:27:31,860 --> 02:27:32,890 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2138 02:27:33,760 --> 02:27:34,780 എല്ലാവരും കേൾക്കുക. 2139 02:27:34,890 --> 02:27:35,910 15 മിനിറ്റ് കൊണ്ട് പാലിയിൽ എത്തണം. 2140 02:27:36,030 --> 02:27:37,590 പലരും മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 2141 02:27:37,700 --> 02:27:39,500 ഒരു വ്യക്തി പോലുമില്ല ആ ഗ്രാമത്തിൽ ജീവിക്കണം. 2142 02:28:05,360 --> 02:28:06,760 ഞാൻ ഒരു പണിതിട്ടുണ്ട് ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ഫാക്ടറി. 2143 02:28:08,160 --> 02:28:10,000 ഒപ്പം വിഷം കലർന്ന വെള്ളവും അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തടാകത്തിൽ ഒഴുകുന്നു. 2144 02:28:11,130 --> 02:28:13,570 നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതി ഈ ഗ്രാമം വിടും.. 2145 02:28:13,670 --> 02:28:16,230 ..പിന്നെ മരിക്കുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ നിന്ന് ആ വിഷമുള്ള വെള്ളം കുടിക്കുന്നു. 2146 02:28:17,740 --> 02:28:19,230 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ദൈവമായി. 2147 02:28:20,070 --> 02:28:21,690 അവൻ തുടങ്ങി നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു. 2148 02:28:22,270 --> 02:28:25,860 നിങ്ങളുടെ ദൈവം എൻ്റെ പദ്ധതി മുഴുവൻ തകർത്തു. 2149 02:28:28,280 --> 02:28:30,780 അവൻ ആരാണ്? - ഞങ്ങളുടെ ദൈവം. 2150 02:28:30,880 --> 02:28:31,900 അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമോ? 2151 02:28:32,950 --> 02:28:34,570 ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ജീവിതം.. 2152 02:28:34,690 --> 02:28:37,060 .. ഓരോ കൊടിയിലും കിടക്കുന്നു അത് ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 2153 02:28:38,160 --> 02:28:44,000 ദൈവം തീർച്ചയായും ചെയ്യും വരൂ.. ഈ 534 ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ. 2154 02:28:46,130 --> 02:28:49,320 എത്ര കൊടികളുണ്ട്? - 544, സർ. 2155 02:28:50,370 --> 02:28:52,930 പിന്നെ എത്ര ശവങ്ങൾ? - 10 പേർ, സർ. 2156 02:28:57,240 --> 02:29:00,760 544 മൈനസ് 10. 2157 02:29:00,880 --> 02:29:03,150 534. 2158 02:29:06,120 --> 02:29:07,350 നിങ്ങൾ ഭാവി പ്രവചിക്കുന്നു, അല്ലേ? 2159 02:29:08,720 --> 02:29:11,680 നിങ്ങളുടെ ഭാവി എന്താണ്, എന്നോട് പറയൂ. 2160 02:29:13,990 --> 02:29:15,080 എനിക്ക് ഈ മണ്ണ് വേണം. 2161 02:29:16,060 --> 02:29:18,180 എനിക്ക് താഴെയുള്ള ഇറിഡിയം വേണം. 2162 02:29:18,860 --> 02:29:20,050 എനിക്കത് ഉണ്ടാകും. 2163 02:29:20,730 --> 02:29:22,190 നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമോ? 2164 02:29:34,210 --> 02:29:39,370 താമസിയാതെ നിങ്ങൾ എന്നതിലേക്ക് ചുരുങ്ങും നിങ്ങൾ നേടാൻ വളരെ ഉത്സുകരായ മണ്ണ്. 2165 02:29:40,420 --> 02:29:43,920 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും നരകത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നു. 2166 02:29:44,020 --> 02:29:46,710 നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 2167 02:29:48,230 --> 02:29:50,320 Death is coming in front of you. 2168 02:29:51,760 --> 02:29:54,730 അവൻ്റെ കാലടി ശബ്ദം will make your heart explode. 2169 02:29:57,040 --> 02:29:59,910 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി. 2170 02:30:00,770 --> 02:30:03,860 അത് പോലും പേടിക്കും ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ കാണാൻ. 2171 02:30:05,280 --> 02:30:07,980 നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ആകാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും. 2172 02:30:09,150 --> 02:30:19,990 നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പോകൂ നമ്മുടെ ദൈവത്തെ കാണുക. വിടുക. പോകൂ. 2173 02:30:22,900 --> 02:30:24,370 ഇതിൽ എ 12 ബുള്ളറ്റുകളുടെ മാസിക.. 2174 02:30:24,470 --> 02:30:25,870 ..എനിക്കും 50 പുരുഷന്മാരുണ്ട്. 2175 02:30:44,810 --> 02:30:46,340 ഇപ്പോൾ 533 എണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു. 2176 02:30:46,780 --> 02:30:47,810 കർത്താവേ. 2177 02:31:10,270 --> 02:31:12,500 ദിവ്യമായ കാഴ്ച. 2178 02:31:18,610 --> 02:31:20,240 കർത്താവേ, എനിക്കത് കാണാം. 2179 02:31:20,880 --> 02:31:22,370 ഞാൻ തളർന്നുപോയി. 2180 02:31:24,950 --> 02:31:25,980 കഴിഞ്ഞു.. 2181 02:31:47,500 --> 02:31:48,860 ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ. 2182 02:31:52,980 --> 02:31:54,740 അതിനാൽ അയാൾക്കും രക്തം വന്നേക്കാം. 2183 02:35:36,470 --> 02:35:38,990 'മരണം നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വരുന്നു.' 2184 02:35:40,170 --> 02:35:43,100 'അവൻ്റെ കാലടി ശബ്ദം നിൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കും.' 2185 02:35:49,450 --> 02:35:50,540 ദൂരെ പോവുക. 2186 02:35:54,390 --> 02:35:56,160 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല. 2187 02:35:56,260 --> 02:35:57,290 ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 2188 02:35:57,390 --> 02:35:58,410 മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക. 2189 02:35:58,530 --> 02:35:59,550 അത് ചെയ്യുക. 2190 02:36:01,060 --> 02:36:02,420 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വീടും നശിപ്പിക്കില്ല. 2191 02:36:03,930 --> 02:36:05,220 ഒരു തുള്ളി പോലും ഇല്ല രക്തം ചൊരിയപ്പെടും. 2192 02:36:05,930 --> 02:36:06,950 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 2193 02:36:07,400 --> 02:36:09,230 ബിസിനസ്സ്. നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും. 2194 02:36:09,340 --> 02:36:11,170 ഇവിടെ കുഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 2195 02:36:11,270 --> 02:36:12,290 ലിറിഡിയം. 2196 02:36:12,940 --> 02:36:14,160 ലിറിഡിയം. 2197 02:36:14,410 --> 02:36:16,400 അതിൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസം പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 2198 02:36:17,480 --> 02:36:20,080 റോക്കറ്റ് ഒപ്പം അതിൽ നിന്നാണ് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്. 2199 02:36:20,950 --> 02:36:22,220 അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. 2200 02:36:23,050 --> 02:36:24,380 അതൊന്നും ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 2201 02:36:24,490 --> 02:36:25,510 അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 2202 02:36:26,090 --> 02:36:29,420 അത് കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയത്. 2203 02:36:29,960 --> 02:36:31,400 അത് മനുഷ്യജീവനേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണോ? 2204 02:36:32,230 --> 02:36:33,990 അത് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണോ? നിൻ്റെ അറുത്ത കൈയേക്കാൾ? 2205 02:36:35,230 --> 02:36:37,330 ജി.കെ. നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാം. 2206 02:36:38,430 --> 02:36:40,020 ആ മല ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 2207 02:36:40,570 --> 02:36:41,600 ഈ കൈ തരുമോ? 2208 02:36:43,170 --> 02:36:44,890 പകരം ഈ കൈ തരുമോ ഈ കൈയുടെ? - വിട്. വിട്.. 2209 02:36:45,010 --> 02:36:46,030 അത് വിട്. അത് വിട്. അത് വിട്. 2210 02:36:46,570 --> 02:36:49,230 ആ കൈ തരൂ. ആ കൈ തരൂ. ആ കൈ തരൂ ജികെ. 2211 02:36:51,450 --> 02:36:54,440 'നിങ്ങൾ പോലും ഭയപ്പെടും ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ കാണാൻ.' 2212 02:36:54,550 --> 02:36:56,150 വിഡ്ഢി, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 2213 02:37:00,880 --> 02:37:02,420 നിങ്ങൾ ദൈവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം. 2214 02:37:02,150 --> 02:37:03,350 ഞാൻ ദൈവമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 2215 02:37:04,930 --> 02:37:06,300 നിന്നെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി മാത്രം ദൈവം ഇറങ്ങി വരുമോ? 2216 02:37:06,400 --> 02:37:09,840 നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് ആയുധമൊന്നും വേണ്ട. 2217 02:37:14,250 --> 02:37:16,510 എൻ്റെ കൈകൾക്ക് കഴിവുണ്ട് നിന്നെ കൊല്ലാൻ മതി. 2218 02:37:16,700 --> 02:37:17,730 വരിക. 2219 02:37:19,910 --> 02:37:20,940 ജി.കെ. 2220 02:37:22,870 --> 02:37:23,900 ജി.കെ. 2221 02:37:25,230 --> 02:37:26,260 ജി.കെ. 2222 02:37:27,670 --> 02:37:28,700 പുറത്തുവരിക. 2223 02:37:32,140 --> 02:37:35,080 'നിൻ്റെ ഹൃദയമായിരിക്കും നിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി.' 2224 02:37:42,550 --> 02:37:43,580 ഇല്ല! 2225 02:37:45,620 --> 02:37:46,780 ഇല്ല! 2226 02:37:49,420 --> 02:37:51,210 എന്നെ കൊല്ലരുത്. 2227 02:37:56,500 --> 02:37:59,660 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 2228 02:37:59,770 --> 02:38:02,640 എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ. 2229 02:38:05,440 --> 02:38:09,120 എന്നെ വിടൂ. ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 2230 02:38:10,190 --> 02:38:11,210 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീക്കുക. 2231 02:38:11,320 --> 02:38:12,530 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു ഇപ്പോൾ മരണം, അല്ലേ? 2232 02:38:12,650 --> 02:38:14,200 എവിടെയായിരുന്നു ഈ ഭയം എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സിദ്ധനെ കൊന്നത്? 2233 02:38:15,980 --> 02:38:18,200 നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അവനെ ക്രൂരമായി കൊന്നു, അല്ലേ? 2234 02:38:18,640 --> 02:38:21,400 അവൻ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണു എന്നെ ദൈവം എന്ന് വിളിച്ചാണ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. 2235 02:38:21,980 --> 02:38:24,320 അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയില്ല. 2236 02:38:24,410 --> 02:38:26,500 അവൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 2237 02:38:27,920 --> 02:38:30,290 അവൻ അവിടെ മരിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സന്തോഷമായിരുന്നു.. 2238 02:38:30,390 --> 02:38:32,290 .. ഭയമല്ല. 2239 02:38:32,390 --> 02:38:33,880 നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2240 02:38:36,390 --> 02:38:37,880 നീയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത്ര വലിയ തെമ്മാടികളാണ്. 2241 02:38:37,990 --> 02:38:40,290 അന്ന് ഞാനത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.. 2242 02:38:40,400 --> 02:38:42,430 ..നീ അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കൊതിക്കുമായിരുന്നു വെള്ളം ചോദിക്കുന്നതിനു പകരം മരിക്കുക. 2243 02:38:45,870 --> 02:38:48,780 അപ്പോൾ ഞാൻ ദൈവമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടിവരും. 2244 02:38:48,870 --> 02:38:50,490 ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. 2245 02:39:04,730 --> 02:39:09,660 'നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകും ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ കാണുക. 2246 02:39:10,870 --> 02:39:11,890 'നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.' 2247 02:39:14,010 --> 02:39:17,510 'നിൻ്റെ കൈപ്പത്തികൾ ആകാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും.' 2248 02:39:51,190 --> 02:39:54,210 കർത്താവേ, ശൂന്യത നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 2249 02:39:55,080 --> 02:39:56,570 കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം സിദ്ധ അവൻ ചിന്തിച്ചു.. 2250 02:39:56,680 --> 02:39:59,240 .. 533 എണ്ണം മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു, അത് അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു. 2251 02:40:00,690 --> 02:40:02,320 ദൈവിക പ്രവചനങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല. 2252 02:40:03,960 --> 02:40:04,990 വീര. 2253 02:40:28,250 --> 02:40:30,780 നിങ്ങൾ ഇത് സംരക്ഷിച്ചു അവൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് ജീവൻ. 2254 02:40:31,850 --> 02:40:33,750 അവൻ അപ്പോഴും അമ്മയുടെ ഉദരത്തിലായിരുന്നു. 2255 02:40:34,790 --> 02:40:37,160 അവൻ 534-ാമത്തെ ജീവിതമാണ്, കർത്താവേ. 2256 02:40:39,190 --> 02:40:41,850 എപ്പോൾ ആർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 2257 02:40:41,960 --> 02:40:44,620 പിന്നെ കാണേണ്ട കാര്യമില്ല അത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം. 2258 02:40:47,740 --> 02:40:49,800 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലായിരിക്കാം നീ ഞങ്ങളുടെ ദൈവമാണെന്ന്. 2259 02:40:49,900 --> 02:40:51,630 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നീ ഞങ്ങളുടെ ദൈവമാണ്. 2260 02:40:54,940 --> 02:40:58,000 കർത്താവേ, ഇത് അങ്ങയുടെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയാണ്. 2261 02:41:00,210 --> 02:41:01,370 ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുക.